Sta znaci na Engleskom ДУРАЦКИМ - prevod na Енглеском

• stupid
• dumb
• foolish
• silly
• ridiculous

Примери коришћења Дурацким на Руском и њихови преводи на Енглески

Нет, он не был дурацким.
No. No, it wasn't dumb.

Дурацким выбором, но выбором.
A dumb choice, but a choice.

Знаешь, что будет дурацким?
You know what's lame?

Хочу пошевелить дурацким пальцем.
I wanna move this stupid finger.

Оно будет таким же дурацким?
Will it also be lame?

Я буду играть по дурацким правилам.
I'm playing by the stupid rules.

Тот танец не был дурацким.
That dance wasn't stupid.

Никаким дурацким объявлениям не изменить меня.
No stupid announcements are going to change me.

Ты сказала, что он кажется дурацким.
You said it seemed ridiculous.

Затем я ехал сюда с дурацким Тоби.
And then, I drive up here with stupid Toby.

Он даже спит с этим письмом дурацким.
He even sleeps with that stupid letter.

Я помогаю тебе с твоим дурацким проводом.
I'm helping you with your stupid wire.

Каким дурацким именем эти двуногие тебя назвали?
What stupid name did the bipeds saddle you with?

Только прекрати говорить этим дурацким голосом.
Just stop doing that stupid voice.

Его компаньон по этим дурацким ресторанам, Ларок.
His partner in those stupid restaurants, Larocque.

И никто не интересуется твоим дурацким мнением.
And no one asked for your stupid opinion.

Я не завтракал, а обед будет чертовски дурацким.
I skipped breakfast, and lunch is gonna be dumb as hell.

Глава какой-то компании с дурацким именем.
It was a company with a weird-sounding name.

Все остальные больны дурацким гриппом, и больше никто не придет.
Everyone else is sick with the stupid flu, and no one else is coming.

Чего ты хочешь добиться этим дурацким тортом?
What do you expect to get with that stupid cake?

Вам стоит говорить дурацким голосом, чтобы не казаться таким ужасающим.
You should talk in a silly voice, so you seem less terrifying.

Они делают сумасшедшие вещи по дурацким причинам.
They do crazy things for the dumbest reasons.

Так что, если вы попытаетесь размышлять о них, сваливая их вместе, вы гарантированно будете приходить к дурацким выводам.
So, if you try to think about them by lumping them together, you are guaranteed to come to foolish conclusions.

Мне придется поделить его со своим дурацким братом Сесилом.
I have to split it with my stupid brother Cecil.

Ну, хорошо, что я работаю не на тебя, иначе пришлось бы следовать твоим дурацким приказам.
Well, it's a good thing I don't work for you, otherwise, I would have to follow your dumb orders.

Но ты должен помочь мне с этим дурацким делом Фентона.
But you have to help me with this bullshit Fenton case.

Хочешь знать, что случится с твоим дурацким шоу?
You wanna know what happens on your stupid show?

Вы мне только помогите с этим дурацким судом присяжных.
All I need is some help with this grand jury nonsense.

Неважно, если ты не собираешься заниматься дурацким нырянием.
It doesn't matter if you do the stupid dive.

Даниэль Пеннак по этому поводу писал:,, Не в обиду нам будет сказано, если приходится выбирать между хорошей книжкой или дурацким телефильмом, мы предпочитаем последний намного чаще, чем нам хотелось бы в этом признаться.
Daniel Pennak writes:"Let's not be offended, but if there is a necessity to choose between a good book or a foolish film, the latter is preferred far more often than we would like to confess.