Примери коришћења To the capture на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You've devoted your life to the capture of a serial killer.
I am offering $10 million to any citizen… who captures or provides information… leading to the capture of James Dunn.
EU treba da reaguje na zarobljavanje službi bezbednosti u regionu.Prior to the capture of Tell Mawzin, Iyad attempted to take Ras al-Ayn, but retreated after stiff resistance.
Пре него што је заузео Тел Мавзина, Ијад Allenby's victories led directly to the capture of Jerusalem just before Christmas 1917.
Људи такође преводе
Police are investigating the incident andhave offered a 250,000-euro reward for any information that would lead to the capture of Xhindi's killers.
Policija istražuje incident iponudila je nagradu od 250. 000 evra za sve informacije koje bi dovele do hapšenja Džindijevih ubica.A naval campaign led to the capture of Tunis from the Spanish in 1574, and a truce was signed in 1580.
Поморска кампања довела је до освајања Туниса од Шпанаца 1574. године а примирје је потписано 1580. године.Steiner announced a 50,000-euro reward for information leading to the capture of the perpetrators.
Stajner je saopštio da nudi nagradu od 50. 000 evra za informacije koje bi dovele do hapšenja počinilaca.You may object to the capture by the Facebook Pixel and use of your data to display Facebook Ads.
Можете се успротивити прикупљању Фацебоок Пиксела и употреби ваших података за приказивање Фацебоок огласа.Finally I see a really attractive application for iPad oriented to the capture of GIS data in field.
His intelligence led directly to the capture of seven militant extremists, men who posed a significant threat to our nation.
Njegove informacije su dovele do hvatanja 7 ekstremista, koji su predstavljali veliku prijetnju našoj državi.Очекујемо да ће јавни дуг, по обухвату дефинисаним у Закону о јавном дугу, износити између 44% и 45% БДП-а.Deployed all over the continent,his intel led to the capture and execution of the Duke of Enghien and was crucial for Napoleon's triumph at the Battle of Austerlitz.
Распоређен по целом континенту,његова интелигенција довела је до хватања и погубљења војводе Енгхиена и од кључног је значаја за Наполеонову тријумф у битци код Аустерлица.For years, membership in PfP had been explicitly linked to co-operation with The Hague tribunal, andin particular to the capture and extradition of Mladic.
Godinama je članstvo u PZM uslovljavano saradnjom sa Haškim tribunalom,a posebno hapšenjem i izručivanjem Mladića.Turkey announced Friday it would offer four million lira($700,000)for information leading to the capture of former Palestinian Arab strongman Mohammed Dahlan, now exiled in the United Arab Emirates, AFP reported.
Turska je saopštila da će ponuditi četiri miliona lira( 635. 000 evra)za informacije koje bi dovele do hapšenja bivšeg palestinskog moćnika Mohamada Dahlana, koji je u egzilu u Ujedinjenim Arapskim Emiratima( UAE), prenosi Beta.Prema podacima američkog Državnog sekretarijata, u okviru programa Kancelarija gradonacelnika nudi nagradu od $100, 000 za bilo kakvu informaciju koja ce pomoci da se uhvati Djakon Dzozef Harli, covek osumnjicen No, but he had a life insurance policy worth that much, and since she's the only beneficiary,she wants to offer a reward for any information leading to the capture of his killer.
Ne, ali je imao policu osiguranja na toliki iznos. i pošto je jedini korisnik,želi ponuditi nagradu za bilo kakvu informaciju koja bi dovela do hvatanja njegovog ubice.A Kansas paper, The Hutchinson News,has offered a reward for any information leading to the capture and conviction of the person or persons, guilty of the Clutter murders.
Новине из Канзаса" Хатчисон Њуз" су понудиле инаграду за сваку информацију… која може довести до хапшења и осуђивања особе… или особа, кривих за убиство Клатлерових.Napori policije da razbiju terorističku grupu urodili su plodom prošle godine, kada je posle neuspelog bombaškog napada došloFrench attacks on coastal port towns andan assault on the capital city of Antananarivo ultimately led to the capture of the royal palace in 1895, ending the sovereignty and political autonomy of the century-old kingdom.
Француски напади на приобалне луке ина главни град Антананариво на крају су довели до освајања краљевске палате 1895. године, окончавајући суверенитет и политичку аутономију вековног краљевства.Wolfe was posthumously dubbed"The Hero of Quebec","The Conqueror of Quebec", and also"The Conqueror of Canada",since the capture of Quebec led directly to the capture of Montreal, ending French control of the country.
Вулф је постхумно назван„ Херојем Квебека",„ Освајачем Квебека" и такође„ Освајачем Канаде", поштоје In the early deliberations over the appropriate British response to the capture of the diplomats, there was concern that Napoleon III would take advantage of a Union-British war to act against British interests in"Europe or elsewhere".
Током раних разматрања око тога шта је пригодан британски одговор на заробљавање дипломата, постојала је бојазан да би Наполеон III искористио рат између Уније и Британије како би деловао против британских интереса у„ европи или другде“.Најава америчког Стејт Департмента за” награду од 10 милиона долара за информације које би довеле до хапшења Стивенсових убица” је било чисто позориште.A reward of 800,000 euros($1.06m)will be given to anyone providing information that will lead to the capture of Revolutionary Struggle," the Greek public order and finance and economy ministries said in a statement.
Nagradu od 800. 000 evra( 1,06 miliona dolara) dobiće svako ko pruži informacije koje će dovesti do hapšenja pripadnika Revolucionarne borbe", navodi se u saopštenjima grčkog ministarstva javnog reda i ministarstva finansija i ekonomije.Амерички Стејт департмент повећао је на 25 милиона долара награду за информације које могу да допринесу хапшењу лидера терористичке организације ДАЕШ Абу Бакра ел Багдадија.Viewers can rely on the fact that near the endof the viewing hour, one crucial piece of evidence will appear and lead to the capture of the elusive killer, or to the acquittal of the wrongly accused defendant.
Гледаоци могу да се ослоне на чињеницу даће се крајем сата гледања појавити један кључни доказ који ће довести до хватања неухватљивог убице или ослобађајуће пресуде окривљеног погрешно оптуженог.Nevertheless, the offensive put the HV in an excellent position, as it isolated Knin from Republika Srpska and FR Yugoslavia,and led to the capture of Bosansko Grahovo and Glamoč, which sat astride the only direct route between the two.
Ипак, офанзива је ставила ХВ у одличну позицију, као што је одвајање Книна од Републике Српске иСР Југославије, заузимање Босанског Грахова и Гламоча, чиме је прекинут једини директни пут између њих.His victory led to him being posthumously dubbed"The Hero of Quebec","The Conqueror of Quebec", and also"The Conqueror of Canada",since the capture of Quebec led directly to the capture of Montreal, ending French control of the country.
Вулф је постхумно назван„ Херојем Квебека",„ Освајачем Квебека" и такође„ Освајачем Канаде", поштоје Potrebno je da EU posveti pažnju ovim problemima korišćenjem novih instrumenata poput posebnih izveštaja u kojima se analiziraju mehanizmi koji ugrožavaju demokratiju i dovode do zarobljavanja državnih institucija u političke svrhe, po uzoru na„ Pribe izveštaj“, Elek je istakao.
