Sta znaci na Srpskom TO THE TIME WHEN - prevod na Српском

• u vreme kada
• na vreme kad
• do trenutka kada
• у време када
• до периода када

Примери коришћења To the time when на Енглеском и њихови преводи на Српски

It has come to the time when.
Situacija je došla do trenutka kada.

Go back to the time when you only had good thoughts of your parents.
Vrati se u vreme kada si samo imala lepe misli o roditeljima.

The Cia Agent then asked the medium to go further back to the time when‘they' were there.
Agent CIA-e je potom zamolio medijuma da ode još unazad u vreme kada su“ oni“ bili tamo.

But let's go back to the time when the Panther Party was founded.
Vratimo se u vreme kada je bend oformljen.

Everyone in the network knows about the transaction, and the transaction history can be traced back to the time when bitcoins were released.
Svako na mreži zna za transakciju i istorija transakcije može se pratiti unazad do trenutka kada je bitkoin proizveden.

Let us travel back to the time when we were kids.
Ali da se vratim u vreme kada smo bili klinci.

Biblical historians confirm that 483 years passed from the time of the decree to rebuild Jerusalem to the time when Jesus was crucified.
Библијски истиричари потврђују да је 483 године прошло од времена када је објављена уредба о обновљењу Јерусалима до времена када је Исус разапет.

It will take you back to the time when games used to have a soul.
Da evociramo uspomenu na period kada se fudbal igrao za dušu.

Every user on the network becomes aware of a transaction, and the history of each transaction can be traced back to the time when the bitcoins were initially produced.
Svako na mreži zna za transakciju i istorija transakcije može se pratiti unazad do trenutka kada je bitkoin proizveden.

I was pointed down to the time when the third angel's message was closing.
Ukazano mi je na vreme kad se poruka trećeg anđela završava.

Many people refer to this time as menopause, although the term menopause technically refers to the time when a woman has not had a period for 12 months.
Многи људи ово време називају менопауза, иако се термин менопауза технички односи на време када жена није имала период од 12 месеци.

It dates back to the time when the plague was rife in Europe.
Treba da se vratimo daleko u prošlost, u vreme kada je kuga harala Evropom.

The other ring of users are the enterprise users who will have the option to delay updates, so that they can hold it to the time when they are free.
Други прстен корисника је Корисници предузећа који ће имати могућност одлагања исправки тако да их могу држати до тренутка када су бесплатни.

I've gone back to the time when dinosaurs weren't just confined to zoos.
Otišao sam u vreme kada dinosauri nisu bili zarobljeni u zoološkom.

In the featured unusual image, Comet 2P/Encke appears to have three tails because the ion tail split just near to the time when the image was taken.
Na ovoj neobicnoj slici, izgleda da kometa 2P/ Enke, poseduje tri repa, jer se jonizovani rep podelio u vreme kada je napravljena fotografija.

This fun game takes you back to the time when cool games were simple, yet addictive.
Ова забавна игра вас враћа у време када су кул игре једноставне, али ипак зависне.

Thus in one short sentence,‘They that were ready went in with Him to the marriage, and the door was shut,' we are carried down through the Saviour's final ministration, to the time when the great work for man's salvation is accomplished.”.
Tako nas ova kratka rečenica:» I gotovo uđoše s njim u svadbu, i zatvoriše se vrata« vodi preko poslednje Spasiteljeve službe do vremena kada će biti dovršeno veliko delo spasenja čovečanstva.

However, Matthew 13:43 points to the time when they will shine brightly in the heavenly Kingdom.
Međutim, Matej 13: 43 ukazuje na vreme kada će oni zasjati poput sunca u nebeskom Kraljevstvu.

When compared to the time when the play was written(1898), theatre developed its own stage language, which enables carrying out Strindberg's experiments.
У односу на време када је дело настало( 1898) позориште је развило свој аутохтони сценски језик који омогућава да се реализују Стриндбергови експерименти.

As incredible as it may seem, my oldest clear memories relate to the time when I was between one-and-a-half and two years old.
Znam da zvuči skoro pa neverovatno, ali eto, izgleda da moja najstarija sećanja datiraju u vreme kada sam imao negde između godinu i po i dve godine.

No need to endure to the time when the fight will be repeated every two minutes, it may mean that you are already in the process of childbirth.
Нема потребе да издржи до тренутка када борба ће свака два минута да се понови, то може да значи да сте већ у процесу порођаја.

Watching my kids start to play music and learn to sing or play drums, it brings me back to the time when I was their age listening to albums, learning from listening….
Gledajući kako moja deca počinju da sviraju i uče da pevaju ili sviraju bubnjeve, vraća me u vreme kada sam bio njihovog uzrasta, slušao albume, učio iz tog slušanja….

Revelation 18 points to the time when, as the result of rejecting the threefold warning of Rev. 146-14, the church will have fully reached the condition foretold by the second angel, and the people of God still in Babylon will be called upon to separate from her communion.
Otkrivenje 18 ukazuje na vreme kad će crkva, zbog odbacivanja trostruke opomene iz Otkrivenja 14, 6-12 potpuno doseći stanje koje je izneo drugi anđeo, a narod Božji, koji je još uvek u Vavilonu, biće pozvan da izađe iz svojih crkava.

Each time the word“coming” is used in the verses before Matthew 24:46, it refers to the time when Jesus will come to judge the nations and execute his judgment during the great tribulation.
U stihovima koji prethode Mateju 24: 46, reč' dolazak‘ dosledno ukazuje na vreme kada Isus dolazi da objavi i izvrši presudu tokom velike nevolje Mat.

Revelation 18 points to the time when, as the result of rejecting the threefold warning of Revelation 14:6‑12, the church will have fully reached the condition foretold by the second angel, and the people of God still in Babylon will be called upon to separate from her communion.
Otkrivenje 18 ukazuje na vreme kad će crkva, zbog odbacivanja trostruke opomene iz Otkrivenja 14, 6- 12 potpuno doseći stanje koje je izneo drugi anđeo, a narod Božji, koji je još uvek u Vavilonu, biće pozvan da izađe iz svojih crkava.

The museum setting provides a chronological display of his childhood and teenage years to the time when Tose reached the peak in his artistic career enriched with 350 authentic exhibits owned by the Proeski family.
Музејска изложба обезбеђује хронолошки приказ од детињства и тинејџерских година до периода када је Тоше достигао врх у уметничкој каријери, обогаћено са 350 аутентична експоната, власништво породице Проески.

Revelation 18 points to the time when, as the result of rejecting the threefold warning of Revelation 14:6- 12, the church will have fully reached the condition foretold by the second angel, and the people of God still in Babylon(in this case the Levites of Adventism) will be called upon to separate from her communion.
Otkrivenje 18 ukazuje na vreme kad će crkva, zbog odbacivanja trostruke opomene iz Otkrivenja 14, 6- 12 potpuno doseći stanje koje je izneo drugi anđeo, a narod Božji, koji je još uvek u Vavilonu, biće pozvan da izađe iz svojih crkava.

Hence, when Jesus said that“the master of those slaves came and settled accounts,” he was evidently referring to the time when he will come to execute judgment at the end of this system.
Према томе, када је рекао:„ Дошао је господар тих робова и почео да сређује рачуне с њима“, Исус је очигледно указивао на време када ће доћи да изврши пресуду над људима, што ће се десити на крају овог поретка* Мат.

The words of Jesus alluded to the time when the Israelis were completely dependent on the food God had given them.
Ovom rečenicom je ukazao na period kada su Izraelci u potpunosti zavisili od hrane koju im je Bog pružao.

Hence, when Jesus said that“the master of those slaves came and settled accounts,” he was evidently referring to the time when he will come to execute judgment at the end of this system.
Prema tome, kada je rekao:„ Došao je gospodar tih robova i počeo da sređuje račune s njima“, Isus je očigledno ukazivao na vreme kada će doći da izvrši presudu nad ljudima, što će se desiti na kraju ovog poretka* Mat.