Примери коришћења Родственниками на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они были родственниками.
We were family.Как прошел ужин с родственниками?
How was dinner with the in-laws?Мы будем родственниками.
We will be in-laws.Я знал, что они не были родственниками.
I knew they weren't related.Они были родственниками Хаккани.
They were Haqqani's family.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
их родственниковблизких родственниковсвоих родственниковего родственникидругих родственниковмои родственникидальний родственникее родственниковваши родственникивсе родственники
Више
Употреба са глаголима
пропавших родственниковумерших родственниковсвязаться с родственниками
Употреба именицама
друзей и родственниковродственников жертв
родственники и друзья
посещения родственниковродственников или друзей
ассоциаций родственниковдруга или родственникасвидания с родственникамиродственников и знакомых
право родственников
Више
Эти двое не могут быть родственниками.
There's no way these two are family.Я свяжусь с родственниками.
I will get ahold of his next of kin.Посещение родственниками не допускалось.
Family visits were not allowed.Черт, все здесь являются родственниками.
Shit, all these people are related.Работать с родственниками- это ад.
Working with family is-- is hell.Я поговорю с ним после разговора с родственниками Анны.
I have spoken to Anna's family.Так как были родственниками его супруги.
As they were related to his wife.Да, но она занята с друзьями и родственниками.
Yeah, she's still doing friends and family.Не являются родственниками Махатмы Ганди.
Is not related to Mahatma Gandhi.Вот что значит работать с родственниками.
Well, that's the thing about working with family.Близкими родственниками хлопка являются ситец и фланель.
Close relatives are cotton and cotton flannel.В лучшем случае, они могут быть дальними родственниками.
At best, they could be distant cousins.Не уверен, откуда мы являемся родственниками, потому что я.
I'm not sure how we're related because I.Супружеская пара с детьми и другими родственниками.
One couple with children and other relatives.Сукиасяны были родственниками царицы Сатеник.
Relatives of the queen Satenik, being the followers of Sts.Мы не чужие люди, искоро станем родственниками.
We are not strangers, Andsoon we will be in-laws.Они были родственниками, но она была для него не хороша.
They were relatives, but she wasn't good for him.Собакам все равно, с родственниками они трахаются или нет.
Dogs don't care if they have sex with a relative.Близкими родственниками сервала считаются рысь и каракал.
Close relatives of the serval are lynx and caracal.Захар и Елизавета были дальними родственниками Марии 1.
Zachary and Elizabeth were Maria's distant relatives.Он похоронен с родственниками или жертвами, или добычей?
Is he buried with relatives or with victims, or plunder?Доклад на тему" Обращение с жертвами и их родственниками.
Keynote speaker on“Treatment of victims and their families.Супруги являются родственниками, однако степень родства к ним неприменима.
Spouses are kin but do not form a degree.Родственниками первой степени родства работников мигранта являются.
The first-degree relatives of migrant workers are.Требования со стороны лиц, признанных родственниками умершего;
Claims from persons acknowledged as kin by the deceased;
