Примери коришћења Задачей на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Задачей было сделать заявление.
The mission was to make a statement.Арктики, является главной задачей.
The Arctic is the chief objective.Что является задачей братства?
What is the purpose of the brotherhood?Переспать с тобой было моей задачей.
Sleeping with you was my mission.Это и будет задачей дней этих.
It also will be a problem of these days.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
приоритетных задачосновная задачаследующие задачинаша задачапервоочередных задачновые задачипервоочередной задачейэта задачасвои задачиважных задач
Више
Употреба са глаголима
задача заключается
стоит задачапоставлена задачаявляется приоритетной задачейпоручена задачаявляется сложной задачейвыполнять задачизадач является
остающихся задачрешить задачу
Више
Употреба именицама
цели и задачипоследовательности задачрешения задачвыполнения задачпанели задачзадача проекта
задачи и возможности
задачи на будущее
задача комиссии
запуска задачи
Више
Шаг программы называется задачей.
A step of a program is called a target.Ключевой задачей остается универсальность.
Universality remains a key objective.Это или просто стать невозможной задачей.
That or simply become impossible task.Это является задачей данной рабочей группы.
That is the task of this working group.Который является следующей математической задачей.
Which is another math problem.Второй задачей было повышение качества.
Second objective was improving the quality.Однако, не все справляются с данной задачей.
However, not all cope with this task.Целью и задачей этого проекта является.
The purpose and objective of this project is.Они с легкостью справятся с задачей.
They will easily take care of this challenge.Еще одной задачей является повышение гибкости.
Another goal was increased flexibility.Итак, нашей первой задачей является, их спасение!
So, our first priority is to save them!Да, с задачей он опять справился с честью.
Yes, he again coped with the task with honor.Медицинские данные будут нашей следующей задачей.
The medical records are our next priority.Его изначальной задачей было стать драматургом.
His original goal was to become a playwright.Нашей задачей стало исполнять по взрыву в неделю.
It was our mission to execute a bombing a week.Первоочередной задачей остается восстановление жилья.
A priority goal is the restoration of housing.Нашей задачей была эвакуация пассажиров»,- сказал он.
Our task was to evacuate passengers," he said.Другой важной задачей является защита населения.
The protection of populations is another important challenge.Вашей задачей не является выкинуть максимальное число.
Your task is not to throw out the maximum number.Задача 16: заменена новой задачей в рамках Цели 1.
Target 16: replaced by new target in goal 1.По научной задачей- теоретические и прикладные.
For scientific challenge- theoretical and applied.Их задачей было пантомимой показать сцены из песен.
Their challenge was to act out the songs with pantomime.Ее основной задачей является ликвидация крайней нищеты.
Its main aim is the elimination of extreme poverty.Это и поныне остается нашей задачей, нашим незаконченным делом.
That remains our mandate, our unfinished business.Вашей задачей будет тщательное планирование и расчет.
Your task will be careful planning and calculation.
