Sta znaci na Srpskom TRIED TO FIND - prevod na Српском

• су покушали да пронађу
• pokušala da nađe
• покушавала да пронађе
• su pokušali da pronađu
• pokušavala da nađem
• покушали да нађете

Примери коришћења Tried to find на Енглеском и њихови преводи на Српски

Nobody ever tried to find me.
Mene nikada niko nije pokušao da nađe.

The parents tried to find a new solution and contacted several internationally renowned clinics that perform heart transplants on children.
Родитељи су покушали да пронађу решење и контактирали су неколико светски реномираних клиника које раде трансплантације срца код деце.

I was a drug addict for twelve years and I tried to find my worth and identity in that.
Dvanaest godina sam bila narkoman i u tome pokušavala da nađem svoju vrednost i svoj identitet.

I wanted and tried to find something more, some thing higher in life- meaning and greater fulfillment.
Želela sam i pokušavala da nađem nešto više od života, smisao i neko veće ispunjenje.

Obviously inspired by legends from the Indians, they tried to find a stash that would fill it.
Очигледно инспирисани легендама Индијанаца, они су покушали да пронађу залиху која би је напунила.

The company had tried to find a buyer for the project but had not succeeded.
Kompanija je pokušala da nađe kupca za taj projekt, ali nije uspela.

In fact by this time he had become interested in number theory and he read Kronecker's work and tried to find a proof of Fermat's Last Theorem.
У ствари, овај пут је постао заинтересован за теорију бројева и читао Кронекер с посла и покушавали да пронађу доказ Последња Фермаова теорема.

After the war, she tried to find survivors of parents and families to gather.
Posle rata ona je pokušala da pronađe preživele roditelje i da okupi porodice.

When you make the biggest world powers said they can get whatever you want why would you, by God, meet with less than that and tried to find a compromise?
Кад би вам највеће силе света рекле да можете добити шта год пожелите зашто бисте се ви, побогу, задовољили са мањем од тога и покушали да нађете компромис?

He added that the company has tried to find a buyer for the project but it has been in vain.
Prema njegovim rečima, kompanija je pokušala da nađe kupca za taj projekt, ali nije uspela.

As Pakistan's special forces rescued the last of the hostages at the Army Public School, which six Taliban gunmen had besieged for eight hours, killing 145 people, 132 of whom were children, many Pakistanis tried to find light in the darkness.
Nakon što su pakistanske specijalne snage spasile poslednjeg od taoca u vojnoj društvenoj školi, koju su šest talibanskih napadača držali opkoljenu osam sati, ubivši 145 osoba, od kojih su 132 deca, mnogi Pakistanci su pokušali da pronađu svetlost u tami.

Tom tried to trace the link, tried to find Agnes, but Kirk found out, and now, uh.
Томе је покушао да прати везу, покушао да пронађе Агнес, Али Кирка сазнао, а сада, овај.

If you have tried to find a contact yourself and the ways of developing relationships in a creative direction, you did not succeed, then contact a specialist, ideally it will be family therapy, but if your spouse refuses to attend classes, you can go to an individual psychotherapeutic session.
Ако сте покушали да нађете контакт са собом и начинима развијања односа у креативном правцу, нисте успели, онда контактирајте специјалисте, идеално ће бити породична терапија, али ако ваш супруг одбије да похађа наставу, можете ићи на индивидуалну психотерапијску сесију.

I moved to New York when I was 14 and desperately tried to find a balance between my culture and the new unfamiliar Western culture.
Сам се преселио у Њујорк, када је био сам и очајнички покушавала да пронађе равнотежу између мојих култура и ново непознато западне културе.

Many scientists have tried to find the answer to the question of what changes in the children's body occur during tremor.
Многи научници су покушали да пронађу одговор на питање које се промене у дечјем телу дешавају током тремора.

Starting from 1980s, in order to overcome the limitations of this approach, many researchers tried to find some alternative equilibrium RER measures.
Почев од 1980-их година, у сврхе премошћавања ограничења које поставља овај приступ, многи аналитичари су покушали да пронађу неку замену за мерење еквилибријума РДК-а.

He worked on a variety of projects and tried to find the solution of the problem that was creating a mess in the New York City.
Радио је на разним пројектима и покушао да пронађе решење проблема који је стварао неред у Њујорку.

The parents tried to find a new solution and contacted several internationally renowned clinics that perform heart transplants on children.
Roditelji su pokušali da pronađu rešenje i kontaktirali su nekoliko svetski renomiranih klinika koje rade transplantacije srca kod dece.

I moved to New York when I was 14 and desperately tried to find a balance between my culture and the new unfamiliar Western culture.
Преселио сам се у Њујорку, када сам имао четрнаест и очајнички покушавала да пронађе равнотежу између своје културе и ново непознато западне културе.

The Fed and Treasury tried to find a buyer, negotiating in vain with a South Korean bank, then with Bank of America and Barclays.
Fed i Ministarstvo finansija su pokušali da pronađu kupca za Lehman, ali pregovori s jednom južnokorejskom bankom, a potom i s Bank of America i s Barclaysom.

Since the beginning of the twentieth century, many scientists have tried to find and isolate a certain“sleep substance”, under the influence of which a phase change takes place.
Од почетка двадесетог века, многи научници су покушали да пронађу и изолују извесну„ супстанцу за спавање“, под утицајем које долази до промене фазе.

Ukrainian doctors, who tried to find reasonsmushroom poisonings in the Mykolaiv region, also came to the conclusion that the fungi mutations have nothing to do with it.
Украјински лекари, који су покушали да пронађу разлогегљива тровања у Миколаив регион, такође дошао до закључка да су гљиве мутације немају никакве везе са тим.

So we picked out names and tried to find some happiness in the fact that we were past the typical miscarriage stage of that first trimester.
Тако да смо одабрали имена и покушао да пронађе неку срећу у томе што смо били поред типичног побачаја фази првог тромесечја.

For many years, scientists have tried to find a universal remedy to combat wrinkles and loose skin, and it is surprising that nature itself gave them the answer.
Већ дуги низ година, научници су покушавали да пронађу универзални лек за борбу против бора и опуштене коже, и изненађујуће је да им је сама природа дала одговор.

Anyone who's ever tried to find a job knows that searching for openings is pretty much a full-time job in itself- cue evenings trawling tedious job sites and endlessly sprucing up your LinkedIn profile.
Svako ko je ikada pokušao da nađe posao zna da je u potrazi za otvore je prilično sa punim radnim vremenom u sebi- Cue večeri kočarenje dosadan posao lokacije i beskrajno Doterivanje zelenilom LinkedIn profil.

The aforementioned client tried to find a balance in her marriage and business, but our conversations helped her realize that she would find the balance she sought only if she found the courage to feed her soul and respond to its calling through her passion for writing.
Pomenuta klijentkinja je pokušala da pronađe balans u svom braku i poslu, ali naši razgovori su joj pomogli da shvati da će pronaći ravnotežu koju traži samo ako pronađe hrabrost da nahrani svoju dušu i odgovori na njeno pozivanje kroz svoju strast pisanje.

Try to find the differences between what is written and what you have come to..
Pokušajte da nađete razlike između onoga što je napisano i čega ste došli.

Try to find an answer by inspection or experimentation.
Покушајте да пронађете одговор тако инспекције или експериментисања.

Everybody tries to find their place.
Svako pokušava da pronađe svoje mesto.

The number of searches by people trying to find information is still growing dramatically.
Broj pretraga ljudi pokušavaju da pronađu informacije još uvek raste dramatično.