Примери коришћења Случаев на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Количество случаев.
Number of incidents.В большинстве случаев, около 3 недель.
In most cases, about 3 weeks.CN 120 для остальных случаев.
CN 120 in other circumstances.Количество зарегистрированных случаев.
Number of reported incidents.Расследования случаев охоты.
Hunting incidents investigated.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
некоторых случаяхэтом случаелюбом случаеданном случаетаких случаяхнесчастный случайисключительных случаяхпоследнем случаеследующих случаяхпервом случае
Више
Употреба са глаголима
зарегистрированных случаеврасследовать случаипредполагаемых случаевсообщенных случаевданном случае комитет отмечает
бывают случаислучай касался
подтвержденных случаевпервый случай касался
расследовать все случаи
Више
Употреба именицама
большинстве случаевряде случаевслучае возникновения
случае отсутствия
случае бедствий
случае нарушения
случаев смерти
случае аварии
случаю проведения
числа случаев
Више
Она подходит для многих случаев.
It is suitable for many occasions.Никаких особых случаев, бабушка.
No special occasion, Grandma.Моя мама пекла для всех случаев.
My mother baked for every occasion.Для таких случаев есть- отель Voyage!
For such cases is- Voyage hotel!Я приберегаю тебя для особых случаев.
I save you for special occasions.В ряде случаев задержка превышала 100 дней.
In some instances delays exceeded 100 days.Возможно, как раз для таких случаев.
Maybe it's just for such an occasion.Сокращение случаев нарушений со стороны персонала.
Decreased instances of staff misconduct.Не очень хорошая идея в большинстве случаев.
Not a good idea in most circumstances.В ряде случаев результаты уже налицо.
In some instances, the results are already observable.Зима очень мягкая и мороз случаев редко.
Winters are very mild and frost occurrence is rare.Число случаев возвращений не было значительным.
There were no significant instances of returns.Рассматривавшиеся 65 случаев произошли в 27 странах.
The 65 instances occurred in 27 countries.В ряде случаев похищался более чем один ребенок.
In several incidents more than one child was abducted.Диабет Просветительная работа, скрининг, ведение случаев.
Diabetes Education, screening, case management.В большинстве случаев( 90%) срок поставки 2 недели.
In most cases(90%) the delivery time is 2 weeks.В ряде случаев они даже становились объектом нападений.
In some instances, they have even been targeted.Усилить эпиднадзор для активного выявления случаев ВЛ.
Enhance surveillance for active case detection of VI.В 73% случаев он является единоличным владельцем бизнеса.
In most cases(73%), he is a sole business owner.Идеальное для специальных случаев с необычными приправами.
Ideal for special occasions in extraordinary spices.В 80% случаев, проекты за этот срок уже закрываются.
In 80% cases, projects for this term are already closed.Обработка граничных случаев включая Facebook и эл.
Comprehensive edge case handling including Facebook and email.Для таких случаев мы сделали для вас дополнительную услугу.
For such cases we have made for you additional service.Белая рубашка- прекрасный вариант для торжественных случаев.
This white shirt is an excellent garment for special occasions.Никаких серьезных случаев нарушений дисциплины зарегистрировано не было.
No incidents of serious misconduct were reported.
