Sta znaci na Srpskom WERE ASTONISHED - prevod na Српском

• su bili zapanjeni
• су били изненађени
• су се дивили
• behu
• su bili zadivljeni
• су били запањени
• удивише се
• divljahu
• je bio zadivljen

Примери коришћења Were astonished на Енглеском и њихови преводи на Српски

They were astonished and.
Они су били изненађени и.

The other guests were astonished.
Остали гости су били изненађени.

They were astonished and impressed.
Oni su bili iznenađeni i impresionirani.

These two guards were astonished.
Dvojica napadača su bili zapanjeni.

And all were astonished at the majesty of God.
И сви су се дивили Божјој величини.

Mr 10:24 And the disciples were astonished at his words.
A učenici se uplašiše od reči Njegovih.

Many were astonished at his teachings.
Mnogi su bili zadivljeni njegovim poučavanjem.

Journalists were astonished.
Strani novinari bili su zapanjeni.

Now having opened the door, they saw him and were astonished.
А кад отворише, видеше га, и удивише се.

Observers were astonished.
POSMATRAČI su bili zapanjeni.

All the faithful Jews who came with Peter were astonished.
Сви верни Јевреји који су дошли с Петром су били запањени.

Spectators were astonished.
POSMATRAČI su bili zapanjeni.

And when they had opened, they saw him and were astonished.
А када су отворили, они су га видели и били су запањени.

The crowds were astonished by His teaching.
Mnogi su bili zadivljeni njegovim poučavanjem.

When Gool Rukh matured to a marriageable age, her parents broached the topic, but were astonished at her staunch refusal to marry.
Kada je Gul Ruk dorasla do godina za venčanje, roditelji su počeli da pričaju o tome, ali su bili iznenađeni njenim istrajnim odbijanjem da se uda.

The parents were astonished by the news.
Roditelji su bili zapanjeni kada su čuli vesti.

And were astonished exceedingly, saying, He has done all things well: He makes the deaf to hear, and the dumb to speak.
Неизмерно су се дивили и говорили:» Све је добро учинио- и да глуви чују и да неми проговоре!«.

Mar 1:22 And they were astonished at his doctrine.
И они су били запањени над својом доктрином.

The Rus were astonished, and in their wonder praised the Greek ceremonial.
Руси су били запањени, иу свом чуду похвалили грчки церемонијал.

Jesus taught the people, who were astonished at His teachings.
Isus je poučavao prisutne i svi su bili zadivljeni njegovim poukama.

And many people were astonished and said,"But how can you decide to have children in the midst of studying everything that can go wrong?".
I mnogi ljudi su bili zaprepašćeni i rekli su:" Ali kako možeš da rešiš da imaš decu usred proučavanja svega onoga što tu može da krene po zlu?".

Then he came down to Capernaum, a town in Galilee, and would teach them on the Sabbath days, 32and they were astonished at his teaching, because his word was with authority.
Потом оде у галилејски град Кафарнаум, па је у суботу учио народ, 32 а они су се дивили његовом учењу, јер је његова реч имала снагу.

The Jews were astonished at what Jesus did.
Narod u hramu je bio zadivljen onim što je Isus učinio.

Then He descended into Kapharnaoum a city of Galilaia, and was teaching them on the Sabbaths, 32 and they were astonished by His teaching, because His discourse was with authority.
Потом оде у галилејски град Кафарнаум, па је у суботу учио народ, 32 а они су се дивили његовом учењу, јер је његова реч имала снагу.

And the disciples were astonished at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God!
A učenici se uplašiše od reči Njegovih. A Isus opet odgovarajući reče im: Deco! Kako je teško onima koji se uzdaju u svoje bogatstvo ući u carstvo Božje!

And many people were astonished and said.
I mnogi ljudi su bili zaprepašćeni i rekli su:.

In December 1990, many Albanians were astonished when the first private car bearing an unusual black license plate without the characteristic red star of the communist State appeared in the empty streets of Tirana.
U decembru 1990. godine, mnogi Albanci bili su zapanjeni kada se prvi privatni automobil, sa neuobičajenom crnom registarskom tablicom bez karakteristične crvene zvezde komunističke države, pojavio na praznim ulicama Tirane.

For he and all who were with him were astonished at the catch of fish that they had taken.
Jer beše ušao strah u njega i u sve koji behu s njim od mnoštva riba koje uhvatiše;

In the South Temple, archaeologists were astonished to find the remains of a unique statue depicting a fertility goddess with robust legs, small dainty feet, and a pleated skirt.
У јужном храму, археолози су били изненађени да пронађу посмртне остатке јединствене статуе који приказују богињу плодности с робусним ногама, малим осјетљивим стопалима и плишастом сукњом.

For he and all those with him were astonished at the catch of the fish, which they had taken.
Jer beše ušao strah u njega i u sve koji behu s njim od mnoštva riba koje uhvatiše;