Sta znaci na Srpskom THIS WOULD NEVER HAVE - prevod na Српском

• ovo se nikad ne bi
• ovo se nikada ne bi

Примери коришћења This would never have на Енглеском и њихови преводи на Српски

This would never have happened.
Ovo se nikad ne bi dogodilo.

If he hadn't come, this would never have happened.
Da on nije došao ništa od ovoga ne bi bilo.

This would never have happened.
Ovo se nikada ne bi dogodilo.

About the cat, this would never have happened.
Да си им нешто рекао одавно… у вези мачке, ово се не би догодило.

This would never have happened.
Ovo se tamo nikad ne bi desilo.

If the government wasn't so corrupt, this would never have happened.”.
Да је Србија јака никад се ово не би десило”.

This would never have happened to Dick Clark.
Ovo se ne bi desilo Diku Klarku.

If he had been returned to me, this would never have happened.
Da ste mi ga vratili, to se ne bi dogodilo.

This would never have happened at the Getty.
Ovo se nikad ne bi desilo u" Geti".

If I hadn't felt sorry for him, this would never have happened.
Da se nisam sažalio na njega, ovo se nikad ne bi dogodilo.

Non of this would never have happened inside a menhir.
Ništa od ovoga se ne bi desilo unutar kafane.

If you had listened to my husband, this would never have happened.
Da si poslušao mog muža ništa od ovoga se ne bi desilo.

This would never have happened to anybody else.
Ovo se nikad ne bi desilo bilo kome drugom.

If they had listened to me, all this would never have happened.
Da su me slušali, sve ovo se nikad ne bi ni dogodilo.

This would never have happened if Frannie were here.
Ovo se ne bi dogodilo da je Freni ovde.

If you had left this hanging this would never have happened.
Да си је оставила да виси, ово се не би догодило.

This would never have happened if you'd listened to me earlier.
To se ne bi dogodilo da si me poslušao.

Thank goodness I mentioned it, or this would never have happened.
Hvala nebesima što sam to pomenula, ili se ovo nikad ne bi desilo.

This would never have happened with my former postman.
To se nikad ne bi dogodilo s mojim prijašnjim poštarom.

You know, if you hadn't sent me on that mission,- this would never have happened.
Da me nisi poslao na taj zadatak, ovo se nikad ne bi dogodilo.

Something like this would never have happened in Europe.
Ovako nešto se u Evropi nigde ne bi desilo.

Harry told him:“If you had listened to me this would never have happened.”.
Hari mi je rekao:„ Da si me slušao ovo ti se ne bi dogodilo“.

This would never have happened if you'd listened to me earlier.
Ovo se nikada ne bi desilo da si me poslušao ranije.

Maybe if you'd summoned a little charm instead of moping about like some torpid old she-cow,- this would never have happened.
Da si, možda, prizvala malo šarma… umesto što si se ponašala kao matora, mlitava krava, ovo se nikad ne bi desilo.

This would never have happened if I was here.
Ovo se nikad ne bi dogodilo da sam ja bila ovde.

If she had spoken then, the Eldest Magician would have called me back, and all this would never have happened.
Da je to tada rekla, najstariji čarobnjak pozvao bi me da se vratim, pa se sve ovo ne bi ni dogodilo.

This would never have happened if I wasn't how I am.
Ovo se nikad ne bi desilo da ja nisam ovo što jesam.

If he had not taken up your attention I should not have grown tired of waiting and run away, and all this would never have happened.
Da ti on nije privukao pažnju ne bi mi dosadilo da čekam i ne bih pobegao, pa se sve ovo ne bi ni dogodilo.

This would never have happened if Jeffrey was still here.
Ovo se nikad ne bi dogodilo da je Džefri i dalje ovde.

This would never have happened with Sister Julienne in charge.
Ovo se ne bi dogodilo da je sestra Julienne glavna.