Sta znaci na Srpskom WAS QUOTED - prevod na Српском

• цитиран је
• izjavio je
• preneli su
• је рекао
• citirao je
• изјавио је

Примери коришћења Was quoted на Енглеском и њихови преводи на Српски

A teenager was quoted.
Један тинејџер је рекао.

As Thoreau was quoted;“most men live a life of quiet desperation.”.
Toro je rekao: Većina živi život tihog očaja.

After all, former US diplomat James Dobbins was quoted as saying.
Уосталом, цитиран је и бивши амерички дипломата Џејмс Добинс.

A source close to Young was quoted in this article as saying that he had"complete loss of short-term memory".
У овом чланку цитиран је извор који је близу Јангу и каже да је имао" потпун губитак краткотрајног памћења".

We are actively looking for one of the main organisers who repeatedly incited the crowd,'' Angeli was quoted as saying.
Mi aktivno tragamo za jednim od glavnih organizatora koji je više puta huskao okupljene», preneli su mediji Anjelijevu izjavu.

A spokesman for France's Police National was quoted as saying,“The new evidence will have to be considered.”.
Портпарол француске Националне полиције цитиран је како ће" нови докази морати бити разматрани.".

This date of 9 March is a turning point in the struggle for a democratic state, a state of rights, a just state," Erdogan was quoted Sunday as saying.
Taj datum, 9. mart, predstavlja prekretnicu u borbi za demokratsku državu, državu prava, pravednu državu," izjavio je u nedelju Erdogan.

We see this as a credibility test," one EU diplomat was quoted as saying in reference to the Macedonian operation.
Mi gledamo na to kao na test verodostojnosti», izjavio je medijima jedan diplomata iz EU govoreći o operaciji u Makedoniji.

Sontag was quoted by Editor-in-Chief Brendan Lemon of Out magazine as saying"I grew up in a time when the modus operandi was the'open secret.'.
Сонтаг је цитирао главни уредник Brendan Lemon из часописа Оут, рекавши:" Одрастао сам у време када је Modus operandi био' отворена тајна'.

I am already in talks with the supervisory board about who could be my successor,” Müller was quoted as saying in Handelsblatt.
Već sam u razgovorima sa nadzornim odborom u vezi sa tim ko bi mogao biti moj naslednik“, citirao je Handelsblatt Milera.

Government spokesperson Memli Krasniqi was quoted in the daily Zeri on October 27th as saying that Kosovo and Montenegro do not have border disputes.
Portparol vlade Memli Krasnići izjavio je, kako je preneo dnevnik Zeri 27. oktobra, da Kosovo i Crna Gora nemaju graničnih sporova.

Soldiers speak with weapons… but before this point is reached politicians and diplomats have work to do," the minister was quoted as saying on Saturday.
Vojnici govore oružjem… ali pre nego što se dođe do te tačke, političari i diplomate imaju posao koji treba da obave", preneli su mediji ministrovu izjavu od subote.

In the 2012 interview with Rolling Stone magazine, Bob Dylan was quoted,"If you got a slave master or Klan in your blood, blacks can sense that.
У разговору објављеном 2012, легендарни амерички рокер је изјавио:“ Ако у својој крви имате наслеђе робовласника или припадника Кју Клукс Клана, црнци то могу осетити.

A collapse of the euro and breakup of the European Union would have catastrophic consequences for the global financial system, billionaire investor George Soros was quoted as saying.
ЊУЈОРК- Крах зоне евра и распад Европске уније имали би катастрофалне последице по глобални финансијски систем, изјавио је познати финансијски инвеститор Џорџ Сорош.

Chief Isaak Wan Nikiau, its leader, was quoted by the BBC from years past as saying that John Frum was"our God, our Jesus" and would eventually return.
Поглавица секте, Исак Ван, је изјавио током прославе репортерима британске медијске агенције BBC да је Џон Фрум” наш Бог, наш Исус” и да ће се једног дана вратити на острво.

It is a question of finding a way forward which does not break Europe- or Franco-Turkish relations in two," an unnamed presidential official was quoted as saying.
U pitanju je pronalaženje daljeg puta kojim se odnosi Evrope i Turske ili Francuske i Turske neće razbiti na dva dela", citirao je list izjavu jednog neimenovanog zvaničnika iz predsedničkog kabineta.

Justice Minister Idzet Memeti was quoted as saying that judges were working overtime and expected more detainees to be released by late Tuesday.
Mediji su preneli izjavu ministra za pravosuđe Idzeta Memetija da su sudije radile prekovremeno i da se očekuje da do utorka uveče bude oslobođeno još zatvorenika.

We have to use our similarities and contiguity to co-operate better but we must not push the problems from the past under the carpet," Silajdzic was quoted by Reuters as saying at opening ceremonies on Tuesday.
Moramo da koristimo svoje sličnosti i bliskosti da bolje sarađujemo, ali ne smemo da guramo probleme iz prošlosti pod tepih", izjavio je Silajdžić na svečanom otvaranju u utorak, a prenosi Rojters.

Prime Minister Adrian Nastase was quoted during a visit Friday to Sweden as saying that the Romanian Intelligence Service(SRI) was"checking" on some members of the Iraqi Embassy staff.
Mediji su preneli izjavu premijera Adriana Nastasea koju je dao tokom posete Švedskoj u petak da Rumunska obaveštajna služba( SRI)« proverava» neke službenike iračke ambasade.

We have managed to make land-to-sea ballistic, not cruise, missiles that can hit any vessel or ship from 700km,” Amirali Hajjizadeh, the head of the Revolutionary Guards' airspace division, was quoted as saying by Fars news agency.
Uspeli smo da obezbedimo da balističke rakete zemlja-more, ne krstareće, mogu da pogode bilo kakvo plovilo ili brod s udaljenosti od 700 kilometara“, prenela je iranska agencija„ Fars“ Hadžizadehove reči.

Following Tuesday's meeting, Gergyovden leader Lyuben Dilov was quoted as saying that Beronov and Mozer are well-respected people and consultations should continue.
Posle sastanka u utorak, lider Gergiovdena Ljuben Dilov izjavio je, kako se izveštava, da su Beronov i Mozerova vrlo ugledni ljudi i da bi konsultacije trebalo da se nastave.

For example, the Pussy Riot‘demarche' has been condemned by the vast majority of Russians, regardless of their religious views,” Duma deputy Tamerlan Aguzarov was quoted by the United Russia Party's press service as saying.
На пример, акција Pussy Riot је изазвала осуду велике већине руских грађана, без обзира на њихово религиозно опредељење“, цитирала је прес-служба владајуће„ Јединствене Русије“ речи посланика Тамерлана Агузарова.

Republika Srpska Interior Ministry spokeswoman Tamara Despenic was quoted by Reuters as saying that BiH's and neighbouring countries' security agencies had already been notified about the measure.
Agencija Rojters citirala je portparola Ministarstva unutrašnjih poslova Republike Srpske Tamaru Despenić koja je izjavila da su bezbednosne službe BiH i susednih zemalja već obaveštene o toj meri.

If our interests are not materialized, we will withdraw from the nuclear deal and will enrich[nuclear fuel] to 20% degree or any level that we want out of their sight,” Government Spokesman Mohammad Baqer Nobakh was quoted by the Fars News Agency as saying last week.
Ако наши интереси не буду очувани, ми ћемо се повући из споразума и наставићемо са обогаћивањем уранијума до 20 одсто, или било ког нивоа до ког будемо желели“, цитирала је полузванична новинска агенција Тасним речи портпарола владе Багера Нобахта.

British Foreign Secretary Jack Straw was quoted as saying Thursday that the EU would review Croatia's bid in mid-September to decide whether to give the green light for the start of its entry talks.
Britanski sekretar spoljnih poslova Džek Stro izjavio je u četvrtak, kako se izveštava, da će EU razmotriti kandidaturu Hrvatske sredinom septembra kako bi donela odluku da li dati zeleno svetlo za početak pregovora o prijemu zemlje.

But if they move that number of girls to Cameroon, people will see, so I believe they are still in Nigeria," Jonathan was quoted by Reuters as telling reporters on the sidelines of the World Economic Forum.
Ali da su toliki broj devojčica preveli u Kamerun, ljudi bi to videli, tako da verujem da su još uvek u Nigeriji", izjavio je Džonatan novinarima na marginama Svetskog ekonomskog foruma koji se održava u niegrijskoj prestonici, prenosi Rojters.

The Global Head of MINI, Sebastian Mackensen, was quoted earlier this year by Automotive News that,“The electric car is not meant to just have an offering so you can say you have an electric car but really nobody buys it.
Globalni direktor Minija Sebastijan Makensen ovim povodom je rekao:“ Električan automobil nije zamišljen samo kao ponuda da biste mogli reći da imate takvo vozilo, a zapravo ga niko ne kupuje.

If our interests are not materialized, we will withdraw from the nuclear deal and will enrich[nuclear fuel] to 20% degree or any level that we want out of their sight,” Government Spokesman Mohammad Baqer Nobakh was quoted by the Fars News Agency as saying last week.
Ako naši interesi ne budu očuvani, mi ćemo se povući iz sporazuma i nastavićemo sa obogaćivanjem uranijuma do 20 odsto, ili bilo kog nivoa do kog budemo želeli“, citirala je poluzvanična novinska agencija Tasnim reči portparola vlade Bagera Nobahta.

Felipe Melo, a Flamengo fan and later a Brazilian international, was quoted saying that"his amazing 89th minute free kick goal in the 2001 final match, which granted the title to Flamengo, shall never be forgotten".
Фелипе Мело, велики навијач Фламенга, је цитиран рекавши„ његов невероватан гол из слободног ударца у 89-ом минуту финала из 2001. године, који је обезбедио титулу Фламенгу, никада неће бити заборављен“.

McTavish was quoted on his casting,"I think that I would be very lucky indeed if ever again in my career, I was offered an opportunity that was going to be so iconic in its influence and scale with regards to The Hobbit.
О свом ангажману у филму, Мактавиш је рекао:„ Мислим да бих био невероватно срећан, ако би ми се још једном у каријери указала прилика да добијем улогу која би била на истом нивоу као ова у Хобиту.