Sta znaci na Engleskom ОСУЖДЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• condemnation
• conviction
• condemning
• sentencing
• disapproval
• stigma
• denouncing
• stigmatization
• convictions
• condemned

Примери коришћења Осуждением на Руском и њихови преводи на Енглески

Кто устоит перед его осуждением?
Who can stand before his indignation?

Американское вторжение в Ирак было встречено в деревне с большим осуждением.
The United States-led invasion of Iraq was received with much condemnation.

Осуждение Харлана было бы осуждением себя.
To condemn Harlen, would be to condemn ourselves.

Мы не можем мириться с осуждением г-жи Аунг Сан Су Чжи неправедным судом.
We cannot condone the condemnation of Ms. Aung San Suu Kyi by a kangaroo court.

Ты скрываешь что-то с самоотверженным осуждением.
You're hiding something with selfless conviction.

Не было даже опубликовано заявления с осуждением этих действий.
Not even a statement of condemnation was issued.

В частности, с осуждением выступил представитель Русской православной церкви.
In particular, condemned by the representative of the Russian Orthodox Church.

К счастью, этот призыв был встречен с осуждением.
Fortunately, that appeal had been met with condemnation.

Количество приговоров суда с осуждением за терроризм f.
Number of Court sentences with convictions for terrorism f.

Так осуждением, и особенно несправедливым, даже неплохого человека можно сделать плохим.
So the condemnation and particularly unfair, even good people can do badly.

Что всего 5% изнасилований заканчиваются осуждением, какой бы у нее был шанс?
With 5% of rape cases ending in conviction, what chance would SHE have had?

Не осуждением, не раздражением, но торжественностью мы готовимся к великому шествию.
Not by condemnation or irritation, but insolemnity do we prepare for the great march onward.

По скольким из них разбирательство завершилось осуждением обвиняемого?
How many of these proceedings have ended up in the conviction of the accused?

Саудовская Аравия: 11 января 2013 года- с осуждением обезглавливания домашней работницы;
Saudi Arabia: on 11 January 2013, condemning the beheading of a domestic worker;

Такие формы общественного осуждения дополняются осуждением в связи с самим ВИЧ.
Such forms of stigma are reinforced by the stigma associated with HIV itself.

При безусловной полезности человека для эволюции не будем отягощать эту полезность осуждением.
At unconditional usefulness of the person for evolution we won't burden this usefulness condemnation.

Уголовные разбирательства, завершившиеся осуждением виновных сотрудников.
Criminal proceedings having led to the conviction of the accused military personnel.

Многие круги, в том числе государственные должностные лица, выступили с осуждением этих угроз.
These threats elicited statements of condemnation from many quarters, including government officials.

Наша Группа полностью согласна с осуждением Советом Безопасности этого бессмысленного террористического акта.
The Group concurs fully with the condemnation by the Security Council of that senseless act of terrorism.

Упоминание какого-либо конкретного района страны является не осуждением, а выражением обеспокоенности.
The reference to one particular area was not condemnation but an expression of concern.

Г-жа СУХАР( Израиль) говорит, что необходимо проводить различие между ответственностью и осуждением.
Ms. SUCHAR(Israel) said that a distinction needed to be drawn between responsibility and sentencing.

Иск будет приемлемым лишь в том случае, если рассмотрение дела завершается осуждением пункт 2 статьи 380.
The claim will be admissible only if the case ends in a conviction art. 380, para. 2.

Между началом судебного преследования и вынесением решения и осуждением процедура проходит теперь следующие этапы.
From the initiation of proceedings to the judgement and sentencing, the procedure is now as follows.

Мы отмечаем содержащуюся в докладе четкую мысль о необходимости вести борьбу с осуждением и дискриминацией.
We note the strong message in the report on the need to deal with stigma and discrimination.

Межамериканская комиссия по правам человека ограничилась осуждением злоупотреблений со стороны негосударственных субъектов.
The Inter-American Commission on Human Rights has limited itself to condemning non-State actor abuses.

Будто во время конца света я гляну на машину позади меня, и она будет там, хмуро смотря на меня с осуждением.
Like I will be at a stop light, and look over at the car next to me and there she will be, scowling at me with disapproval.

После консультаций Совет опубликовал заявление для печати с решительным осуждением последних нападений, совершенных ЛРА.
Following the consultations, the Council issued a statement to the press, strongly condemning the recent LRA attacks.

Журналист обратился также в Европейский суд по правам человека в связи с его арестом, судебными разбирательствами и осуждением.
The journalist had also addressed the European Court of Human Rights regarding his detention, court litigations and conviction.

Что Россия нарушила пять статей конвенции о правах человека в связи с арестом и осуждением членов Pussy Riot в 2012 году.
It said Russia had violated five articles of the human rights convention in its arrest and conviction of Pussy Riot members in 2012.

Напоминая резолюцию WHA 50. 37 и ее положения с осуждением клонирования для воспроизводства человека как практики, уничтожающей человеческое достоинство;
Recalling resolution WHA 50.37 and its condemnation of human cloning for reproductive purposes as contrary to human dignity;