Sta znaci na Srpskom WERE STUDIED - prevod na Српском

• су проучаване
• су проучавани
• је проучавано
• су проучавали
• су студирали

Примери коришћења Were studied на Енглеском и њихови преводи на Српски

A set of individuals were studied.
Nekoliko stotina pojedinaca je proučavano.

Of the 346 women who were studied, 311 of them successfully got pregnant within a year.
Од 346 жена које су проучаване, 311 их је успјешно затруднило у току године.

And the benefits and harm to health from taking vegetable were studied in antiquity.
Предности и штете по здравље од узимања поврћа проучаване су у антици.

In this study, 150 pregnant women were studied and after delivery the children were followed for a year.
У овој студији је проучавано 150 трудница и након порођаја дјеца су пратила годину дана.

The electrophysiologic effects of quinidine and verapamil on AV conduction were studied in 8 patients.
Електрофизиолошки ефекти кинидина и верапамила на АВ проводу су проучавани код 8 пацијената.

The character and its structure were studied by many leading psychologists.
Природу и њену структуру проучавали су многи водећи психолози.

During his historic tour of duty as captain, countless new civilizations, planets, and anomalies were studied.
Током његове историјске дужности као капетан, бројне цивилизације, планете, и аномалије су проучаване.

Of the two-thirds left that were studied, more than half lived to 90.
Од двије трећине, које су проучаване, више него половина живела на 90.

In New Zealand, there was a study that was done in a town called Dunedin in which a few thousand individuals were studied from birth into their 20s.
U studiji na Novom Zelandu u gradu Dunedin nekoliko stotina pojedinaca je proučavano od rođenja do dvadesete godine.

The character and its structure were studied by many leading psychologists.
Карактер и његову структуру су проучавали многи водећи психолози.

Jesuits founded“Collegium Ragusinum” in 1624, which was promulgated into a public institution of high learning where art and natural sciences were studied.
Језуити основао" Цоллегиум Рагусинум" у 1624, који је проглашен у јавну институцију високог образовања, где су студирали уметност и природне науке.

The behavior of"drunken" waxwings and changes in their body were studied by American ornithologists.
Понашање" пијаних" восака и промене у њиховом телу проучавали су амерички орнитолози.

A total of 460 cities were studied, but only 223 were classified, taking into account also which ones have the best living conditions for foreigners.
Проучавано је укупно 460 градова, али је само 223 класификовано, узимајући у обзир и који од њих имају најбоље услове за живот странаца.

Six people with long-standing type 1 diabetes were studied in a double-blind, placebo-controlled trial.
Шест особа са дуготрајним дијабетесом типа 1 проучавано је у двоструко слепи, с плацебом контролисаном суђењу.

Onkoprotektor properties were studied by Polish scientists in the experimental study on mice, in which the alcohol infusion of red brush was effective against tumor cells.
Својства онкопротектора проучавали су пољски научници у експерименталном раду на мишевима, током којих је алкохолни екстракт црвене четке био ефикасан против туморских ћелија.

In the 19th century emotions were considered adaptive and were studied more frequently from an empiricist psychiatric perspective.
У 19. веку емоције су сматране адаптивним и чешће су проучаване из емпиријске психијатријске перспективе.

On the other hand, in the same investigation it was observed that, eliminating the factor of the difference in size between species, ours is half as strong as that of the other non-extinct apes that were studied.
С друге стране, у истој истрази примећено је да је уклањање фактора разлике у величини између врста, наша је пола јака као и код других не-изумрених мајмуна које су проучаване.

During the study 500,000 healthy women were studied who gave birth to their child with a medical procedure.
Током студије је проучавано 500. 000 здравих жена које су родиле своје дијете медицинском процедуром.

In the years after 1946, with the number of cases of RLF increasing in the United States and in other countries, theories about the cause of the condition were studied in hospitals and research labs around the world.
У годинама послије 1946. године, с бројем случајева повећања РЛФ-а у Сједињеним Државама и другим земљама, студије о узроцима стања проучаване су у болницама и истраживачким лабораторијама широм свијета.

They found that many of the houseplants that were studied were quite effective at removing VOC's from the air.
Открили су да су многе куће које су проучаване биле прилично ефикасне у уклањању ВОЦ-а из ваздуха.

In the 1960s, cellular automata were studied as a particular type of dynamical system and the connection with the mathematical field of symbolic dynamics was established for the first time.
Године 1960, ћелијски аутомати су проучавани као одређена врста динамичког система и повезивани са математичким пољем симболичке динамике по први пут.

New methods of military impact on the climate were studied there until in 1977 a UN resolution banned such types of research.
Првобитно је служила у војне сврхе- овде су проучаване нове методе климатског оружја све док 1977. године Организација уједињених нација није забранила таква истраживања.

The electrochemical behaviors were studied with open-circuit potential(OCP), linear polar- ization resistance(LPR), and electrochemical imped- ance spectroscopy(EIS) tests.
Електрокемијска понашања су проучавали са отвореним кола потенцијала( ОЦП), линеарна поларни- otpornost на изације( ТРВ), и електрохемијска Импед- доче спектроскопија( СЕИ) тестови.

The composer and his works were highly valued in Kharkiv; his concerts were studied and performed at the Kharkiv Collegium, and they were sung in churches.
У овом периоду је постао веома цењен у Харкову; његови концерти су проучавани и извођени у Харковском колегијуму, а певали су се у црквама.

When 60 females between 25 and 39 were studied, it was found that those who ate more at breakfast than dinner were more likely to conceive than those who ate their main meal in the evening.
Када је проучавано 60 жена између 25 и 39 година, утврђено је да су они који су јели више на доручку од вечере, вероватније замислили од оних који су вечерали свој главни оброк.

By cyclic voltammetry and galvanostatic charge/discharge experiments, the capacitor properties of I-film were studied, indicating that silver nanowire has high and stable electrochemical capacitance which can be used as material of electrode of electrochemical pseudocapacitance.
Цикличном волтаметријом и галваностатиц задужен/ експеримената пражњења, кондензатор својства И-филма су проучавали, што указује да је сребро наножица има висок и стабилан електрокемијску капацитет који се може користити као материјал електроде електрохемијске псеудоцапацитанце.

The research involved about 79 thousand women, who were studied for three years, which were between 50 and 79 years old, from different parts of the US, and all had finished the menopause cycle.
Истраживање је обухватило око 79 хиљада жена, које су проучаване три године, које су биле између 50 и 79 година, из различитих делова САД-а, и све су завршиле циклус менопаузе.

Furthermore, the mtDNA haplogroups of all five Neolithic samples that were studied also belonged to typical haplogroups of central European Neolithic farmers and modern Europeans, but not of Mesolithic European hunter-gatherers; namely X2b(Revenia), X2m(Barcın), K1a2(Barcın), J1c1(Paliambela), and K1a2(Kleitos).
Штавише, мтДНК хаплогрупе свих пет неолитских узорака који су проучавани такође су припадале типичним хаплогрупама средњоевропских неолитских фармера и модерних Европљана, али не и мезолитских европских ловаца-сакупљача; наиме Х2б( Ревениа), Х2м( Барцин), К1а2( Барцин), Ј1ц1( Палиамбела) и К1а2( Клеитос).

Impostor phenomenon is studied as a reaction to particular stimuli and events.
Синдром уљеза се проучава као реакција на одређене стимулусе и догађаје.

Its composition is studied by 95% and has no equal.
Његов састав је студирао за 95%, а нема премца.