Sta znaci na Engleskom ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ - prevod na Енглеском

• circumstances
• situations
• conditions
• cases
• circumstance
• case
• situation

Примери коришћења Обстоятельствах на Руском и њихови преводи на Енглески

При любых обстоятельствах.
In any circumstance.

Только в исключительных обстоятельствах.
Only under extraordinary conditions.

При любых обстоятельствах.
Rearb In any circumstance.

Они нужны только в необычных обстоятельствах.
They are only needed in unusual circumstances.

Улыбка во всех обстоятельствах.
A smile in any circumstance.

При данных обстоятельствах все возможно.
In this situation, anything is possible.

Именно поэтому к нему и обращаются во всех обстоятельствах.
He is therefore approached in every case.

Во всех этих обстоятельствах Вам нужен адвокат.
You will in all circumstances need a lawyer.

Пожар может возникнуть при различных обстоятельствах.
Fires can happen in a few different situations.

При тех обстоятельствах, когда у пациента диагностированы.
In circumstances where a patient is diagnosed.

В дальнейшем она не может измениться ни при каких обстоятельствах.
It doesn't change in the future in any case.

Но при таких обстоятельствах, я хочу сделать исключение.
But in this case, I'm willing to make an exception.

II найти медлительность ни при каких обстоятельствах, гм, недопустимо.
I find tardiness under any circumstance unacceptable.

Но при некоторых обстоятельствах вода может стать опасной.>>>
But in some cases water can be dangerous.

Деятельность, касающаяся стран, которые находятся в особых обстоятельствах.
Actions related to countries in special situations.

При любых обстоятельствах, ей нужен холод в лаборатории. Поняли?
Under any circumstance, she needs that room cooled?

Попал я на этот чемпионат Европы при интересных обстоятельствах.
I got on this European championship under interesting circumstances.

При каких обстоятельствах применяется превентивное заключение?
Under what conditions was preventive detention imposed?

Готовность всех основных участников к действиям в чрезвычайных обстоятельствах.
Preparedness of all main actors in case of emergency.

При каких обстоятельствах следует прекращать прием котримоксазола.
Under what circumstances should cotrimoxazole be discontinued.

Мы всегда и при всех обстоятельствах защищаем интересы компании.
We always and under all circumstances protect company interests.

В Белизе аборты допускаются при определенных обстоятельствах.
In Belize, termination of pregnancy is permitted under certain conditions.

При определенных обстоятельствах, это право на проживание может быть удален.
Under certain circumstances, this right of abode could be deleted.

В настоящее время МПП способна принимать эффективные меры при любых обстоятельствах.
It was now able to intervene effectively in all situations.

В некоторых обстоятельствах любое употребление может быть опасным см. выше.
In some circumstances, any consumption could be hazardous see above.

Эквадор сообщил, что в подобных обстоятельствах в выдаче будет отказано.
Ecuador indicated that it would refuse extradition in such a situation.

В этих обстоятельствах в принципе будет предоставляться частичная компенсация.
In this situation partial compensation would in principle be payable.

Нейтральность при таких обстоятельствах означает полное попрание этих норм.
Neutrality under such conditions means total disregard for those norms.

В каких обстоятельствах такие абсолютные принципы лишаются своей легитимности?
Under what conditions do such absolute principles lose their legitimacy?

Естественно, период нефтяной эксплуатации при данных обстоятельствах сокращен.
Naturally, period of oil exploitation under given circumstances is shortened.