Sta znaci na Srpskom THIS PROMPTED - prevod na Српском

• to je podstaklo
• то је навело
• ово је изазвало
• то је подстакло

Примери коришћења This prompted на Енглеском и њихови преводи на Српски

This prompted me to….
To me je podstaklo da ovim….

And this prompted me to start searching.
Све то ме подстакло да почнем да тражим.

This prompted the following conversation.
To je podstaklo sledeći razgovor.

Well this prompted me to do a little research.
I to me je podstaklo da napravim malo istraživanje.

This prompted Oliver to go back on the offensive.
Ovo pokreće Džona da krene nazad u akciju.

This prompted Richard to join the Third Crusade.
Због тога ће Ричард кренути у Трећи крсташки рат.

This prompted me to research a little more.
To me malo pokrenu da istražim stvar malo više.

This prompted us to think of other options.
To nas primorava da razmišljamo o drugim rešenjima.

This prompted a divisive debate on Facebook.
Ово је изазивало неочекиване резултате приликом дељења на Facebook-у.

This prompted the following exchange between Jones and the host.
То је навело на следећу расправу Џоунса и водитеља.

All this prompted to look for ways to communicate alone with one.
Све ово је потакло да потраже начине да комуницирамо сами са једним.

This prompted the resignation the government of Prime Minister Wim Kok.
Taj izveštaj doveo je do ostavke vlade premijera Vima Koka.

This prompted the secret police, Securitate, to keep close tabs on him.
To je podstaklo tajnu policiju Sekuritatetu da pažljivo motri na njega.

This prompted Mr. Brown to reply, quite honestly,“Charlie Brown.”.
Ово је довело до тога да господин Браун одговори, сасвим искрено," Чарли Браун".

This prompted Darwin to publish his own ideas in On the Origin of Species.
Ово је подстакло Дарвина да објављује идеје у својој књизи„ О пореклу врста“.

This prompted intervention by Duke Maximilian of Bavaria on behalf of the Catholics.
То изазива интервенцију Максимилијана Баварског на страни католика.

This prompted massive immigration to the main island between 1883 and 1909.
Ово је изазвало масовне имиграције на главно острво између 1883. и 1909. године.

This prompted a response from Georgian foreign minister Gela Bezhuashvili.
Ово је изазвало одговор грузијског министра иностраних послова Геле Бежуашвилија.

This prompted the following exchange between Jones and the host: Jones: You dirty sod.
То је навело на следећу расправу Џоунса и водитеља: Џоунс: Прљави гаде.

This prompted Netanyahu that Hezbollah has been improving its capabilities and guided missiles.
То је навело Нетанјахуа да мисли да је Хезболах побољшао своје моћи и навођене ракете.

This prompted the formation of a large number of institutions of higher education in this field.
То је подстакло настанак великог броја институција високог образовања у овој области.

This prompted the formation of a large number of institutions of higher education in this field.
To je podstaklo nastanak velikog broja institucija visokog obrazovanja u ovoj oblasti.

This prompted us to start thinking about a healthy product concept in this segment.
То нас је навело да почнемо да размишљамо о концепту здравог производа у овом сегменту.

This prompted Russia to cancel the project in 2014 and launch the Turkish Stream project instead.
To je podstaklo Rusiju da odustane od projekta 2014. godine i umesto toga pokrene projekat Turski tok.

This prompted some activists to fast for days or even weeks to get lawmakers to pay attention.
To je podstaklo neke aktiviste na danima, pa čak i nedeljama štrajkuju glađu, kako bi privukli pažnju zakonodavaca.

Perhaps this prompted the idea that learningthe mystery of the pineal gland, it is possible to learn to read minds.
Можда ово је подстакло идеју да је учењетајна епифизе, могуће је да научи да чита мисли.

This prompted the people to think about the future of Crimea, and turn to Russia for help,” said the president.
То је подстакло народ Крима да размисли о будућности и да од Русије затражи помоћ“, рекао је председник.

This prompted the president of Australian Society of Plastic Surgeons, Dr. Mark Ashton, to speak out and warn people.
То је навело председника Аустралијског друштва пластичних хирурга, др Марка Ештона, да проговори и упозори људе.

This prompted the establishment of a new temperature scale, an absolute scale which relocates the zero point at absolute zero.
Ово је изазвало успостављање нове температурне скале, апсолутне скале која помера нулту тачку на апсолутну нулу.

This prompted the Kosovo Competition Commission(KCC) to investigate whether the banks have a mutual agreement, or cartel, which keeps rates higher.
To je podstaklo Kosovsku komisiju za konkurentnost( KCC) da ispita da li banke imaju međusobni dogovor ili kartel, zbog kojeg kamatne stope ostaju visoke.