Примери коришћења To the context на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Welcome to the Context!
Добро дошли у Контекст→!Rather, it was harms to the context of jury deliberation.
Уместо тога, она је штете за контексту жирија разматрања.Концепт има вишеструку употребу према контексту.This applies particularly to the context of development cooperation.
Ово се нарочито односи на контекст развојне сарадње.Концепт има неколико значења у складу с контекстом.Related to the context and situation where the receiver lives.
Sve zavisi od konteksta i situacije u kojoj se nalaze darodavac i primalac odlikovanja.Relationship to the context.
Однос према контексту.Фокус програма Програм се фокусира Because it has so many possible synonyms,we must look to the context and compare it to other passages….
Пошто реч има толико могућих синонима,морамо да погледамо контекст и поредимо га са другим одељцима.Unlocker adds a new feature to the context menu of Windows operating systems that allows you to lift the ban to work with files.
Унлоцкер додаје нову функцију у контекст менија Виндовс оперативне системе који вам омогућава да укине забрану рада са датотекама.How do you adapt to the context?
Kako reagujete na kontekst?One may once again establish that cultural policy for the young in Serbia must be clearly defined,as well as that classical music may be transferred to the context of today.
Ponovo dolazimo do konstatacije da za mlade It is all related to the context.
Све је везано за контекст.It is therefore important to develop a sensitivity to the context of a sutta, to see in what ways the situation of the Buddha's listeners are similar to your own, so you can gauge how to apply the Buddha's words to yourself.
Zato je neophodno razviti osetljivost za kontekst sutte, videti na koje načine je situacija Budinih slušalaca slična sa vašom, tako da ste u stanju da odredite kako da na najbolji način primenite Budine reči na sopstvenu životnu situaciju.Dynamics and change according to the context in the. .
Тако и у односу на контекст.It is therefore important to develop a sensitivity to the context of a sutta, to see in what ways the circumstances of the Buddha's audience may be similar to your own, so you can gauge how best to apply the Buddha's words to your own life situation.
Zato je neophodno razviti osetljivost za kontekst sutte, videti na koje načine je situacija Budinih slušalaca slična sa vašom, tako da ste u stanju da odredite kako da na najbolji način primenite Budine reči na sopstvenu životnu situaciju.And otherwise relevant having regard to the context in which.
Ako je to tačno, s obzirom na kontekst u kome je.It can(but not always)change according to the context.
Open Command Prompt Here- Free application that adds a new entry to the context menu for quick access to the command line.
Отвори Цомманд Промпт Овде- Бесплатна апликација која додаје нову ставку у контекст мени за брзи приступ командној линији.Even if they do,they are totally irrelevant to the context.
Cak i da sam pogresio to,totalno je irelevatno za kontekst diskusije.If you don't know what's normal for that person, you go back to the context again and say:"What would be normal in that situation?".
Ako ne znate što je normalno za tu osobu vratite se natrag u kontekst i recite:" Što bi bilo normalno If you check the option Hide menus for unversioned paths,TortoiseSVN will not add its entries to the context menu for unversioned folders.
Ако чекирате опцију Сакрива меније за неверзионисане путање,ТортоисеСВН неће додати те улазе у контекст мени за неверзионисане фолдере.Early category theorists believed that the correct generalization of injectivity to the context of categories was the cancellation property given above.
Рани теоретичари категорија су веровали да је тачна генерализација инјективности у контекст категорија својство дато горе.This second online learning course, under the title"Global Education- The Intercultural Dimension", provides an overview on why intercultural education is relevant and needed, what it means in theory and practice andhow it can be improved in relation to the context of a globalised world,the local needs, its contents and methodology.
Овај онлајн курс, под називом„ Интеркултурална димензија“, даје преглед о томе зашто је интеркултурално образовање потребно, шта оно значи у теорији ипракси и како се може унапредити у односу на контекст глобализованог света и локалних потреба.And because of our strong focus on development planning,which ties program experiences to the context of your workplace, your program will be uniquely about you.
И због наше снажан фокус на планирању развоја,који везе програму искуства контекста свог радног места, ваш програм ће бити јединствено о Вама.Sleep is a good indicator of the health of a person and relate to the context in which it lives.
Спавање је добар показатељ здравља особе и односи се на контекст у којем она живи.It is especially important to pay attention to the context of this parable.
Посебно је важно обратити пажњу на контекст ове параболе.Messages not related to the content of the article or to the context of the discussion.
Поруке које нису релевантне за садржај чланка или контекст дискусије.Messages that are not relevant to the content of the article or to the context of the discussion.
Поруке које нису релевантне за садржај чланка или контекст дискусије.
