Sta znaci na Engleskom НОВЫМ УСЛОВИЯМ - prevod na Енглеском

• new conditions
• new circumstances
• new environment
• new reality
• new situations
• new context
• new terms
• new environments
• new realities
• new situation
• new contexts

Примери коришћења Новым условиям на Руском и њихови преводи на Енглески

Они готовы адаптироваться к новым условиям.
They are ready to adapt to new conditions.

Приспосабливайтесь к новым условиям, когда меняется поле боя.
Adapt to the new conditions as the Battlefield alters.

Это нужно для его адаптации к новым условиям.
It is necessary to adapt it to new conditions.

Приспособление такой армии к новым условиям оказалось проблематично.
Adapting of such an army to the new conditions has proved problematic.

Наша Организация должна адаптироваться к новым условиям.
Our Organization must adapt to the new realities.

Помогает студентам адаптироваться к новым условиям студенческой жизни;
Helps students adapt to the new conditions of student life;

Посевные системы не приспособлены к новым условиям.
The cropping systems are not adapted to the new conditions.

Психологически человек адаптируется к новым условиям быстрее, чем физически;
Psychologically, a person adapts to new conditions faster than physically;

Терраны легко умеют приспосабливаться к новым условиям.
The Paleo-Indians slowly adapted to the new conditions.

СНГ нужно реформировать, нужна адаптация к новым условиям»,- говорил дипломат.
CIS needs reforms to adapt to new reality," the diplomat said.

Пока же авторынок республики адаптируется к новым условиям.
Meanwhile the car market is adopting to new conditions.

У детей приспосабливание к новым условиям часто происходит по-другому, чем у взрослых.
Children's readjustment to new situations often progresses differently to adults.

Тем не менее, эта платформа требует адаптации к новым условиям.
However, that framework must be adapted to new circumstances.

Период адаптации пихтового подроста к новым условиям после проведения ДПР зависит от его возраста.
An adaption period of fir undergrowth to new conditions after PGF depends on its age.

Не стоит, наши преподаватели помогут вам адаптироваться к новым условиям.
Don't worry, our teachers will help you adapt to your new environment.

Но мы мобильные и гибкие, быстро адаптируемся к новым условиям- в этом наш секрет успеха.
But we're mobile and versatile, and we quickly adapt to new conditions this is our secret to success.

Однако, несмотря на все трудности, Ростов приспосабливается к новым условиям.
However, despite all difficulties, Rostov adapts to new conditions.

Адаптация первоклассника к новым условиям школьной среды// Гуманитарные научные исследования.
Adapting to the new environment first grader school environment// Humanities scientific researches.

Нам нужно время, чтобы приспособить собственные бизнес- процессы к новым условиям.
We need time to adapt own business processes to new conditions.

Согласно новым условиям, Uranium One получила дополнительное время для исполнения своего колл опциона.
Under the new terms Uranium One was given additional flexibility in executing its call option.

Недавно прибывшим мигрантам необходимо приспособиться к новым условиям.
For recent migrants, there is a need to learn to deal with a new environment.

Однако ПОПЧР была вынуждена принять меры с целью временной адаптации к новым условиям, охарактеризованным выше.
HRFOR, however, has had to adapt temporarily to the new circumstances described above.

Какое-то время должно пройти, прежде чем сознание начнет приспосабливаться к новым условиям.
Any time has to pass before the consciousness will start adapting to new conditions.

Вам приходилось приспосабливаться к каким-то новым условиям или этот процесс адаптации прошел успешно?
Did you have to adapt to the new conditions or was the adaptation process successful?

В некоторых случаях компоненту гражданской полиции приходится адаптироваться к совершенно новым условиям.
In some instances, civilian police need to adapt to an entirely new environment.

Следует не приспосабливать политику к новым условиям, а разрабатывать новую политику.
It was not a question of adapting policies to the new conditions, but of creating new ones.

Все изменения в бронировании, что уже было подтверждено, будут подвергаться новым условиям.
All changes to a reservation that had already been confirmed, will be subject to new conditions.

Согласно новым условиям, цена покупки Mantra была снижена на 12, 5% до A$ 7, 02/ акцию.
Under the new terms of the deal the purchase price of Mantra Resources has been lowered by 12.5% to $7.02/share.

Ведь она усиливает очистительные процессы в организме, и он должен адаптироваться к новым условиям.
After all, it enhances the cleansing processes in the body, and it must adapt to the new conditions.

Во время привыкания к новым условиям иммунитет снижается и организм становится очень уязвимым.
While adjusting to the new conditions of reduced immunity and the body becomes very vulnerable.