Sta znaci na Srpskom WOULD HAVE REMAINED - prevod na Српском

• би остао
• bi ostao

Примери коришћења Would have remained на Енглеском и њихови преводи на Српски

Women would have remained women.
A žene bi ostale žene.

If He had remained dead He would have remained guilty.
Da si ostao živ bio bi još i kriv.

He would have remained“in the dark.”.
S njim će i ostati" u mraku".

Without me, his dream would have remained just that.
Bez mene njegov san bi ostao samo to.

Few would have remained calm like you.
Malo tko bi ostao mirna poput tebe.

And the window, of course, would have remained locked.
I, naravno, prozori bi ostali zabravljeni.

Without me, you would have remained closeted Swiss master, isn't that what they say?
Bez mene, ti bi ostao neobavešten švajcarski majsttor, zar to nisi rekao?

No matter how much we cried and repented, our sins would have remained within us.
Није важно колико много ми плачемо и окајавамо, наши греси ће остати са нама.

No one would have remained alive.
Ne bi niko živ ostao.

Without the miracle of incarnation the Gospel doctrine would have remained an inaccessible ideal.
Без чуда Оваплоћења, Јеванђелско учење би остало непостижни идеал.

The old streets would have remained in their former positions.
Jer da je ista valjao ostao bi na prethodnim pozicijama.

Without Catherine, it is unlikely that her sons would have remained in power.
Без Катарине, мало је вероватно да би њени синови остали на власти.

If only the people would have remained grateful and obedient.
Narod pri ukrcavanju poslušnih i pokornih bi ostavljen.

Wilkes headed there, despite the unlikelihood that Sumter would have remained in the area.
Вилкс се запутио тамо, упркос што је било мало вероватно да је Самтер остао у овој области.

Europe would have remained Christian, if it had boasted not of its culture, but of Christ.
Da je Evropa ostala hrišćanska, ona bi se hvalila Hristom, a ne kulturom.

And Crimea and the Donbas would have remained Ukrainian.
A uz to bi Krim još uvek bio ukrajinski.

Europe would have remained Christian, if it had boasted not of its culture, but of Christ.
Да је Европа остала хришћанска, она би се хвалила Христом, а не културом.

Without them, most IS-produced oil would have remained going between Iraq, Syria and Turkey.
Без Израела, већи део нафте Исламске државе би остао на територији Ирака, Сирије и Турске.

But if the relation between a diamond and goat's blood had had a nobler meaning, that would have remained intact.”.
Ali kada bi odnos dijamanata i kozje krvi imao neki viši smisao, ovaj bi ostao netaknut.“.

Man's condition would have remained as it was.
Situacija lekara bi ostala takva kakva jeste..

In the end, when the Library of Alexandria was destroyed it is unclear what would have remained in the collection.
Na kraju, kada je Aleksandrijska biblioteka uništena, bilo je nejasno šta je ostalo u kolekciji.

General Lee would have remained in command of the Union army, ready to extinguish any and all flickers of revolt.
Генерал Лее би остао у команди војске Уније, спреман да угаси све и све фликере побуне.

Without NATO intervention, they probably would have remained second-class citizens within Serbia.
Bez NATO intervencije, oni bi verovatno ostali građani drugog reda unutar Srbije.

Because if the powerful works that took place in you had taken place in Sodom, it would have remained until this very day.
Јер да су се у Содому догодила моћна дела која су се догодила у теби, тај град би остао до данашњег дана.

He was made captive by Satan, and would have remained so forever had not God specially interposed.….
Postao je sotonin rob i ostao bi to zauvek da se sam Bog nije umešao.

A little coarser nature would not have borne the strain; it would have had to come to terms with itself--with a sigh, with a grunt, or even with a guffaw; a still coarser one would have remained invulnerably ignorant and completely uninteresting.
Мало грубља природе не би сносити оптерећење, то би морао да дође се помири сама са собом- са уздахом, са гроктај, или чак и са врискање; још увек грубље један би остао инвулнерабли незналице и потпуно незанимљива.

My friend is not the type of person who would have remained cool had she known she was late, but the interviewers reached the opposite conclusion.
Ona nije tip osobe koja bi ostala smirena da je znala da kasni, ali intervjueri su stekli potpuno drugačiji zaključak.

If Paul had not been successful in his argument for justification by faith alone, Christianity would have remained a sect within Judaism, rather than becoming the universal way of salvation.
Да Павле није био успешан у свом аргументу за оправдање по вери, хришћанство би остало секта унутар јудаизма, а не универзални пут спасења.

Even if the pylon above the Vault had been destroyed, this would have remained, an immovable and all-but eternal beacon calling to the stars.
Čak i da je Pilon nad gradom bio potpuno uništen, ostao bi ovaj izvor kao nepokretni, večiti svetionik upravljen ka zvezdama.

Clearly, it would be good on the one hand, without experiencing stress, meditate, so that none of the interesting properties of the object would have remained unsolved, but on the other side- to get the most information in the shortest time.
Јасно, да би било добро с једне стране, без доживљава стрес, да медитирате, да се нико од занимљивих особина објекта би остао нерешен, али с друге стране- да би добили највише за врло кратко време.