Sta znaci na Srpskom WERE AGAIN - prevod na Српском

• су поново
• су опет
• ponovo su
• је поново
• su ponovo

Примери коришћења Were again на Енглеском и њихови преводи на Српски

The papers were again banned.
Закони су поново писани.

The Serbs then tried a desperate counter-attack towards Vranje and Kumanovo to join the Anglo-French troops but were again defeated.
Срби су онда покушали противнапад према Врању и Куманову како би се придружили енглеско-француским трупама, али су опет претрпели пораз.

Those arrested were again abused.
Затвореници су поново злостављани.

They were again defeated by the Royal Army.
Краљева војска их је опет ухватила.

The prisoners were again remanded.
Затвореници су поново злостављани.

Patrick and I were again asked to participate, and so was Jim Harper of the Cato Institute and Kelley Misata of the Tor Project.
Patrik i ja smo ponovo zatražio da učestvuje, pa je Džim Harper od Cato Instituta i Keli Misata na Tor projekta.

Coulthirst and Rose were again up front.
Аква и Ружа су поново на стању.

German losses were again mainly from the difficult-to-replace assault divisions.
Немачки губици су поново били из тешко надокнадивих јуришних дивизија.

By the mid-eighties, sales were again on the decline.
Средином 1980их продаја је поново почела да пада.

SMM monitors were again fired upon this afternoon in eastern Ukraine.
Током данашњег поподнева поново је дошло до отварања ватре на посматраче СПМ у источној Украјини.

One hundred years later, all were again recast and rehung.
Ипак, тридесет година касније све је опет дотјерано и поправљено.

Ambassadors were again appointed, and the council decided on the release of the Duke of Orleans.
Амбасадори су поново именовани, а савет донео одлуку о ослобађању војводе од Орлеана.

Only four minutes later, the Belgraders were again able to take the lead.
Само четири минута касније, Београђани су поново могли да дођу у вођство.

In 1945 exhibits were again displayed under the direction of Christos Karouzos.
Године експонати су поново приказани под руководством Христоса Карузоса.

One minute more, and the feral roars of rage were again bursting from the crowd.
Још један минут, и у гомили су поново одјекнули дивљи крици гнева.

In September 1892 Jews were again expelled from Moscow and Levitan left the city for Boldino.
У септембру 1892. Јевреји су поново протерани из Москве и Левитан је отишао из града у Болдино.

Serbs exiled from this medieval Serbian village were again convinced in the same thing.
Срби прогнани из овог средњовековног српског села опет су могли да се увере у исто.

In the morning, there were again negotiations with Arkan, which ended in an ultimatum for the surrender of weapons and the town by 8:00 a.m.
Ујутро су поново започели преговори са Арканом, који су завршили ултиматумом за предају оружја и града до 8 сати ујутру.

Jan 20, 26-27- A week later his disciples were again inside and Thomas with them.
Мар 20, 26-27- Недељу дана касније његови ученици су поново унутра и Томас са њима.

The boys were again pelted- but this time, by the much more bullet-like Jelly Beans, again impelled by their devoted fans.
Године, дјечаци су поново пелирирани- али овог пута, још много више метка у боји Јелли Беанс, поново су подстакнути од стране њихових преданих фанова.

The Liberals were again victorious.
Римљани су поново однели победу.

The U.S. Foreign Appropriations Bill sent a clear message to the European powers that Yugoslavia and the whole Balkan region of Europe were again up for grabs.
Закон о иностраним операцијама је био снажна порука европским силама: Југославија и цели балкански регион Европе опет су отворени за освајање.

His losses were again very heavy.
Поново су његови губици постали превелики.

This didn't last long and by the late 20th century split infinitives were again almost universally accepted.
Ово није трајало дуго, а до краја КСКС века сплитне бесконачности су поново скоро универзално прихваћене.

The nineties were again unfavorable for the old population, this time especially for the female population, where a slight decrease of this rate was marked.
Devedesete godine su ponovo nepovoljnije za staro stanovništvo, ovoga puta posebno za žensko, kod koga je zabeleženo i malo smanjenje ovog pokazatelja.

Eight days later the disciples were again together behind closed doors.
Осам дана касније, ученици су поново били окупљени, а врата су била закључана.

European institutions were again encouraged to actively support Serbia, because mutual collaboration is needed for bringing Serbian market closer to EU rules and practices.
Evropske institucije su ponovo pozvane da aktivno podrže Srbiju, jer je međusobna saradnja neophodna da bi se srpsko tržište približilo pravilima i praksama Evropske unije", dodaje se u saopštenju.

On 6 October the Serbs attack again near the villages of Dobroveni and Skochivir but were again counter-attacked and pushed back.
Октобра уследио је српски напад код села Добровени и Скочивир али су опет враћени током контранапада.

The 2020 World Junior Championships were again seen by many as a showdown between Valieva and Liu, who had recently defended her title at the senior-level 2020 U.S. Championships.
Светско јуниорско првенство 2020. многи су поново видели као обрачун између Валиеве и Лиу, која је недавно одбранила титулу на сениорском првенству САД 2020.

The language restriction continued until 1973, when performers were again allowed to sing in any language they wished.
Ограничење у избору језика је трајало до 1973, када је оно укинуто и извођачи су опет могли да певају на језику по свом избору.