Sta znaci na Srpskom TO THE SAME LEVEL - prevod na Српском

[tə ðə seim 'levl]
[tə ðə seim 'levl]
на исти ниво
to the same level
na isti nivo
to the same level
на истом нивоу
to the same level

Примери коришћења To the same level на Енглеском и њихови преводи на Српски

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Ego lowers people to the same level.
Величина удаљује и људе на истим нивоима.
To bring us to the same level as the perfection which we were originally unable to perceive.
Da nas dovede do istog nivoa savršenstva kojeg prvobitno nismo mogli videti.
How do you bring them together and get them to the same level?
Kako da ih međusobno povežem a da imaju isti domen?
You must go down to the same level as a child.
Са дететом морате бити на истом нивоу.
We wish to bring our economic andbusiness relations up to the same level.
Želja mi je da iekonomske odnose podignemo na isti nivo.
These measure you to the same level as your pages.
Они вас мере до истог нивоа као и ваше странице.
From the highest level in the series of creations, he is relegated to the same level with animals….
Са највишег ступња у низу створења он се спушта на исти ступањ са животињама….
Thus, lighting a larger area to the same level of lux requires a greater number of lumens.
Па тако, осветљивањем веће површине са истом количином лукса захтева више лумена.
Some people are very sensitive to formaldehyde, butothers have no reaction to the same level of exposure.
Neki ljudi su veoma osetljivi na formaldehid, dokdrugi nemaju reakciju na isti nivo izloženosti.
But, we would like these to rise to the same level that all the other people of the world enjoy”, he stressed.
Ali, želimo da se podignu na isti nivo koji uživaju ostali narodi u svetu“, istakao je on.
The loss of a bit of chromosome 11, or as he says 11q deletion,is a moderately bad feature, not to the same level as 17p.
Губитак хромозома 11, или како каже 11к брисање,је умјерено лоша особина, а не на исти ниво као и 17п.
Next, the heels are trimmed to the same level with the fingers.
Затим, пете су обрезане на исти ниво са прстима.
Some people are very sensitive to formaldehyde at a certain level while others may not have any noticeable reaction to the same level.
Neki ljudi su veoma osetljivi na formaldehid, dok drugi nemaju reakciju na isti nivo izloženosti.
If you select an item,the link will be added to the same level as the selected item.
Ako ste izabrali stavku,veza će biti dodata istom nivou na kome je izabrana stavka.
On this analogy,the Greek philosophers were raised to the same level as Moses and the prophets; and this tendency was later extended to the point of introducing such persons as Socrates, Plato, Aristotle and other sages to the iconographic cycle of Greek Orthodox Churches.
По овој аналогији,јелински философи су били уздигнути на исти ниво на који[ је уздигнут] Мојсије и Пророци, а ова тенденција је касније дошла до тих размера да су личности као што су Сократ, Платон и Аристотел и мудраци укључени у иконографски круг Праволславне Цркве.
Some academic journals do refer to Wikipedia articles, butare not elevating it to the same level as traditional references.
Неки академски журнали у неким ситуацијамацитирају чланке из Википедије, мада их не постављају на исти ниво са традиционалним изворима.
These modifications will bring the F/A-18s to the same level as the CF-18s but will not improve the CF-18's combat capability.
Ove dorade će te avione dovesti na isti nivo kao CF-18 ali neće poboljšati borbene sposobnosti.
This is the most professional and secure service to upgrade your new orestablished enterprise to the same level as other Internet options.
Ово је највише професионалне и сигуран сервис да надоградите свој нови илиосновано предузеће на истом нивоу као друге опције Интернета.
A woman realizes herself as such and even rises to the same level reached by a man as warrior and ascetic only as lover and mother.
Жена остварује саму себе као такву и уздиже се на исти ниво мушкарца Ратника и Аскете уколико је Љубавница и Мајка.".
It was a figment of Cold War propaganda as well as a fraud perpetrated by Western histories toelevate D Day(June 6, 1944) to the same level of importance as Kursk.
То је плод пропаганде Хладног рата, као и обмана почињена од стране западних историја дауздигне Дан Д( 6. јун 1944. године) на исти ниво важности као и Курск.
The classification of Marine ecoregions is not developed to the same level of detail and comprehensiveness as that of the terrestrial ecoregions;
Класификација маринских екорегиона није развијена до истог нивоа, детаљно и исцрпно као што је за копнене екорегионе;
But with this scenario, there is one key advantage- when this happens,rational demand will reduce all cryptocurrencies prices to the same level in all countries and all markets.
Али са овом сценарију, постоји једна кључна предност- када се то деси,рационалан захтев ће смањити све цриптоцурренциес цене на истом нивоу у свим земљама и свим тржиштима.
It bothers me to see an American president sink to the same level of insults and threats that we have seen from the North Koreans over many years.”.
Smeta mi što se američki predsednik spustio na isti nivo uvreda i pretnji, koji je godinama primećivan od strane Severne Koreje.".
Astrophysicist Ethan Siegel states that, while such alternatives gain a lot of mainstream press coverage, almost all professional astrophysicists are confident that dark energy exists, andthat none of the competing theories successfully explain observations to the same level of precision as standard dark energy.[76].
Астрофизичар Итан Сигел наводи да, док такве алтернативе добијају велику медијску покривеност, готово сви професионални астрофизичари су сигурни да тамна енергија постоји, и даниједна од конкурентних теорија не објашњава запажања до истог нивоа прецизности као стандардна тамна енергија.[ 26].
The Global 200 classification of marine ecoregions is not developed to the same level of detail and comprehensiveness as that of the terrestrial ecoregions; only the priority conservation areas are listed.
Класификација маринских екорегиона није развијена до истог нивоа, детаљно и исцрпно као што је за копнене екорегионе; на листи су само региони приоритетни за очување.
Even in terms of endurance benefit, when the researchers performed muscle biopsies and further tests to determine changes in the subjects' fitness levels at the end of the two weeks,these tests showed that the rate at which the subjects' muscles were able to absorb oxygen also improved to the same level.
Čak i u pogledu unapređenja izdržljivosti, kada su istraživači uzeli uzorke biopsije i uradili dalje testove kako bi odredili pokazatelje kondicije nakon dve nedelje, testovi su pokazali dase stepen do koga su mišići ispitanika bili u mogućnosti da apsorbuju kiseonik povećao takođe do istog nivoa.
This study of 7,550 people found that effective treatment for depression could lower a patient's heart risks to the same level as those who never had depression, reducing their chances of stroke, heart attack, heart failure and death.
Ова студија је пронашла 7. 550 особа да ефикасно лечење депресије може смањити ризик од пацијента на исти ниво као и они који никада нису имали депресију, смањујући њихове шансе за мождани удар, срчани удар, срчану инсуфицијенцију и смрт.
By the end of winter,the number of people with distress increases again to the same level as in the middle of autumn, only if then it was associated with a decrease in daylight hours, now the main effect is the lack of vitamins, and energy, as a result.
До краја зиме,број људи са сметњама се поново повећава на исти ниво као и средином јесени, само ако је тада био повезан са смањењем дневних сати, а сада је главни ефекат недостатак витамина и енергије, као резултат.
Yet both systems are successful, and the reason is that Finnish schools are doing what Finns want them to do,which is to bring everyone up to the same level and instill a commitment to equality, and South Korean schools are doing what South Koreans want, which is to enable hard workers to get ahead.
Међутим, оба система су успешна, а разлог је то што школе у Финској раде оно што Финци од њих траже, ато је да сваког доведу на исти ниво и усаде му осећање једнакости, док јужнокорејске школе раде оно што од њих траже Јужнокорејци, то јест омогућавају марљивима да напредују.
Резултате: 29, Време: 0.0495

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Енглески - Српски