Примери коришћења Touchstone на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is a touchstone.
Ovo je ogledni kamen.The Touchstone was stolen.
Dodirni Kamen je ukraden.What of the Touchstone?
Što s Dodirnim Kamenom?Touchstone in As You Like It and the fool.
Тачстоун у„ Како вам драго“ и луде у.Do they have the Touchstone?
Imaju li Dodirni Kamen?She's my touchstone and the light of my life.
Did you bring the Touchstone?
Jeste li donijeli Dodirni Kamen?We assume the Touchstone was brought here.
Pretpostavljamo da je Dodirni Kamen donesen ovamo.And you think it's this Touchstone?
Misliš da je to Dodirni Kamen?She was her touchstone, her anchor to virtue.
We demand you return the Touchstone!
Zahtjevamo da vratite Dodirni Kamen.Rub it on the touchstone like that.
Protrljaš ga o ogledni kamen ovako.The Madronans call it the Touchstone.
Madronijanci ga zovu Dodirnim Kamenom.The Touchstone maintains the weather on this planet.
Dodirni Kamen održava vremenske uvjete na tom planetu.That has always been the touchstone of LODR.
To je uvek bio kamen spoticanja.If we can't track the Touchstone, we may be able to track the second gate on Earth.
Ako ne možemo pratiti Kamen, možda možemo pratiti druga Vrata na Zemlji.(man) We demand you return the Touchstone!
Zahtevamo da vratite Dodirni Kamen!This verbalization is the touchstone or the money of thought.
Ова вербализација је пробни камен или новац мисли.Remember this definition,let this be a touchstone.
Zapamtite ovu definiciju:neka ona bude probni kamen.It is a litmus test, a touchstone, with which we can assess the atmosphere in the region.
To je neki pokusni kamen, lakmus papir gde možemo da osetimo i ocenimo atmosferu u regiji.We have to set this machine from here to track the Touchstone.
Moramo poslati ovaj stroj odavde da prati Dodirni Kamen.The model for me is a touchstone, it is a door which I must break open in order to reach the garden in which I am alone and feel good, even the model exists only for what use I can make of it.
Модел за мене је камен темељац, то су врата која се морам отворити да бих дошао до врта у којем сам сам и осјећам се добро, чак и модел постоји само за оно што користим од тога.It was good thinking using Bonnie as Jeremy's emotional touchstone.
Dobra ideja je da se Boni koristi kao Džeremijev emocionalni kamen temeljac.On oiled machine oil orsoaked with water touchstone lead blade, carrying out a circular motion and turning the blade alternately one or the other side until it is completely smooth and acquires a shiny reflective surface.
На подмазану машинског уља илинатопљен водом камен олова ножа, извођење кружне покрете и окретање сечиво наизменично једну или другу страну док је потпуно глатка и добија сјајну рефлектујуће површине.If the gate is there, it makes sense that the Touchstone has at least been there.
Ako su Vrata tamo, ima smisla da je Dodirni Kamen barem bio tamo.To this end, it uses the file or broach, andfinal finishing performs on the touchstone.
У том циљу, користи датотеку или ражањ, азавршно обавља на пробни камен.And yet, he produced a masterpiece that became a beloved holiday touchstone- by his deadline and in under 500 words.
Ипак, он је направио ремек-дјело које је постао омиљени празнични камен- до његовог рока и мање од 500 речи.It's been a while, and real-life experience has taught me much,that perhaps I'd overlooked as a poet laureate and cultural touchstone.
Ima tome, a životno iskustvo me je naučilo toliko daje moguće da sam nešto prevideo kao proslavljenipesnik, neki kulturni probni kamen.Your experience will so transform your mind that it becomes the touchstone for the holy Thoughts of God.
Jer tvoje iskustvo danas će toliko transformisati tvoj um da on postaje probni kamen za svete misli o Bogu.Both sorts of love, which you remember Plato defines in his Banquet,serve as the touchstone of men.
Обе љубави, о којима Платон говори,служи људима као пробни камен.
