Примери коришћења Батюшка на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Да, батюшка.
Yes, father.Как и мы, батюшка.
As are we, Daddy.Здравствуйте, батюшка.
Hello, Father.Не знаю, батюшка.
I don't know, Father.Батюшка, позвольте сказать.
Father, let me tell you.Доброй ночи, батюшка.
Good night, sir.Батюшка, позвольте без обиняков.
Father, let bluntly.До свидания, батюшка.
Goodbye, father.Ну, и вы, батюшка, меня знаете.
Well, and you, sir, I know.Как же это ты, батюшка?
How are you, sir?Вы батюшка издеваетесь надо мной.
You must be kidding, Father.Ну почему же, батюшка?
Well, why not, sir?Пойдем, батюшка, купишь мне выпить.
C'mon, Father, buy me a drink.С кем вы говорите, Батюшка?
Who do you speak of, Daddy?Батюшка, мне нужно поговорить с вами.
Father, I need to talk to you.У нас не было выбора, Батюшка.
We didn't have no choice, Daddy.Батюшка, скажите мне, как зто было?
Father, tell me how it happened?Такой же гордец, как его батюшка.
The same proud as his father.Батюшка, где отец Анатолий?
Father, where is Top- Да разве я не вижу, батюшка?
Top"Do you suppose I don't see it, sir?Батюшка, у меня неотложное дело!
Father, I have come on urgent business!Местный наш батюшка. По твоему же совету.
Our local priest, the one you referred me to.Батюшка, кнопок для миссис Соммервил.
Daddy, some tacks for Mrs Somerville.А у меня саксофон есть, батюшка после смерти оставил.
I have a saxophone, father left it after his death.Но батюшка беспокоится, и мне страшно.
But Father is worried, and I'm scared.У нас в Туле есть батюшка, Отец Виктор, дай Бог ему здоровья!
In Tula, we have a priest, Father Victor, God bless him!Батюшка Грэм, спасибо, что перезвонили.
Father Graham, thanks for calling back.Top- Скоро ж, батюшка, вернулись,- сказала Агафья Михайловна.
Top"You're soon back again, sir," said Agafea Mihalovna.Батюшка, миссис Соммервилл естествоиспытатель.
Daddy, Mrs Somerville is a natural philosopher.Если б только ваш батюшка был жив. Такого бы никогда не случилось.
This never would have happened if your father was alive.
