Sta znaci na Srpskom TO HAVE THE RIGHT - prevod na Српском

• да имају право
• да има право
• не буде имао право

Примери коришћења To have the right на Енглеском и њихови преводи на Српски

To have the right philosophy.
Imati pravu filozofiju.

It's easy to have the right idea.
Битно је имати праву идеју.

To have the right to kill.
Da ima pravo ubijati.

You've got to have the right tools.
Moraš da imaš pravi alat.

As special interests have the same opportunities as non-disabled people, and above all to have the right to be different.
Као и посебне интересе, да имају једнаке могућности као и особе без инвалидитета, а пре свега да имају право на различитост.

Helps to have the right chump.
Radi ako imaš pravu budalu.

Romanians have had enough suffering imposed on them to have the right to be consulted on their future.
Румуни су имали довољно патње наметнуте да имају право да се консултују о својој будућности.

I want everyone to have the right to use it, but there's got to be some way to ensure responsibility.".
Желим да свако има право да га користи, али мора да постоји неки начин за осигуравање одговорности.[…].

In 1946, Biasone paid five thousand dollars to the NBL for his Syracuse Nationals to have the right to play in the new professional basketball league.
Биасоне је у НБЛ платио пет хиљада долара за своје држављане Сиракузе да имају право да играју у новој професионалној кошаркашкој лиги.

I want to have the right picture.
Želim da imam pravu sliku.

Their demands, as they say, are simple- they want to know who are the perpetrators and instigators of the murder of Oliver Ivanovic, and for everyone in Serbia to have the right to think freely.
Zahtevi učesnika protestne šetnje su jednostavni- žele da znaju ko su nalogodavci, ko su počinioci ubistva Olivera Ivanovića, i da svako u Srbiji ima pravo da slobodno misli.

You need to have the right mindset.
Moraš imati ispravne misli.

As we learn from the chronicles of Ottoman statesman Ahmed Cevdet Pasha, Turks' sins included“allowing women to uncover their bodies, to stay separate from their fathers or husbands, and to have the right to divorce.”.
Како смо научили из хроника отоманског државника Ахмеда Џевдета Паше, турски грехови су укључивали„ дозвољавање женама да открију своје тело, да остану одвојене од својих очева и мужева, и да имају право на развод“.

You need to have the right connections.
Treba da imate prave veze.

A child deducts that it is so much important to be perfect and it perceives the idea of perfection as a matter of life and death, and when it grows up, without having revised this wrong conclusion, as an adult person he/she constantly tries to be perfect in order to have the right to live and feel worthy.
Dete zaključuje da je toliko važno biti savršen, da to postaje pitanje života i smrti, i kasnije, ne preispitujući ovaj pogrešan koncept, stalno pokušava da bude najbolje moguće jer samo na taj način ima pravo na život vredan življenja.

You just need to have the right link.
Samo treba da imate pravu vezu.

I want everyone to have the right to use it, but there's got to be some way to insure responsibility?
Желим да свако има право да га користи, али мора да постоји неки начин за осигуравање одговорности. Да ли ће бити бесплатно доступан свакоме?

Personality dedication is a skill that absolutely any individual can possess and, refusing to have the right to develop it, he deprives himself of the source of the realization of his dreams.
Посвећеност личности је вештина коју апсолутно сваки појединац може да поседује и, одбијајући да има право да је развија, лишава се извора остварења својих снова.

You have to have the right structure!
Moraš da imaš pravilnu strukturu!

Brothers and sisters we must not lose heart and hope and abandon our ideals until all the Serbian lands are again liberated for Serbian people to have the right to freely return in peace to their traditional homelands in Krajina, Bosnia and Herzegovina, Kosovo and the Old Serbia.
Не смемо, драга браћо и сестре, да малаксамо и губимо наду и да напустимо њихове идеале, све док српске земље не буду ослобођене и српски народ не буде имао право да се на миру врати на своја вековна прадедовска огњишта по Крајинама, Босни и Херцеговини, Косову и Старој Србији.

Particularly, in situations when the discriminator believes to have the right to commit a discriminatory act or to create or maintain a state of discrimination, the discrimination victim may ask the court to establish whether the discriminator has committed an act of prohibited discrimination against him or her, i.e.
Нарочито онда кад дискриминатор сматра да има право да врши дискриминаторску радњу или да ствара или одржава стање дискриминације, дискриминисани може да тражи да суд утврди да га је дискриминатор недопуштено дискриминисао, тј.

In order to fulfill effectively all of the above mentioned tasks, it is necessary for the General Inspector to have a full insight in all reports and documents of the agencies, as well as to have the right of conversation with the heads and officials of the security-intelligence agencies thus to oblige the agencies to allow mentioned procedures and acts of control.
Da bi Generalni inspektor mogao efektivno da ispuni sve zadatke, neophodno je da ima mogućnost potpunog uvida u izveštaje i dokumenta agencija, da ima pravo da obavlja razgovore sa čelnicima i službenicima bezbednosno-obaveštajnih službi, te da su agencije dužne da omoguće pomenute postupke i radnje kontrole.

You have to have the right technology.
Морате имати најбољу технологију.

You just have to have the right tool.
Само морате имати прави алат.

You need to have the right strategy….
Све што је потребно је права стратегија….

Immigrants ought to have the right to dream!
Siromašni imaju prava na snove!

All that is needed in order to have the right to true happiness is, above all, not to have the ego.
Jedina stvar koja se traži, da bi imali pravo na istinsku sreću jeste, pre svega, da ne posedujemo ego.

It is also important to have the right furniture.
Važno je imati odgovarajući nameštaj.

Our goal is to protect Serbian people, to have the right to their identity, to express themselves freely as Serbs wherever they are in the world, Foreign Minister said.
Наш циљ је да заштитимо српски народ, да имају право на свој идентитет, да се слободно изражавају као Срби где год да су на свету, истакао је шеф дипломатије.

You just have to have the right strategy….
Све што је потребно је права стратегија….