Примери коришћења Different segments на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
All ring worms are constituted by different segments(rings).
Све ринг црви састоји од различитих сегмената( прстенова).And yet, different segments of the population set themselves such baseboards.
Па ипак, различити сегменти становништва поставили су такве подлоге.A partition of glass blocks transmits light to different segments of the room.
Преграда стаклених блокова преноси светлост на различите сегменте просторије.Different segments of Polish society experienced different degrees of suffering under the German occupation.
Различити сегменти пољског друштва искусили су In Russia there are some people- in different segments of society- who agree with me.
On the other hand,I do feel like she gave a good example as how to open this sort of communication with different segments of our society.
S druge strane, ja zaista imam utisak daje ona dala dobar primer upravo te vrste otvaranja za komunikaciju sa različitim segmentima društva.The US Army andthe US Marines are two different segments of the United States Armed Forces.
Америчка војска иамерички маринци су два различита сегмента оружаних снага Сједињених Држава.In order to distinguish all the different types of cars that have become available in the market,they have been divided into different segments.
Како би се разликовале Key Difference: The US Army andthe US Marines are two different segments of the United States Armed Forces.
Кључна разлика: Америчка војска иамерички маринци су два различита сегмента оружаних снага Сједињених Држава.Just take a look at top athletes and successful skyrunners,they definitely would not be as successful without a good team that supports them in different segments of the sport.
Pogledajmo samo vrhunske sportiste i najuspešnije skajranere,oni definitivno ne bi bili to što jesu da iza njih ne stoji tim ljudi koji im pomažu u različitim segmentima ovog sporta.Practice has shown that the combined presence of different segments(participants from the economy and participants from the banking sectors) creates the additional value of the training itself.
Praksa je pokazala da objedinjeno prisustvo različitih segmenata( učesnici iz privredi i učesnici iz banaka) stvara dodatnu vrednost samog treninga.A transition area is set up where the athletes change gear for different segments of the race.
Постоји прелазна област у којој спортисти мењају опрему неопходну на различитим сегментима трке.Visitors were able to learn about the different segments of the tourist offer of our town, rich cultural heritage, tourist attractions, cuisine and events and festivals in Belgrade.
Посетиоци су били у прилици да се упознају са различитим сегментима туристичке понуде нашег града, богатом културном баштином, туристичким садржајима, гастрономском понудом и догађајима и фестивалима у Београду.Students pursuing a design course can learn the fundamentals of design applicable to different segments of the industry.
Дизајн курс може упознати ученике са основама дизајна како се примјењују на различите сегменте индустрије.The overall objective of the project is to enable different segments of civil society to actively participate in the EU accession negotiation process, in order to make the process fully open to the citizens.
Opšti cilj projekta je da se omogući različitim segmentima civilnog društva da aktivno učestvuju u procesu pregovora o pristupanju EU, kako bi se ovaj proces u potpunosti otvorio za građane.A design course can introduce students to fundamentals of design as they are applied to different segments of the industry.
Дизајн курс може упознати ученике са основама дизајна како се примјењују на различите сегменте индустрије.Since we offer solutions for efficient energy management in different segments, from data center, across a variety of industries, buildings, DMS has complete offer in the segment of power distribution, and our efforts to become recognized as specialists in energy management has been given a new meaning.”.
Пошто нудимо решења за ефикасно управљање енергијом у различитим сегментима, од центара за обраду података, преко With surgical intervention by this method, simultaneous removal of protrusions on different segments of the spine is allowed.
Са хируршком интервенцијом овом методом, дозвољено је истовремено уклањање избочина на различитим сегментима кичме.Application of energy planning and modeling tools. Learning Outcomes: Upon completion of the course,a student can analyze and compare different segments of the energy system, create an energy model of a selected area or consumer, develop different scenarios and analyze the results by multiple criteria, as well as to determine and predict values of energy and environmental indicators. Content: Theory teachingEnergy facilities.
Примена алата за енергетско планирање и моделирање. Исход предмета:По завршетку курса студент може да анализира и упоређује различите сегменте енергетског система, креира енергетски модел одређеног подручја или потрошача, развије Understanding what discrimination is, will beuseful for every person,because such a phenomenon affects different segments of the population and social groups.
Разумети шта је дискриминација, бићекорисно за сваку особу, јертакав феномен утиче на различите сегменте становништва и друштвене групе.With 34.2% of the votes cast by Quattroruote readers on the magazine's website, the first Alfa Romeo SUV swept aside stellar competition,finishing ahead of no fewer than 12 models from different segments and brands.
Sa 34, 2% glasova čitalaca magazina Quattroruote koji su glasali na vebsajtu magazina, prvi Alfa Romeo terenac nadjačaoje svoje odlične konkurente, pobedivši čak 12 modela iz različitih segmenata i brendova.Curators and experts in specific fields of African art and culture,prepare topical tours focusing on the different segments of the permanent display and the(at that moment) thematic exhibition.
Кустоси и стручњаци у одређеним областима афричке уметности и културе,приређују тематска вођења фокусирајући се на различите сегменте сталне поставке и( у том тренутку) тематску изложбу.The peninsula has a plethora of manufacturers, many of which specialize in line of semi-custom yachts that appeal to many different segments of the market.
Полуострво има бројне произвођаче, од којих су многе специјализоване у линији полу прилагођених јахти које привлаче многе различите сегменте тржишта.We are the place to get information, a platform for dialogue of social groups, shaping andcreating the preferences of different segments of the consumer society, and all this with a goal of creating more possibilities from which every individual can choose.
Mi smo mesto na kome se informiše, vodi dijalog društvenih grupa, oblikuje ikreira ukus u domenu različitih segmenata potrošačkog društva, i to sve radi kreiranja većih mogućnosti za izbor svakog pojedinca.With 34.2% of the votes cast by Quattroruote readers on the magazine's website,Alfa Romeo's first SUV finished ahead of no fewer than 12 models from different segments and brands.
Sa 34, 2% glasova čitalaca magazina Quattroruote koji su glasali na vebsajtu magazina,prvi Alfa Romeo terenac nadjačao je svoje odlične konkurente, pobedivši čak 12 modela iz različitih segmenata i brendova.From 19th June to the day before yesterday, 50 members of our Special Brigade, 300 Belarusian and600 Russian soldiers, practiced different segments of the exercise to prepare for the final execution of the exercise to be held at the training ground in Novorossiysk from 26th to 28th June.
Педесет припадника наше Специјалне бригаде,300 белоруских и 600 руских војника, од 19. јуна до прекјуче увежбавали су различите сегменте вежбе ради припрема за коначну реализацију вежбе која се реализује од 26. до 28. јуна на полигону у Новоросијску.Ignoring this reality, claiming that whoever still feels an aversion to the mainstream narrative regarding the economic and political conditions of the country,merely strengthens the disconnect between different segments of the population.
Занемаривање ове стварности, тврђење да мало ко и даље осећа аверзију према мејнстрим наративу у вези са економским и политичким условима у земљи,само снажи разједињеност између различитих сегмената друштва.All year long, there are dozens of festivals and events celebrating LGBT culture, sports, and arts,some specialized for different segments of our community or particular fields of interest.
Током целе године, постоји десетине фестивала и манифестација које славе ЛГБТ културу, спорт и уметност, анеке су специјализоване за различите сегменте наше заједнице или одређених области интересовања.In addition to the undisputed personal contribution to the development of the city of Novi Sad, as well as institutions and organizations,the members were elected on the basis of their expertise in different segments of the cultural life of the city.
Поред неоспорног личног доприноса развоју културе града Новог Сада, као и институција и организација које предстваљају,чланови су бирани и на основу њихове стручности у различитим сегментима културног живота Града.With the introduction of young members into the editorial board, the magazine turned attention to current topics in regard to young theatre population, both readers and authors- provocative surveys on the repertoires of institutional theatres,young playwrights produced on our stages, different segments of theatrical performance(set design, costume…).
Доласком млађих чланова у редакцију, часопис се окреће темама које су атрактивне и тичу се младе позоришне популације, и читалаца и стваралаца- провокативне анкете о репертоарима институционалних позоришта,млади драмски писци на нашим сценама, различити сегменти позоришне представе( сценографија, костим…).
