Примери коришћења Various segments на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Various segments of the tree are used in traditional medicine.
The body circumferences express the transversal dimensions of the various segments of the human body.
Обими тела изражавају трансверзалне димензије различитих сегмената људског тела.Participants in this movement were various segments of the population, both ordinary citizens and celebrities.
Учесници у овом покрету били су различити сегменти становништва, обични грађани и славне личности.Already in the first decades of the Han era martial arts were familiar representatives of various segments of Chinese society.
Већ у првим деценијама Хан ере Мартиал Артс били упознати представници различитих сегмената кинеског друштва.You will encounter the prestige of the various segments through personal achievement and a wider recognition.
Očekuje Vas prestiž u različitim segmentima kroz lično ostvarenje i širu afirmaciju.The various segments from which major sales of the market is obtained is included within the report along with the regional segmentation.
Различити сегменти од којих се добија велике продаје на тржишту је укључен у извештај заједно са регионалним сегментације.The software that has application in various segments of professional computer use in our companies.
Programe koji nalaze primenu u različitim segmentima profesionalne primene računara u našim preduzećima.The Natural History Museum in London is a natural history museum that exhibits a vast range of specimens from various segments of natural history.
Природњачки музеј у Лондону је музеј природе који излаже широки спектар експоната из различитих области историје природе.Artificiality of division of products into various segments, dictation of own titles- all this leads to a mess in positioning.
Izveštačenost podele proizvoda u različite segmente diktira sopstvene naslove- sve to vodi ka zbrci u pozicioniranju.He is responsible for quick reactions in recognizing good market opportunities and expanding the various segments of MK Group's business operations.
Njegov zadatak je da prepozna dobre prilike na tržištu i brzom reakcijom proširuje različite segmente poslovanja MK Group.Loans had been taken out,salaries increased in various segments, and now it is all going backwards, people are becoming poorer, their lives are increasingly more difficult,” said Izetbegovic.
Узети су кредити,повећане су плате у разним сегментима, а сад то све иде уназад, народ је све сиромашнији, све теже живи“, навео је Изетбеговић.First, unlike previous efforts to unite the extreme right,the gathering in Charlottesville succeeded in attracting various segments of the movement.
Kao prvo, za razliku od prethodnih pokušaja ujedinjenja,skup u Šarlotsvilu uspešno je privukao različite segmente desničarskog pokreta.Loans had been taken out,salaries increased in various segments, and now it is all going backwards, people are becoming poorer, their lives are increasingly more difficult,” said Izetbegovic.
Uzeti su krediti,povećane su plate u raznim segmentima, a sad to sve ide unazad, narod je sve siromašniji, sve teže živi", naveo je Izetbegović.In addition to her appearances on the show's two series,Pearson can also be seen acting as her character in various segments located on the show's official website.
Уз њено појављивањеу две сезоне шоуа, Пирсон је такође глумила њен лик у различитим сегментима, што се може видети на званичном вебсајту серије.Experienced and respectable journalists from various segments of the media industry and prominent public figures are appointed as Commission members, which lays the foundation for its representativeness and credibility.
Za članove Komisije za ţalbu izabrani su iskusni i uvaţeni novinari iz različitih delova industrije i ugledne javne ličnosti, što je osnova njegove reprezentativnosti i kredibiliteta.Develop sales strategies anddevelop promotional campaigns in various segments such as supermarkets, restaurants and shops;
Развој стратегије продаје иразвити промотивне кампање у различитим сегментима, као што су супермаркети, ресторани и продавнице;Segmentirana regresija sa analizom intervala poverenja može da ukaže na činjenicu da se zavisna ili responsna promenljiva( recimo Y)In addition, tailor made andproducts aligned with needs of various segments of clients, additionally contributed to increase of clients' base for over 21%, thus total number of clients exceeds 275,000.
Pored toga, proizvodi skrojeni po meri iusklađeni sa potrebama različitih segmenata klijenata, dodatno su doprineli uvećanju baze klijenata za preko 21%, tako da ukupan broj klijenata premašuje 275. 000.Macedonia's Ministry for Information Society and Administration announced last week it will implement the e-democracy portal project,spurring strong interest in various segments of society.
Makedonsko ministarstvo za informativno društvo i administraciju saopštilo je prošle nedelje da će sprovoditi projekat e-demokratija,što je izazvalo veliko interesovanje u raznim segmentima društva.RC provided the training from various segments of business for a total of 60 starters in business, consulting services and intensive mentor work for 20, while 6 received specific help for registering their own business.
РЦ" Златибор" је обезбедио обуке из различитих сегмената пословања за укупно 60 почетника у бизнису, консултантске услуге и интензиван менторски рад за њих 20, док је њих 6 добило конкретну помоћ при регистрацији свог пословања.The New Guardians were a superhero team comprised of some of DC's more obscure heroes and, according to the first issue,were specifically chosen to be an accurate representation of the various segments of the human race.
Тхе Нови чувари били су суперхеројски тим састављен од неколико нејасних херојских догађаја и, према првом броју,изабрани су да буду тачна репрезентација различитих сегмената људске расе.Multilateral Economic Cooperation Department of the MFA is responsible for monitoring international andregional organizations dealing with various segments of international economic cooperation such as trade, finance, intellectual property rights, telecommunications, etc.
Odsek za ekonomsku multilateralu MSP je zadužen za praćenje međunarodnih iregionalnih organizacija koje se bave različitim segmentima međunarodne ekonomske saradnje kao što su trgovina, finansije, intelektualna svojina, telekomunikacije itd.It should be stressed that the preparations included various segments of the intelligence department of the Iranian Foreign Ministry, given elements of the Iranian special assignment forces“Al Quds”, in charge of organizing and executing terrorist attacks abroad, parts of special units for internal security and some members of the terrorist logistic base in Sarajevo.
Треба истаћи да су припреме обухватиле различите сегменте Обавештаjног одељења иранског Министарства Иностраних Послова, дате елементе од стране иранских снага за специjалне задатке„ Ал Људс”, у служби за организовање и извршење терористичких напада у иностранству, у деловима специjалних jединица за унутрашњу безбедност и неке чланове терористичке логистичке базе у Сараjеву.The SCC president praised NALED for its systematic andcoordinated dealing with the problem of the informal sector through the integration of various segments of the state administration for the purpose of combating the informal sector more effectively.
Председник ПКС је похвалио НАЛЕД за системско икоординисано бављење проблемом сиве економије кроз увезивање разних сегмената у државној администрацији како би борба против сиве економије била ефикаснија.However, the precious echo of chivalry can still be felt in various segments of the rer life- in certain political and ideological postulates, in theoretical systems with traditionalist denomination, in armies, in few surviving authentic orders of knights and others.
Благородни ехо витештва се међутим још увек може осетити у разним сегментима савременог живота- у одређеним политичким и идеолошким поставкама, у теоријским системима са традиционалистичким предзнаком, у армијама, у малобројним преживелим аутентичним витешким редовима, итд.The SCC president praised NALED for its systematic andcoordinated dealing with the problem of the informal sector through the integration of various segments of the state administration for the purpose of combating the informal sector more effectively.
Predsednik PKS je pohvalio NALED za sistemsko ikoordinisano bavljenje problemom sive ekonomije kroz uvezivanje raznih segmenata u državnoj administraciji kako bi borba protiv sive ekonomije bila efikasnija.On their faces we can see all the pains of uncompromising actions in various segments of life, all the obstacles these women had to overcome, chiefly in order to warn us of the importance of their struggle and what would have become of us today if they had not engaged in those struggles.
На њиховим лицима су записане све оне муке бескомпромисности у разним сегментима живота, све оне препреке које су ове жене морале да савладају да би нас пре свега упозориле на значај њихове борбе и шта би данас са нама било да се оне у те борбе нису упустиле.Careers include finance analysts, actuaries, statisticians, economists, and positions related to designing, testing andimplementing computer programs in various segments of business and industry, management, operations, and business planning.
Каријера укључују финансијске аналитичаре, актуаре, статистичари, економисти и позиције у пројектовању, испитивање испровођење компјутерских програма у различитим сегментима пословања и индустрије, менаџмента, операције и пословног планирања.The massive investments andpurchases of Western technology were expected to both improve the standard of living of the various segments of society and establish an internationally competitive Polish industry and agriculture.[153] The modernized manufacturing would result in a vastly expanded export of Polish-made products to the West, which in turn would generate hard currency to pay-off the debts.
Очекивало се даће масивне инвестиције и куповина западне технологије побољшати животни стандард различитих сегмената друштва и успоставити међународно конкурентну пољску индустрију и пољопривреду. Модернизована производња би резултирала знатно проширеним извозом производа пољских производње на Запад, што би заузврат створило чврсту валуту за отплату дугова.It is therefore of paramount importance to draft a new Law in which representatives of displaced persons and the Serbian Orthodox Church would also participate. Ladies and Gentlemen,The fragility of the situation in Kosovo and Metohija in various segments is noted also in the Kosovo* 2015 Report of the European Commission.
Због тога је од посебног значаја да се приступи изради новог нацрта Закона у шта би се укључили и представници расељених лица иСПЦ. Даме и господо, Крхкост ситуације на КиМ, у различитим сегментима, констатована је и у Извештају ЕК о Косову за 2015. годину.
