Sta znaci na Srpskom TO BE VALID - prevod na Српском

• да важи
• да би био валидан
• важећим
• da važi
• da važe
• да важе
• са важењем

Примери коришћења To be valid на Енглеском и њихови преводи на Српски

The gift card code entered does not appear to be valid.
Ко̂д поклон- картице не изгледа исправно.

The results to be valid, you must observe a number of rules and conditions.
Резултати да важи, ви мора да поштује низ правила и услова.

The email address entered does not appear to be valid.
Унесена адреса е‑ поште не изгледа исправно.

To be valid, a will must be strictly compliant with state law.
Да би била валидна, опорука мора бити у складу са одређеним захтјевима државног закона.

The cancellation protection will cease to be valid once the trip has commenced.
Заштита од отказивања престаје са важењем када путовање почне.

Five days later Cranmer declared the marriage of Henry and Anne to be valid.
Пет дана касније, Кранмер је прогласио важећим брак између Хенрија и Ане.

This ceases to be valid after a certain time(in any case for a period of 13 months).
Ово престаје да важи након одређеног времена( у сваком случају у периоду од 13 месеци).

All primary and secondary Union law ceases to be valid in the UK.
Svi primarni i sekundarni zakoni EU prestaju da važe u Velikoj Britaniji od tog trenutka.

In order to be valid, a will must comply with certain requirements of state law.
Да би била валидна, опорука мора бити у складу са одређеним захтјевима државног закона.

All primary and secondary Union law ceases to be valid in the UK.
Сви примарни и секундарни закони ЕУ од тог тренутка престају да важе у Великој Британији.

After this time, the cash will cease to be valid and remaining funds will be removed from your account.
Након овог времена, бонус ће престати да важи и преостала средства ће бити уклоњене са вашег налога.

Five days later Thomas Cranmer declared the marriage between Anne and Henry to be valid.
Пет дана касније, Кранмер је прогласио важећим брак између Хенрија и Ане.

Yet by and large, the product seems to be valid in some of its claims about its efficiency.
Па ипак, изгледа да производ важи у неким тврдњама о својој ефикасности.

Even when the lease terms expire, the insurance contract can continue to be valid.
Čak i kada trajanje lizinga istekne, osiguranje može da nastavi da važi.

Soon after this time, the bonus will cease to be valid and remaining bonus funds will be removed from your account.
Након овог времена, бонус ће престати да важи, а преостали бонуси ће бити уклоњени са вашег налога.

Customer must have an existing Agreement in place for this HIPAA BAA to be valid and effective.
Клијент мора имати постојећи споразум на месту за то ХИПАА БАА да важи и ефикасна.

Such a will ceases to be valid on expiry of 30 days following the cessation of the extraordinary circumstances in which it has been made.
Usmeno zaveštanje prestaje da važi po isteku trideset dana od dana prestanka prilika u kojima je sačinjeno.

Under English law, a will does not have to be registered to be valid.
Prama Engleskom zakonu testament ne mora da bude registrovan da bi bio validan.

Momentary, Apple has failed to solve this problem, which seems to be valid for many applications, not just for WhatsApp.
Тренутно јабука није успео да реши овај проблем, што изгледа да важи за многе апликације, не само за ВхатсАпп.

In case the redeemer fails to comply with paragraph 6 of this Article, the decision on compulsory repurchase ceases to be valid.
У случају да откупилац не поступи у складу са ставом 6. овог члана, одлука о принудном откупу престаје да важи.

(a) Any claims arising out of the liability for defects cease to be valid if they are made belatedly.
( А) Сваки потраживања по основу одговорности за недостатке престаје да важи ако су се накнадно.

For your complaint to be valid under the DMCA, you must provide the following information when providing notice of the claimed copyright infringement.
За ваша жалба да важи под ДМЦА, морате обезбедити следеће информације приликом пружања обавештење о повреди ауторских права.

In the case of revocation, the qualified electronic certificate shall cease to be valid from the moment of revocation.
У случају опозива квалификовани електронски сертификат трајно престаје да важи од тренутка опозива.

For this agreement to be valid and enforceable, it must be based on a full mutual disclosure of each party's financial status to the other party… Uh of the other.
Da bi ovaj sporazum bio validan i na snazi, mora biti zasnovan na obostranom razotkrivanju finansijskog statusa svake stranke… uh drugoj.

Article 145 With the entry into force of this Law, the following shall cease to be valid: The Law on Public Information‘Official Gazette RS', no.
Član 145 Danom stupanja na snagu ovog zakona prestaju da važe: 1 Zakon o javnom informisanju" Službeni glasnik RS", br.

This time, Mr Maduro said the border would be reopened after 72 hours, once the 100-bolivar notes cease to be valid.
Мадуро је, међутим, овог пута рекао да ће граница бити отворена након 72 сата, када новчаница од 100 боливара престане да важи.

This cover comes into force when the booking is made and ceases to be valid when the trip commences, calculated from the original departure date booked.
Ова заштита ступа на снагу када се обави процес резервације и престаје са важењем када путовање започне, рачунато од првобитног датума полетања наведеног у резервацији.

Is this something different from what one might claim that Divine love, under certain circumstances, also ceases to be valid for man?
Зар то није ништа друго до кад би се тврдило да божанска љубав такође под одређеним условима престаје да важи за човека?

Decision to join the collective agreement ceases to be valid upon cessation of validity of the collective agreement, or earlier, upon decision of the competent authority of the employer, i.e. the association of employers.
Одлука о приступању колективном уговору престаје да важи престанком важења колективног уговора или раније, одлуком надлежног органа послодавца, односно удружења послодаваца.

Is this something different from what one might claim that Divine love, under certain circumstances, also ceases to be valid for man?
Zar to nije ništa drugo do kad bi se tvrdilo da božanska ljubav takođe pod određenim uslovima prestaje da važi za čoveka?