Sta znaci na Srpskom YOUR OPTICIAN - prevod na Српском

• свог оптичара
• ваш лекар

Примери коришћења Your optician на Енглеском и њихови преводи на Српски

Please ask your optician for details.
Питајте свог оптичара за детаље.

When cleaning AR coated lenses, use only products that your optician recommends.
При чишћењу АР-обојених сочива користите само производе који препоручује ваш оптичар.

Ask your optician to show you samples.
Питајте свог оптичара да вам покаже узорак.

One drop is placed in your child's good eye each day(your optician will instruct you).
Jedna kap se sipa u zdravo oko vašeg deteta svaki dan( vaš lekar će vas uputiti).

Ask your optician which brands are best for you.
Питајте свог лекара ока који су брендови најбољи за вас.

For the best vision, comfort and appearance when wearing bifocals and trifocals, ask your optician about anti-reflective(AR) coating.
За најбољи вид, удобност и изглед при ношењу бифокала и трифокса, питајте свог оптичара о антирефлексивном( АР) премазу.

For a serious black eye, your optician may have additional treatment recommendations.
За озбиљно црно око, ваш лекар може имати додатне препоруке за лечење.

For the best vision, solace, and appearance when wearing eyeglasses with bifocal lenses, get some information from your optician about anti-reflective(AR) coating.
За најбољи вид, удобност и изглед при ношењу бифокала и трифокса, питајте свог оптичара о антирефлексивном( АР) премазу.

Always consult your optician if you suspect you have an eye condition needing care.
Увек се консултујте са својим лекаром ако сумњате да имате потребну негу око.

Even if your double vision(also called diplopia) is only temporary, you should still see your optician to determine what is causing it.
Иако двоструки вид( који се такође назива диплопија) може бити привремен, ипак бисте требали посјетити свог очног љекара да видите шта се догађа.

Always consult your optician if you suspect you have an eye condition needing care.
Uvek konsultujte svog lekara ako sumnjate da imate problem sa očima koji zahteva pomoć.

If you have diabetes, raised pressure in the eye(glaucoma), macular degeneration, or a family history of these conditions, you should check to see what your optician recommends about regular check-ups.
Ако имате дијабетес, повишен притисак у оку( глауком), макуларну дегенерацију или породичну историју ових стања, требало би да проверите да ли ваш оптичар препоручује редовне контроле.

A letter from your optician… accompanied, of course, by the bill for your last contacts.
Pismo iz svog optičara… pratnji, naravno, uz račun za svoje posljednje kontakata.

UV protection is not associated with the color or density of shade of the sunglasses lenses, so you can choose any color and degree of lens opacities, as long as your optician can confirm that these lenses provide 100 percent UV protection.
УВ заштита није везана за боју и густину нијанси у сунчевим сочивима, тако да можете одабрати било коју боју и тамноћу сочива, све док ваш оптичар провери да сочива обезбеђују УВ заштиту од 100%.

See your optician before allergy season begins to learn how to reduce your sensitivity to allergens.
Погледајте свог лекара ока пре него што почне сезона алергије како смањити осетљивост на алергене.

If you are bothered by large, persistent eye floaters, ask your optician if laser vitreolysis might be a good treatment option for you.
Ако вас узнемиравају велике, упорне очи, обратите се свом лекару ока ако је витреолиза ласера добра опција лечења за вашу ситуацију.

Your optician might prescribe an eye cleanser to keep your eyes clean or to prevent a bacterial infection from starting.
Ваш лекар ока може прописати средство за чишћење очију како би очистио очи или спречио бактеријску инфекцију од почетка.

In most cases, dry eye does not require urgent attention; but your optician can perform tests to determine the severity of the dryness and recommend the most effective treatment.
У већини случајева рјешење овог проблема није хитно, али ваш опхулист може извршити додатни преглед како би се одредила озбиљност сувог и препоручила најефективнији третман.

Your optician can fix this during the final fitting, by adjusting the temple length or the way the temple tips wrap around your ears.
Ваш оптичар може то поправити током финалног подешавања, прилагођавањем дужине храма или начина на који се храмови савијају око ушију.

Because creating high-definition lenses requires additional information beyond what is recorded on your eyeglass prescription, your optician usually will take additional measurements when you choose your eyeglass frames.
С обзиром да креирање сочива високе дефиниције захтева додатне информације осим онога што је забележено на рецепту за еиегласс, ваш оптичар обично ће предузети додатне мере када изаберете оквире очију.

During an eye examination, your optician will look for other signs of diabetic retinopathy and diabetic eye disease.
Током прегледа ока, ваш лекар за очи ће тражити друге знаке дијабетске ретинопатије и дијабетичког обољења очију.

Ask your optician if special discounts apply for second pairs they often do if the backup pair is purchased at the same time as the primary pair.
Питајте свог оптичара да ли се примјењују специјални попусти за друге парове- то често раде ако се резервни пар купи истовремено са примарним паром.

To determine if you can benefit from laser vitreolysis to get rid of eye floaters, your optician will consider several factors, including your age, how quickly your symptoms started, what your floaters look like and where they are located.
Да бисте утврдили да ли можете да користите ласерску витреолизу да бисте се решили очних покрета, ваш лекар за очи ће размотрити неколико фактора, укључујући и ваше године, колико брзо почињу симптоми, како изгледају ваши пловци и где се налазе.

Ask your optician about the benefits of each of these products to get the most out of your vision insurance or benefits plan.
Питајте свог оптичара о предностима сваког од ових производа како бисте максимално искористили свој план осигурања вида или користи.

Depending on your lifestyle, your optician will suggest a specific brand of anti-reflective coating.
У зависности од вашег начина живота, ваш оптичар може предложити одређени бренд антирефлексивног премаза.

As long as your optician certifies that the lenses block 100 percent of the sun's UV rays, the choice of color and tint density is a matter of personal preference.
Док год ваш оптичар потврђује да сочива блокирају 100% сунчевих УВ зрака, избор густине боје и тинта је ствар личног преференце.

While shopping for new eyewear or sunglasses, ask your optician for advice about variety in colors, durability, lightness, favorite brands, hypoallergenic materials, uniqueness and price.
Док купујете нове наочаре за наочаре или наочаре за сунчање, питајте свог оптичара за савјете о разноликости боја, издржљивости, лакоћа, омиљених брендова, хипоалергичних материјала, јединствености и цене.

Your optician will use a special camera or other imaging device to photograph the retina and look for telltale signs of diabetes-related damage.
Ваш лекар за очи ће користити посебну камеру или други уређај за снимање како би фотографисао мрежну мрежу и потражио знакове знакова оштећења везаних за дијабетес.

If you wear glasses, ask your optician to show you how different frame colours can complement and enhance your brown eyes.
Ако носите наочаре, питајте свог оптичара да вам покаже како различите боје рамова могу допунити и побољшати ваше смеђе очи.

Your optician can estimate the amount of astigmatism you have by shining a light into your eye while manually introducing a series of lenses between the light and your eye.
Ваш лекар ока може проценити количину астигматизма коју имате сјајним светлом у око и ручно уводећи серију објектива између светлости и вашег ока..