Sta znaci na Srpskom WHO TELL - prevod na Српском

• који говоре
• који причају
• koji govore
• koji kažu
• koji su rekli

Примери коришћења Who tell на Енглеском и њихови преводи на Српски

Those who tell do not know.
Oni koji govore ne znaju.

We often hear from people who tell us.
Često mi se javljaju ljudi koji kažu.

Who tell wood,'You are my father;
Koji govore drvetu: Ti si otac moj;

In this village live people who tell only the truth.
U ovom selu žive ljudi koji govore samo istinu.

Who tell a stock, You are my father;
Koji govore drvetu: Ti si otac moj;

The opinions of users who tell of good experiences predominate.
Превладавају мишљења корисника који говоре о добрим искуствима.

The two main characters, Heathcliff and Catherine, are friends from childhood who tell each other everything.
Dva glavna lika, Hitklif i Ketrin, su prijatelji od detinjstva koji govore sve jedno drugom.

Those who tell the truth get brickbats!
Они који говоре Истину, бивају разапети!

We've encountered some people, rebels, who tell us His Shadow is dead.
Sreli smo neke ljude, pobunjenike koji su nam rekli da je Njegova Senka mrtav.

People who tell the truth can re-formulate things.
Ljudi koji govore istinu mogu preformulirati stvari.

But this(probably unrealistic bubble) is often broken by women who tell their unpleasant experiences.
Међутим, овај( вероватно нереални балон) често раскидају жене које говоре о својим непријатним искуствима.

I respect people who tell me the truth, no matter how hard it is.
Poštujem ljude koji govore istinu, ma koliko ona teška bila.

This was the first case that opened my eyes To the fact that the justice system Doesn't always reward those who tell the truth.
То је био први случај који ми је отворио очи пред чињеницом да правосудни систем не награђује увек оне који говоре истину.

They are the ones who tell the best about the hardships of the army service.
Они су најбољи који говоре о тешкоћама војне службе.

Just now I am thinking of all the emails I get from folks who tell me they're starting a website.
Tako kasno u noć, razmišljao sam o svim e-mailovima koje dobijam od ljudi koji su mi rekli da sam ih inspirisao da krenu na put.

People who tell stories like this--"My life was good. Now it's bad."-- tend to be more anxious and depressed.
Људи који причају овакве приче-„ Мој живот је био добар. Сада је лош.“- чешће су анксиознији и депресивнији.

As expected, there are other people who tell of minor triumph, but such are clearly outnumbered.
Као што се и очекивало, постоје и други људи који говоре о малом тријумфу, али они су очигледно надмашени.

Who tell the seers,"Don't see!" and to the prophets,"Don't prophesy to us right things. Tell us pleasant things. Prophesy deceits.
Koji govore videocima: Nemojte vidjati, i prorocima: Nemojte nam prorokovati šta je pravo, govorite nam mile stvari, prorokujte prevaru;

As expected, there are others who tell of minor success, but all in all, the echo is very good.
Као што се и очекивало, постоје други који говоре о малом успјеху, али све у свему, јека је врло добра.

Who tell wood,'You are my father;' and a stone,'You have brought me out:' for they have turned their back to me, and not their face; but in the time of their trouble they will say,'Arise, and save us.'.
Koji govore drvetu: Ti si otac moj; i kamenu: Ti si me rodio; jer mi okrenuše ledja, a ne lice; a kad su u nevolji govore: Ustani i izbavi nas.

As expected, there are other people who tell of less triumph, but those are undoubtedly outnumbered.
Као што се и очекивало, постоје и други људи који говоре о мање тријумфа, али они су несумњиво надмашени.

Some are preserved to show their construction and the process of restoration, others are furnished to represent a period in their history, others are"inhabited" by costumed interpreters who tell their stories through demonstrations and daily activities.
Неки су очувани да покажу своју изградњу и процес рестаурације, други су опремљени да представљају период у својој историји, други су" насељени" од стране костимираних тумача који причају своје приче путем демонстрација и свакодневних активности.

As you might expect, there are other people who tell of minor triumph, but they are undoubtedly in the minority.
Као што можете очекивати, постоје и други људи који говоре о малом тријумфу, али су несумњиво у мањини.

The very same diplomats and pundits who tell you that ethnic vetoes are bad in Bosnia will say they are needed in Macedonia, or that international supervision should be eliminated in Kosovo but increased in Bosnia, or that Helsinki principles do not apply to a universally recognized member state of the United Nations, but they should apply to an entity which two-thirds of the international community hasn't recognized.
Исте оне дипломате и стручњаци који причају да је етнички вето лош у Босни, рећи ће вам да је тај вето потребан у Македонији; или пак да међународни надзор треба да буде уклоњен са Косова, али повећан у Босни; или да Хелсиншки принципи не важе за признате државе чланице Уједињених нација, али их треба применити на ентитет који две-трећине међународне заједнице не признаје.

On the other hand, one occasionally hears of men who tell of smaller success, but these are clearly in the minority.
С друге стране, повремено се чују мушкарци који говоре о мањем успеху, али они су очигледно у мањини.

It is the Sagittarius who tell the“painful truth”, but people can always rely on what they say because they know that they always tell the truth.
Strelčevi su ti koji kažu„ bolnu istinu“, ali ljudi uvek mogu da se oslone na ono što oni kažu jer znaju da uvek govore istinu.

The video features 15 European young adults and children with Down's syndrome, all who tell the mum-to-be what her child will be able to do.
Видео садржи 15 европских млађих одраслих и дјецу са Довновим синдромом, сви који говоре мама-то-оно што ће јој дијете моћи учинити.

Why are they going after people who tell the truth about all sorts of things from the banks to war, to just sort of government transparency.
Zašto su se okomili na ljude koji govore istinu o raznim stvarima, od banaka preko ratova, do transparentnosti vlade.

I have had conversations with two insiders and a relative of another insider who tell similar stories of a coming series of apocalyptic events.
Imao sam razgovore sa dva insajdera i rođakom još jednog insajdera, koji govore slične priče o nadolazećoj seriji apokaliptičnih događaja.

Those who trust in engraved images, who tell molten images,'You are our gods' will be turned back. They will be utterly disappointed.
Tada će se vratiti natrag i posramiti se koji se uzdaju u lik rezani, koji govore likovima livenim: Vi ste naši bogovi.