Примери коришћења Опасном на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он на опасном пути.
He's on a dangerous road.Мы находимся в опасном месте.
We have come to a dangerous place.Она живет в опасном районе на юге Лидса.
She lives on a rough estate in South Leeds.Разве ты уже не в опасном возрасте?
Aren't you at a dangerous age already?Это безопасное место в очень опасном мире.
And that is safety in a very unsafe world.
Људи такође преводе
Мы живем в опасном мире.
We live in a dangerous world.Сегодня мы в оказались в опасном тупике.
We are today at a dangerous impasse.При особо опасном рецидиве;
Rape by a particularly dangerous recidivist;В непредсказуемом и опасном мире.
In a world that's dangerous and unpredictable.Оставление в опасном для жизни состоянии.
Leaving a person in a state of danger to life.Гвинея-Бисау находится на опасном перепутье.
Guinea-Bissau is at a dangerous crossroads.Мы находимся на опасном историческом перекрестке.
We stand at a dangerous and historical crossroads.Совершены при особо опасном рецидиве;
If committed by a particularly dangerous recidivist;Я чувствую себя подобно поезду на опасном пути.
For I feel like a train on a perilous track.Совершены при особо опасном рецидиве,-.
Is committed as a special dangerous repeated offence.И он как раз может быть замешан в чем-то опасном.
And he just might be caught up in something dangerous.Благослови в моем долгом и опасном путешествии.
Bless me in my long and dangerous journey.Иновны в самом опасном преступлении против человечества.
Guilty of the most devastating crime against humanity.Ваши межклеточные белки на опасном уровне.
Your intercellular proteins are at a dangerous level.В опасном горном лесу какие испытания ожидают Аравт?
In this dangerous mountain forest, what is awaiting the Aravt?Карлос Герреро выбрал жизнь в опасном мире.
Carlos Guerrero has chosen to live in a dangerous world.Вы остались совсем одни в опасном и страшном мире.
You were all alone in the dangerous and terrible world.Во-первых, она оставляет устройство в опасном состоянии.
First of all, device is left in dangerous state.Август пытался предупредить меня о чем-то… ком-то опасном.
August was trying to warn me about something… someone dangerous.Мы живем в опасном мире, загрязненном всевозможными ядами и токсинами.
We live in a hazardous world, contaminated by all sorts of poisons and toxins.Они чуть меня не выдвинули мне обвинения в опасном вождении.
They almost charged me with reckless endangerment.Проект руководящего документа об опасном свойстве Н6. 2 Инфицирующие вещества.
Draft guidance paper on hazardous characteristic H6.2 Infectious substances.Все документы до 1990 хранятся в глубоком,темном и опасном подвале.
Everything pre-1990 is in a deep,dark, dangerous basement.Нет, но в опасном подземном переходе на Центральном Вокзале в нас, возможно, выстрелят.
No, but there's a dicey underpass at Grand Central where we might get shot.Сегодня все развивающиеся страны оказались в опасном положении.
Today, all of the developing countries are in a precarious situation.
