Sta znaci na Srpskom WHICH LATER - prevod na Српском

• који касније
• која касније
• које касније

Примери коришћења Which later на Енглеском и њихови преводи на Српски

Maybe you used a DEMO version which later expired!
Можда сте користили верзију ДЕМО који касније истекао!

Then, the 100cm long part, which later forms the seat and backrest, also divided longitudinally with the chainsaw.
Затим се део дужине 100цм, који касније формира седиште и наслон, такође подужно дели са моторном тесом.

Under the ground knee formed, which later turns to wood.
Под земљом се формира колено, које касније прелази у дрво.

The body undergoes logically a change and that may be at the beginning of a deterioration, however, even a not ordinary feeling- it is a side effect, which later passes.
Тијело се логично мијења и то може бити на почетку погоршања, међутим, чак и необичан осјећај- то је нуспојава, која касније пролази.

Make a drawing for a pattern, which later has the original size of 1 mx 1 m.
Направите цртеж за узорак који касније има изворну величину 1 мк 1м.

Bodily transformations are palpable and this can be a deterioration, however, only a novel comfort- it is a side effect, which later disappears again.
Тјелесне трансформације су опипљиве и то може бити погоршање, међутим, само нова удобност- то је нуспојава, која касније поново нестаје.

You can omit the game around the knot, which later becomes the opening of the lantern.
Игру можете изоставити око чвора који касније постаје отварање фењера.

This failure will be caused by investors taking too much risk investing in cryptocurrency projects which later turn out to be scams.
Klasen je izjavio da će ovaj neuspeh biti uzrokovan od strane ulagača koji previše rizikuju ulažući u projekte kriptovaluta koji kasnije postaju prevare.

The baby learns to swallow amniotic fluid, which later passes through the kidneys of the baby and comes out in the form of urine.
Беба учи да гута амнионску течност, која касније пролази кроз бубреге бебе и излази у облику урина.

The trunk is covered by a red-brown bark, which later becomes gray.
Гепек је покривена је црвено-браон кору која касније постаје сива.

The body logically undergoes a transformation, and in this case it is a short-term worsening or just the strange body feeling- this is a side effect, which later disappears.
Тело логично пролази кроз трансформацију, ау овом случају је краткорочно погоршање или само чудан осећај тела- то је споредни ефекат, који касније нестаје.

This creates optically ribbed stitches on the edge, which later make it easier to pick up new stitches.
Ово ствара оптички ребрасте шавове на ивици, што касније олакшава прикупљање нових убода.

Physical changes are palpable and it is now a temporary reverse development or just the strange body understanding- it is a side effect, which later disappears again.
Физичке промене су опипљиве и сада је привремени обрнути развој или само чудно разумевање тела- то је споредни ефекат који касније поново нестаје.

Timely castration ensures stable growth of the animal, which later has a docile nature and a great appetite.
Правовремена кастрација осигурава стабилан раст животиње, која касније има послушну природу и велики апетит.

Abnormal changes are noticeable and even if it is a temporary reverse development or only the unfamiliar feeling- this is a side effect, which later disappears again.
Абнормалне промене су приметне, чак и ако се ради о привременом обрнутом развоју или само непознатом осећају- то је споредни ефекат, који касније поново нестаје.

Iliescu and his supporters split from the Front and created the Democratic National Salvation Front(NSDF), which later evolved into the Party of Social Democracy in Romania(PDSR), then the Social Democratic Party(PSD)(see Social Democratic Party of Romania).
Илиеску се одбојио од Фронта и основао Демократски фронт националног спаса који касније мења назив у Партију за социјалдемократију у Румунији( ПДСР), а затим у Социјалдемократску партију.

Although, brown spotting is usually less concerning, beware that a miscarriage can start with such brown spotting which later turns into pink or red bleeding.
Иако је смеђа мрља обично мање забрињавајућа, пазите да побачај може почети са смеђим мрљама које касније прелазе у ружичасто или црвено крварење.

In Serbia, the Archaeological Institute of Archaeology was founded, at first as the part of the Serbian Academy of Sciences and Arts, which later became an independent scientific institution and took upon itself the task of gathering all the archaeologists from various institutions in the country, as well as, the coordination of the work on the basic problems of archaeology in Serbia.
У Србији је основан Археолошки институт, најпре при Српској академији наука, који касније постаје самостална научна установа и који је на себе преузео задатак окупљања свих археолога у разним установама у земљи, као и координацију рада на основним проблемима археологије у Србији.

The rapid increase in these abnormal blood cells reduce the function of normal blood cells, which later becomes a life-threatening situation.
Брзо повећање ових абнормалних крвних ћелија смањује функцију нормалних крвних зрнаца, које касније постају опасна по живот.

As a result, a place of work is associated with a person with a negative, troubles, which later can cause a breakdown even when there are no visible reasons.
Као резултат, мјесто рада се повезује с особом с негативним проблемима, што касније може узроковати квар чак и када нема видљивих разлога.

Zeitblom insists, however, on the unique closeness of his own relationship to Adrian, for he remains the only person whom the composer addresses by the familiar pronoun.[2] Adrian meets the Schweigestill family at Pfeiffering in the country an hour from Munich, which later becomes his permanent home and retreat.
Цајтблом, међутим, инсистира на јединственој блискости сопственог односа са Адријаном, јер он остаје једина особа којој се композитор обраћа фамилијарном заменицом.[ 1] Адријан упознаје породицу Швајгестил у Фајферингу у селу, сат времена од Минхена, који касније постаје његов стални дом и уточиште.

From the amniotic fluid, swallowed by the fetus, water and sugar are separated, which later make up the infant's original feces, meconium.
Од амнионске течности, коју прогутају фетус, раздвајају се вода и шећер, који касније чине изворни измет детета, меконијум.

He made it known that this failure will be caused by investors taking too much risk investing in cryptocurrency projects which later turn out to be scams.
Klasen je izjavio da će ovaj neuspeh biti uzrokovan od strane ulagača koji previše rizikuju ulažući u projekte kriptovaluta koji kasnije postaju prevare.

SCHOLARSHIPS Scholarships are very effective in giving a life-changing chance to individuals, which later return contribution to the development of their community.
Стипендије Стипендије су веома делотворан начин за пружање јединствене могућности за појединце, који касније узвраћају доприносом развоју своје заједнице.

The reorganized Faculty of Philosophy had 15 groups, one of which being the Chemistry Group, and the chemical laboratory grew into the Chemical Institution of the University, which later, in 1924, became the Chemical Institute.
При томе је Филозофски факултет проширен на 15 група, од којих је једна била Група за хемију, а Хемијска лабораторија је прерасла у Хемијски завод Универзитета, који касније, 1924. године, постаје Хемијски институт.

Thus, the observation of objects occurs without attachment, the person himself permits the emergence of thoughts and sensations, which later flow independently without the inclusion of human attention.
Дакле, посматрање објеката се одвија без везаности, особа сама допушта појаву мисли и сензација, које касније тече самостално без укључивања људске пажње.

Then pour some sand or gravel on the ground, so that no waterlogging in the bed can occur, which later leads to mold or fungal attack.
Затим сипајте мало песка или шљунка на земљу како се не би дошло до замрзавања у кревету, што касније доводи до напада плијесни или гљивица.

The political activity of Vienna was crucial in the process of national building in the light of Ernest Gellner and his modernistic theory, which later led to constructing the Albanian state”.
Политичка акција Беча је одлучујућа за процес националне изградње у светлу Ернеста Гелнера и његове модернистичке теорије, што касније доводи до стварања албанске државе.

The life of a child under heavy oppression of violence also greatly affects the state of a small individual, he is subject to excessive stress, which later produces incorrect behavioral patterns.
Живот дјетета под тешким угњетавањем насиља у великој мјери утјече на стање малог појединца, он је изложен прекомјерном стресу, који касније производи погрешне обрасце понашања.

Yet they retained, as eternal evidence, the indelible traces of their former total destruction, like the stigmata of eternal Love, which later, in the great Time of times, bled on the cross for all creation.
Задржаше, пак, као вечан знак неизбрисиве трагове њиховог тадашњег потпуног уништења попут ожиљака вечне љубави, која касније у време великога века векова крвараше за све на крсту.