Примери коришћења Triplicate на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In triplicate.
He just loves things in triplicate.
In triplicate.
U tri primjerka.My lawyer reminded me, in triplicate.
Moj advokat me je podsetio u tri primerka.And in triplicate.
I u tri primerka.Now, I need your signature in triplicate.
E sad, treba mi vaš potpis u triplikatu.Fill this out in triplicate. $5 filing charge.
Popunite ovo u triplikatu. Taksa 5 dolara.Nothing is real till it's written down in triplicate.
Ništa nije gotovo dok nije napisano u 3 primerka.Well, we dream in triplicate, so let's cut the chest-thumping.
Pa, sanjamo u tri primerka, pa hajde da smanjimo hvalisanje.Turns out the Iranians need everything in triplicate.
Izgleda da je Irancima sve potrebno u tri primerka.We'd have to fill requests in triplicate, have them signed, countersigned.
Moramo popuniti zahtev u 3 primerka, potpisati ga, overiti.Then i would ask you to sign here, in triplicate.
Onda vas mogu zamoliti da potpišete ovde u tri primerka.Done in triplicate, and signed at Paris, the year of Grace 1815, 14/26th September.
Начињено у три примерка и потисано у Паризу године 1815, 14/ 26 септембра.Send me a bimonthly progress report in triplicate.- Yes,!
Šaljite mi izveštaj o napredovanju u tri kopije!The seller must complete the form in triplicate, giving the original and one copy to the purchaser.
Продавац попуњава образац у три примерка, а оригинал и једну копију даје купцу.You need a form for every single new child, in triplicate?
Treba Vam formular za svako novo dete? U tri primerka?You gotta fill out 20 forms in triplicate… just to take a piss!
Moraš ispuniti 20 obrazaca u 3 primerka, samo za pišanje!Sentry, take him in there,have him sign everything in triplicate.
Stražaru, vodi ga tamo,neka sve potpiše u tri primerka.Applications should be submitted in triplicate, with the number of copies indicated(hard copies only).
Aplikacija treba da bude u tri primerka, sa naznačenim brojem kopije( važi za odštapmane kopije).No, Sergeant, I will not be making a written request in triplicate.
Не, наредниче, нећу предати писани захтев у три примерка.If you could just fill out these forms here in triplicate and date and sign at the"x," that would be great.
Ako biste popunili ove obrasce u tri primerka, i potpisali i stavili datum na" x," to bi bilo super.Why do I get the feeling that after every date you receive a report in triplicate?
Zašto imam osjecaj da nakon svakog sastanka ti dobijaš izvještaj u tri primjerka?And I want a report, in triplicate, with lots of graphs and diagrams and complicated sums, on my desk, tomorrow morning, ASAP, pronto, LOL.
Izveštaj u tri primerka, uz grafikone, dijagrame i ciframa, na mom stolu, do sutra ujutru. ASAP, pronto, LOL.Major, yours is not the only army that works in triplicate forms.
Majore, vaša vojska nije jedina koja koristi formulare u tri primerka.A consular invoice is a document,often in triplicate, submitted to the consul or embassy of a country to which goods are to be exported before the goods are sent abroad.
Конзуларна фактура је документ,рађен најчешће у три примерка, који се предаје конзулу или амбасади земље у коју се добра извозе пре него што се испоруче у иностранство.In triplicate, beat whirlwinds and tornadoes, defied all-consuming chocolate squares, cleared Jelly in unreachable areas, made mincemeat out of pizza and unlocked wired in juicy bits….
У три примерка, тукли вихори и торнада, пркосио све-конзумирање чоколаде квадрата, опозван Јелли и недоступност областима, направио млевено месо од пица и откључано ожичене сочне битова….Political offices are dispersed using a complicated formula aimed at parity andseveral institutions exist in triplicate, such as electricity suppliers, pension funds, water supply facilities and district councils.
Политичке канцеларије су распоређене помоћу компликоване формуле усмерене на паритет, анеколико институција постоји у три примерка, као што су добављачи електричне енергије, пензијски фондови, водоводни објекти и окружни савети.They wouldn't lift a finger to save their own grandmother from the Ravenous Bugblatter Beast of Traal without orders signed in triplicate, sent in, sent back, queried, lost, found, subjected to public inquiry, lost again, and finally buried in soft peat for three months and recycled as firelighters.
Prstom ne bi mrdnuli da spasu rođenu babu od proždrljivih, buljoustih zveri sa Traala ukoliko ne bi dobili potpisani nalog u tri primerka, zaveden u delovodnik, vraćen donosiocu, komisijski pregledan, zaturen, pronađen, izložen javnoj raspravi, ponovo zaturen i najzad na They wouldn't even lift a finger to save their own grandmothers from the Ravenous Bugblatter Beast ofTraal without an order, signed in triplicate, sent in, sent back, queried, lost, found, subjected to public enquiry, lost again, and finally buried in soft peat for three months and recycled as firelighters.
Prstom ne bi mrdnuli da spasu roñenu babu od proždrljivih, buljoustih zveri sa Traala ukolikone bi dobili potpisani nalog u tri primerka, zaveden u delovodnik, vraćen donosiocu, komisijski pregledan, zaturen, pronañen, izložen javnoj raspravi, ponovo zaturen i najzad na They wouldn't even lift a finger to save their own grandmothers from the Ravenous Bugblatter Beast of Traal without orders signed in triplicate, sent in, sent back, queried, lost, found, subjected to public inquiry, queried, lost again, and finally buried in soft peat for three months and recycled as firelighters.
Prstom ne bi mrdnuli da spasu roñenu babu od proždrljivih, buljoustih zveri sa Traala ukoliko ne bi dobili potpisani nalog u tri primerka, zaveden u delovodnik, vraćen donosiocu, komisijski pregledan, zaturen, pronañen, izložen javnoj raspravi, ponovo zaturen i najzad na 
