Примери коришћења Лишили на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Многих лишили работы.
Lost a lot of jobs.Они лишили меня этого!
They took it from me!И вместе они лишили меня счастья.
And together they robbed me of every happiness.Они лишили их чести.
They took their honour.И не забудь, они лишили тебя магазина.
And don't forget they took your commissary.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
лишены права
лишены свободы
лишает женщин
лишены родительских прав
лишает людей
лишить террористов
лишены гражданства
лишенное свободы лицо
лишали сна
лишены своего права
Више
Употреба са прилозима
также лишаетфактически лишаетпо-прежнему лишаетпо-прежнему лишены права
Употреба са глаголима
опоясывающий лишайпродолжает лишать
Вы лишили меня жизни!
You have taken my life!Слышал, вы лишили Цареубийцу руки.
I hear you took a hand from the Kingslayer.Вы лишили меня всего!
You took everything from me!Спок доверял вам, а вы лишили его будущего.
Spock trusted you, and you denied him his future.Меня лишили лицензии.
I lost my medical license.Несколько лет спустя, 8 бубен лишили меня его.
A few years later, an eight of diamonds took it from me.Нас лишили его красоты.
His beauty was refused us.Демьяна Кудрявцева лишили российского гражданства.
Georgian FM Stripped of Russian Citizenship.Вы лишили их свободы.
You took away their freedom.Их привели сюда, лишили всего второстепенного.
They were brought here, stripped of all non-essentials.Вы лишили ее этой жизни.
You deprived her of that life.Этим медицинские эксперты лишили нас и этого, Энсин.
These medical examiners deprived us of that, Ensign.Мы лишили себя этого, и ради чего?
We threw it all away, and for what?А о тех, кого лишили жизни по приказу императора.
But of those robbed of life by intemperate command.Они лишили жизни мужчины, чтобы сделать это.
They took a man's life to do it.А теперь, моя жадность и моя зависть лишили меня дочери.
Instead, my greed and my envy robbed me of my daughter.Мать лишили родительских прав.
The mother was deprived of parental rights.Во-первых, он не хотел, чтобы Мишеля лишили жизни понапрасну.
First, he did not want to Michel deprived life in vain.Они лишили меня работы, разрушили мою жизнь.
They have taken my job, ruined my life.Испанцы разделили Куинов, лишили их доступа к средствам связи.
The Spanish separated the Quinns, denied them access to communication.Римляне лишили меня семьи 20 лет назад.
The Romans took my family from me 20 years ago.Вы лишили меня моей прежней жизни, теперь я хочу ее вернуть.
You took my life away from me and I want it back now.Поскольку тебя лишили Боромира Я сделаю все что смогу вместо него.
Since you were robbed of Boromir I will do what I can in his stead.Они лишили нас радости поста, поклонения и посещения родственников».
They deprived us from the joy of fasting, worship and visiting relatives.Последние годы Холодной войны лишили нас великой победы над Америкой.
The last cold years of the Cold War deprived us of a famous victory over America.
