Sta znaci na Srpskom WE SHOULDN'T EVEN - prevod na Српском

• ne bi trebali ni
• ne bismo trebali ni
• ne bi trebalo ni
• не би требало ни

Примери коришћења We shouldn't even на Енглеском и њихови преводи на Српски

We shouldn't even talk.
Не би требали ни да разговарамо.

When they arrive at Osgiliath, Sam says"By rights, we shouldn't even be here!".
У једној од сцена на Осгилиатх-у, Сам каже:" По правима, не би требало ни да будемо овде".

We shouldn't even be here.
Nismo ni trebali da dolazimo.

In one of the scenes at Osgiliath, Sam moans,“By rights, we shouldn't even be here!”.
У једној од сцена на Осгилиатх-у, Сам каже:" По правима, не би требало ни да будемо овде".

We shouldn't even be here.
Ne bi smeli biti ovde.

That voice inside that tells us we can't do something, that we're not good enough, that we shouldn't even try.
Glas u nama koji nam kaže da ne možemo uraditi nešto, da nismo dovoljno dobri, da ne treba ni da pokušamo.

We shouldn't even be doing this.
Ne bi trebali ni ovo raditi.

Maybe we shouldn't even be here.
Možda ne treba ni da budemo ovde.

We shouldn't even tell my mom.
Ne bi trebalo ni mami da kažemo.

Maybe we shouldn't even be open.
Можда не би требало чак бити отворена.

We shouldn't even be here.
Mi uistinu ne treba ni da budemo ovde.

We shouldn't even be here.
Ne bi ni trebali biti ovde.

We shouldn't even have been there.
Није ни требало тамо да будемо.

We shouldn't even be doing this.
Ne bismo uopšte smele to da radimo.

We shouldn't even be here.
Ne bismo smeli da budemo ovde.

We shouldn't even be here.
Ne bi trebali ni da budemo ovde.

We shouldn't even consider this.
Ne bismo trebali ni da razmatramo ovo.

We shouldn't even be discussing that.
To ne bi trebali ni da raspravljamo.

We shouldn't even be here.
Uopšte ne bi trebalo da budemo ovde.

We shouldn't even be out here.
Ne bi ni trebalo da budemo ovde.

We shouldn't even be in the same place.
Ne treba ni da budemo na istom mestu.

We shouldn't even be here.
Mi cak ne bi trebalo ni da budemo ovde.

We shouldn't even discuss it now.
Не би ни требало да о томе сада дискутујемо.

We shouldn't even be involved.
Misle da se uopšte ne bismo smeli mešati.

We shouldn't even be thinking about 1965.
Ne bismo trebali ni da razmišljamo o 1965.

We shouldn't even be having this conversation.
Не би требало ни да има овај разговор.

We shouldn't even be talking about this now.
Ne bi trebalo ni da govorimo o tome sada.

We shouldn't even be talking about this.
Mislim da ne bi trebalo ni da razgovaramo o ovome.

We shouldn't even be seen together until all this blows over.
Ne bismo trebali ni biti zajedno dok se sve ne smiri.

We shouldn't even be seen together until all this blows over.
Ne bi trebali ni da budemo zajedno dok se sve ne smiri.