Sta znaci na Engleskom ВОСПРИНЯТЬ - prevod na Енглеском

• perceive
• take
• accept
• receive
• apprehend
• be seen
• perceiving
• receiving
• understand
• receptive

Примери коришћења Воспринять на Руском и њихови преводи на Енглески

Как-то воспринять их.
Sort of take them in.

Но что они должны воспринять?
What should they take?

Могу ли я воспринять это серьезно?
Could I ever take it seriously?

И как я должна это воспринять?
How should I take it?

Почему не воспринять это как комплимент.
Why not take it as flattery.

Миллионы цветов глаз может воспринять.
The are millions of colors that the eye can perceive.

Я должен воспринять эту историю всерьез?
I'm to take this story seriously?

Способность мозга воспринять духовный мир?
Is human brain able to apprehend the Spiritual World?

Постараюсь воспринять это как комплимент.
I will try to take that as a compliment.

Потому что поначалу людям это трудно воспринять.
Because it's hard at first for people to accept.

Я собираюсь воспринять все в очень дурном свете.
I'm going to have to take this very much amiss.

Мы должны заставить таможню воспринять нас всерьез.
We're going to have to make Customs take us seriously.

Боже, помоги мне не воспринять это как оскорбление.
God help me, I can't take that as an insult.

Это можно воспринять, но ты не можешь убежать от проклятья.
That I can handle, but you can't run from a curse.

Слишком холодной, чтобы воспринять пламя, воспламенить мир.
Too cold to take fire and set the world ablaze.

Вы можете воспринять это просто так, как эхо предвыборной тематики.
You might consider it as an echo to the election topic.

Чтобы убить его, тебе придется воспринять другую сторону.
To kill him, you're gonna have to embrace the other side.

Я просто не могу воспринять идею об одной всемирной болезни.
I just can't accept the idea of universal disease.

Ваш мозг не может полностью воспринять то, что мы будем делать.
Your brain can't fully absorb what we're about to do.

Все преобразуется в образы, которые мой мозг сможет воспринять.
Everything will be processed into images that my mind can comprehend.

Так человечество может воспринять лишь ничтожную крупицу Истины.
Thus, humanity can absorb only a minute grain of Truth.

И если Мэйв отвергла ее работу, Субъект могла воспринять это лично.
And if Maeve rejected her thesis, the unsub would take it personally.

И не каждый человек может это воспринять своей душой, своим сердцем.
But not every man can take it with his soul and heart.

Боязнь человека воспринять духовный мир и отказаться от этого.
Human fear to perceive the spiritual world and reject the world material.

Нам пора отбросить идеи элитарности и воспринять перспективу инклюзивности.
It is time that we discard notions of elitism and embrace the promise of inclusiveness.

Он может воспринять вино из этого региона как проявление особого внимания.
He may consider a wine from that region especially thoughtful.

Я понимаю, что кто-то может это воспринять как слишком категоричное заявление.
I understand that this can be seen as a strong statement.

Многое имеется в Хранилищах Наших, что человечество( сейчас) не в силах еще воспринять.
There are many things in Our Stores, that mankind is(now) cannot yet perceive.

Некоторые люди могут воспринять все по-разному; мне лично все равно».
Some people might take it the other way; I personally don't give a shit.

Энни, если ты отправишься туда неподготовленной, это могут воспринять как тактику уклонения.
Annie, if you walk in there unprepared, it could be seen as an evasive move.