Sta znaci na Srpskom TO THE SAME DEGREE - prevod na Српском

• у истом степену
• u istoj meri
• u podjednakoj meri
• u istom stepenu

Примери коришћења To the same degree на Енглеском и њихови преводи на Српски

Are they always wrong to the same degree?
Ili uvek grešim na isti način?

In that way, it is unique from rivals like Pinterest and Instagram, which have yet to nail down how to convert eyeballs into purchases to the same degree.
На тај начин је јединствен од ривала као што су Пинтерест и Инстаграм, који тек треба пратити како претворити очну капицу у куповину у истом степену.

And you can trust me to the same degree that I trust you!
Možeš da mi veruješ koliko i ja tebi!

Nothing else connects us to the world to the same degree.
Ствари нас не узбуђују у истом степену.

But, to the same degree, questions are arising about the impact of the following facts: that Greece's foreign minister cultivates(pseudo)-academic relations with the neo-Eurasian Dugin, and that the defense minister evidently has close ties with a Russian oligarch, who in turn is associated with Dugin.
Али у истој мери су нарасла питања о импликацијама чињенице да грчки министар спољних послова гаји( псеудо) академске везе са неоевроазијцем Дугином, а да је министар одбране евидентно блиско повезан са руским олигарсима, који су опет повезани са Дугином.

They care for your battles to the same degree.
Stalo im je do vaših bitaka, do izvesne mere.

Scientists, who tested this, found that even though the brain was registering the pain, those people that had practiced meditation reported that they could not feel the pain to the same degree.
Научници, који су тестирани ово, утврдио да иако је мозак био регистрације бол, ти људи који су практикују медитацију пријавио да не могу да осете бол на истом степену.

I've had that same emptiness, not to the same degree as my patients.
I ja sam imao istu prazninu, ne u istoj meri kao moji pacijenti.

This is just European countries, but you do it in Japan or China or Colombia, always the same with the same kind of economy of scale to the same degree.
Ovu su samo evropske zemlje, ali ako uradite to u Japanu, Kini ili Kolumbiji dobijete isti rezultat, sa istim pravilima ekonomičnosti veličine istog stepena.

But the woman herself was vaccinated, though not to the same degree as many people are now.
Иако је била вакцинисана, ниво заштите није био подједнако добар као код већине људи данас.

Despite the fact that the more conventional endurance exercise group spent 97.5 percent more time engaged in exercise, both groups of subjects improved to the same degree.
Uprkos činjenici da je konvencionalna grupa podvrgnuta uobičajenim treninzima izdržljivosti provela 97. 5 procenata više vremena vežbajući, zaključeno je da su obe grupe napredovale u istom stepenu.

Not all steps take place in every scientific inquiry(nor to the same degree), and they are not always in the same order.
Nisu svi koraci održivi u svakom naučnom istraživanju( ili u istoj meri), i ne javljaju se uvek u istom redosledu.

Despite the fact that the more conventional endurance exercise group spent 97.5% more time engaged in exercise, both groups of subjects were found to have improved to the same degree.
Uprkos činjenici da je konvencionalna grupa podvrgnuta uobičajenim treninzima izdržljivosti provela 97. 5 procenata više vremena vežbajući, zaključeno je da su obe grupe napredovale u istom stepenu.

And so one can say: food from roots- and all roots have the same effect as carrots although not to the same degree: they all work particularly on the head- so, food from roots gives the body what it needs for itself.
I tako možemo reći: hrana od korenja- a sve korenje ima isti učinak kao šargarepa, premda ne u istom stepenu: sva posebno deluje na glavi- dakle, hrana od korenja daje telu ono što mu treba.

Many alloys of aluminium, copper, magnesium, titanium, and nickel can be strengthened to some degree by some method of heat treatment, but few respond to this to the same degree as does steel.
Многе легуре алуминијума, бакра, магнезијума, титана и никла могу се у одређеној мери ојачати неким методом термичке обраде, али мали број њих одговара на то у истом проценат као челик.

Islam is foreign to us and for that reason it cannot invoke the principle of religious freedom to the same degree as Christianity," said Hans-Thomas Tillschneider, the AfD's lawmaker from the state of Saxony-Anhalt.
Ислам нам је стран и због тога се не може позивати на принцип верске слободе у истом степену као хришћанство», рекао је Ханс-Томас Тилшнајдер делегатима на страначком конгресу у Сстутгарту.

China spends significantly less than the $US700 billion($A977 billion) invested in its army last year, but the report notes Beijing enjoys an advantage because“China has not had to invest in costly R&D of new technologies to the same degree as the United States”.
Iako Kina troši znatno manje na odbranu nego što je SAD investirala u te svrhe 2018. godine( oko 700 milijardi dolara), u izveštaju se navodi da je Peking u prednosti zbog činjenice da" Kina nije morala da ulaže u skupa istraživanja i razvoj novih tehnologija u podjednakoj meri kao i SAD".

A 1996 behavioural genetics study of twins suggested that heritability and environmental factors both influence all five factors to the same degree.[83] Among four twin studies examined in 2003, the mean percentage for heritability was calculated for each personality and it was concluded that heritability influenced the five factors broadly.
Студија бихејвиоралне генетике близанаца из 1996. године сугерисала је да наследност и фактори животне средине утичу на свих пет фактора у истом степену.[ 1] Међу четири студије близанаца које су испитане 2003. године, израчунат је средњи проценат херитабилности за сваку личност и закључено је да је наследност у великој мери утицала на пет фактора.

Nonetheless, one and the other are protected to the same degree.
Али један и други су подједнако угрожени.

While the report acknowledges that China spends significantly less on defense than the some $700 billion invested by the USin 2018, it says Beijing enjoys an advantage due to the fact that"China has not had to invest in costly R&D of new technologies to the same degree as the United States".
Iako Kina troši znatno manje na odbranu nego što je SAD investirala u te svrhe 2018. godine( oko 700 milijardi dolara), u izveštaju se navodi da je Peking u prednosti zbog činjenice da" Kina nije morala da ulaže u skupa istraživanja i razvoj novih tehnologija u podjednakoj meri kao i SAD".

Her brother also experienced success, though not to the same degree.
Njen brat je takođe imao uspeha, ali ne u istoj meri.

However, you don't have to develop all of them to the same degree.
Но, не морају све да дисосују у истом степену.

Matic: I do not wish to rule out the possibility of renewed radicalism in politics and society, but I do not believe that this is possible to the same degree to which it was the case in the early 1990s.
Matić: Ne želim da isključim mogućnost obnovljenog radikalizma u politici i društvu, ali ne verujem da je to moguće u istoj meri u kojoj je to bio slučaj tokom devedesetih godina.

Most people can relate to some or all of the personality traits listed The important difference is that it does not affect most people's daily functioning to the same degree it might someone diagnosed with one of these disorders.
Većina ljudi može prepoznati kod sebe neke ili sve od crta ličnosti koje ćemo navesti; razlika je u tome što to ne utiče na svakodnevno funkcioniranje većine ljudi u istoj meri kao kod osoba dijagnostikovanim sa ovim poremećajem.

He asserts that the"dogmatic commitment to using violence to defend one's faith, both from within and without" to varying degrees, is a central Islamic doctrine that is found in few other religions to the same degree, and that"this difference has consequences in the real world.
Он тврди да је догматска посвећеност коришћењу насиља одбрани своје вере изнутра и споља, у одређеној мери, центар исламске доктрине која се налази и у неколико других религија у истој мери.

On the path to their ultimate common goal, which is conditioned by preponderance of the capitalist mode of production throughout the civilised world, the Social-Democrats of different countries are obliged to set themselves dissimilar immediate tasks, both because the capitalist system is not developed everywhere to the same degree, and because in different countries it develops in a different social and political setting.
На путу ка свом заједничком коначном циљу, који је условљен господством капиталистичког начина производње у читавом цивилизованом свету, социјал-демократи разних земаља принуђени су да постављају себи неједнаке непосредне задатке, како због тога што тај начин није свуда развијен у једнакој мери, тако и због тога што се његов развитак у разним земљама врши у различитим социјално-политичким приликама.