Sta znaci na Engleskom РАВНЫМИ - prevod na Енглеском

• equal
• same
• equality
• equivalent
• equitable
• equals

Примери коришћења Равными на Руском и њихови преводи на Енглески

Партнерство между равными сторонами;
Partnership among equals.

Все калории не созданы равными.
All calories are not created equal.

Оплата равными частями- 3 платежа.
Payment in equal parts- 3 payments.

Они никогда не станут равными ему».
Nor is there to Him any equivalent.

Не все компьютерные бренды созданы равными.
Not all computer brands are created equal.

Разлейте тесто в три посуды равными частями.
Pour the dough into three equal parts.

Мы обращаемся с пациентами как с равными.
We treat the patients as equals.

Теперь мы стали равными, и никто не знал об этом.
We were equals, and nobody even knew.

Все люди на земле рождаются равными.
All people on earth are born equal.

Погашение кредита Равными ежемесячными платежами 10.
Loan repayment Equal monthly installments 10.

Я хочу, чтобы мы были партнерами, равными.
I want us to be partners, equals.

Каждый из участников обладает равными долями― по 16, 67.
Each of participants has equal share- 16.67.

Но дело в том, что они не хотят, чтобы мы были равными.
But, see, they don't want us to be equals.

Равными ежемесячными платежами для любой суммы кредита.
Equal monthly instalments for any loan amount.

Мужчины и женщины пользуются равными правами.
Men and women shall enjoy the same rights.

Супруги обладают равными правами и обязанностями.
Married men and women had the same rights and duties.

Только так мы могли оставаться вместе и быть равными.
It was the only way we could be together as equals.

Все люди рождаются равными в правах и достоинстве.
All human beings are born equal in rights and dignity.

Если они когда-нибудь узнают, что они являются равными нам, мы умрем.
If they ever find out they are our equals, we will die.

Не все страны обладают равными возможностями бороться с НИЗ.
Not all countries possess the same capacity to tackle NCDs.

Кредиты с гибкими вариантами срока платежа и равными суммами взноса.
Loans with flexible term options and equal installment payments.

Оно является партнерством между равными сторонами на основе солидарности.
It is a partnership among equals based on solidarity.

В соответствии с действующим законодательством женщины пользуются равными с мужчинами правами.
According to the law, women enjoy the same right with men.

Пользуются ли мужчины и женщины равными правами наследования?
Have men and women the same inheritance rights?

Убытки могут оказаться равными вашим первоначальным инвестициям или превысить их.
Losses may equal or exceed your original investment.

Эстонские женщины всегда считали себя равными с мужчинами партнерами.
Estonian women have always considered themselves equal partners with men.

Все заключенные пользуются равными правами независимо от их происхождения.
All prisoners had the same rights, regardless of their origin.

Кроме того, существуют погрешности измерений, которые являются равными в разных странах.
There are also measurement errors which are equal across countries.

Пользуются ли мужчины и женщины равными правами в отношении распоряжения землей?
Have men and women the same rights of disposal over land?

Если наследодатель не определит в завещании доли наследников, их доли будут равными.
Unless the testator sets the shares for inheritors, the share will be the same for all.