Sta znaci na Srpskom WAS OBLIGED - prevod na Српском

• је морао
• је био дужан
• је била у обавези
• је био обавезан
• је било приморано
• morao je
• је био принуђен
• dužan

Примери коришћења Was obliged на Енглеском и њихови преводи на Српски

Archduke was obliged to raise the siege.
Филип је био принуђен да подигне опсаду.

The incident was reported to the Pharaoh and Moses was obliged to leave the country.
Вест о убиству стигла је до фараона и Мојсије је био принуђен да побегне у изгнанство.

He was obliged to act contrary to His love;
On je obavezan da deluje nasuprot Svoje ljubavi;

Following a clause of this peace treaty, Austria was obliged to destroy all newly built fortifications.
На основу једне одредбе овог мира Аустрија је морала да поруши сва новоизграђена утврђења.

He was obliged to punish, to avenge, to send people to hell.
On je obavezan da kazni, da se osveti, da pošalje ljude u pakao.

He pointed out that the OSCE Representative on Freedom of the Media was obliged to react to such trends.
On je naglasio da je predstavnik OEBS-a za slobodu medija dužan da reaguje na takve trendove.

At how much a head?""I was obliged to agree to a reduction for quantity, sir.
На колико главе"," ја? Је био обавезан да пристане на смањење за количина, господине.

Overwhelmed by these difficulties, Constantine II, king of a reduced Georgia, was obliged to sanction the new order of things.
Преплављен таквим тешкоћама, Константин II, краљ територијално смањене Грузије, био је дужан увести нови поредак.

The aircraft was obliged to make an emergency landing in Germinay, precisely at Frankfurt-Hahn Airport.
Авион је био обавезан да направи хитан слетање у Жерминај, управо на аеродрому Франкфурт-Хахн.

According to the Law on Budget System, the Government was obliged to adopt a medium-term fiscal strategy by June 2014.
По Закону о буџетском систему, Влада је била у обавези да средњорочну фискалну стратегију усвоји до јуна 2014. године.

He was obliged to admit; even though not aloud, that stillborn capitalism was developing more and more.
Он је морао да призна, премда не наглас, да се мртворођени капитализам све више и више развија.

Their hands gave slight convulsive twitches, and Laurent was obliged to place the lamp on the table, to avoid letting it fall.
Руке су им дрхтале од лаког узбуђења и Лоран је морао да стави лампу на сто да му не би испала.

Romania was obliged to close and rehabilitate these substandard municipal and industrial landfills by 16 July 2009.
Slovenija je bila u obavezi da zatvori i sanira loše komunalne i industrijske deponije do jula 2009. godine.

In 252 BC after the Second Syrian War, Antiochus II was obliged to make peace with the Egyptian Greek Pharaoh Ptolemy II Philadelphus.
Године 252. п. н. е. након Другог сиријског рата, Антиох је био приморан да склопи мир са египатским фараоном Птолемејем II Филаделфом.

Micalović was obliged to collect printed books and to sell them in his shop which he was to open in Dubrovnik and in Ottoman Serbia.
Мицаловић је био дужан да сакупља штампане књиге и да их продаје у својој радњи коју је требало да отвори у Дубровнику и у османској Србији.

The crime was perpetrated at the time when the offender acted, or was obliged to act, regardless when the consequence appeared.
Прекршај је извршен у време када је учинилац радио или био дужан да ради, без обзира када је последица наступила.

Soon after their wedding, Vincent was obliged to sell some of his property in order to settle a claim for his"breach of promise" from another woman who claimed that he had promised to marry her.
Убрзо након њиховог венчања, Винсент је био приморан да прода део своје имовине како би се решио тужбе за„ кршење обећања“ од стране жене која је тврдила да се обавезао да ће њу оженити.

According to him, under the Convention for the prohibition of chemical weapons, the UK was obliged immediately to appeal to the country, a suspect in the use of the substance.
По његовим речима, према конвенцији о забрани хемијског оружја, Велика Британија је морала одмах да се обрати држави која се сумњичи да је то урадила.

In prehistory(and today), a male was obliged to size up a potential female partner visually to ensure that she is healthy and age-appropriate to bear and rear their potential progeny.
У праисторији( и данас), мушкарац је био обавезан да визуелно одреди потенцијалну женску партнерку како би се уверио да је она здрава и прикладна за узраст да носи и одгаја њихово потенцијално потомство.

(1) Criminal offence is committed at the time when a perpetrator was acting or was obliged to act, irrespective of when the consequence of that act occurred.
( 1) Кривично дело је извршено у време кад је извршилац радио или био дужан да ради, без обзира кад је последица дела наступила.

The whole week through, Little Claus was obliged to plough for Great Claus, and to lend him his one horse; then Great Claus helped him out with all his four, but only once a week, and that was on Sunday.
Cele sedmice morao je mali Nikola da ore za velikog Nikolu i da mu pozajmljuje svog jedinog konja, a onda je veliki Nikola pomagao njemu sa svoja četiri, ali samo jedanput sedmično, i to nedeljom.

The remainder of the kingdom was occupied by French troops(at Prussia's expense) and the king was obliged to make an alliance with France and join the Continental System.
Остатак краљевства је био под окупацијом француских војника( о пруском трошку), а краљ је био дужан да склопи савез са Француском и придружи се Континенталном систему.

According to these sections, Your Honor… the court was obliged yesterday to ask the accused… if he wished to challenge any members of the court… for peremptory disqualification before any pleas were entered.
Prema ovim tackama, Vaša Caste… juce sud je morao upitati optuženika… hoce li odustati od nekog clana suda… za nekompetentnost pre no što se pretres pocinje.

Anti-semitism, always present in that country, became virulent in the Hitler period and Sommerfeld was obliged to witness the emigration of famous colleagues, including Einstein.
Антисемитизам, који је увек присутан у тој земљи, постао је вирулентан у Хитлеровом периоду, а Соммерфелд је био дужан да свједочи о емиграцији познатих колега, укључујући и Ајнштајна.

The Commission for the Protection of Bidders' Rights decided that the Coordination Body's Office, apart from the instructions it had previously provided in tender documents, should once again inform the bidder that it was obliged to pay the fee.
Komisija za zaštitu prava ponuđača je svojim rešenjem tražila da Služba KT pored instrukcija iz konkurske dokumentacije koje je prethodno dala, ponovo ga poduči da je obavezan da uplati taksu.

He had a very long way to go, and was obliged to pass through a great dark wood, and the weather became dreadfully bad.
Pred njim je bio dug put; morao je da prođe kroz veliku mračnu šumu, a naiđe nevreme.

With all the penalties due to the seller for an unmotivated refusal to legally satisfy the buyer's claims, and legal costs, the amount that was obliged to pay to the injured party amounted to almost half a million rubles.
Уз све казне због продаје због немотивисаног одбијања правно задовољити потраживања купца и правних трошкова, износ који је био обавезан да плати оштећеном износи готово пола милиона рубаља.

Every Serb was a soldier, and was obliged to serve in the military, except for those exempted by law.
Сваки је Србин био војник, и био је дужан да служи у војсци, изузев оних које закон ослобађа.

In due course, the formal state developed its own services in, for example, education, health care and other expressions of a welfare state, but it was obliged to do so respecting(and indeed using) the structures of the political parties.
У догледно време, формална држава развила је своје услуге образовања, здравствене заштите и остала државна благостања, али је била у обавези да то уради у складу са партијским структурама.

Two or three times she lost her way by turning down the wrong corridor and was obliged to ramble up and down until she found the right one; but at last she reached her own floor again, though she was some distance from her own room and did not know exactly where she was..
Два или три пута је изгубила начин одбијеш погрешан коридор и био је дужан да Рамбле горе и доле док није пронашао прави, али на крају је она достигла поново свој спрату, иако је она била извесној удаљености од своје собе и не зна тачно где је она.