Sta znaci na Engleskom ĆE NEŠTO - prevod na Енглеском

• something will
• something would
• something's going

Примери коришћења Će nešto на Српском и њихови преводи на Енглески

Puknut' će nešto tada.
Something will break before then.

Fer trgovina je kada nekom kažete unapred koliko će nešto da košta.
It's just decency that you say beforehand how much something will cost.

Kad će nešto da se desi?”.
When will something happen?”.

Uvek sam imala strah da će nešto da mu se dogodi.
I was always afraid that something would happen to him.

Uvek će nešto nedostajati.
Something will always be lacking.

Uvek sam imala strah da će nešto da mu se dogodi.
We were always fearful that something would happen to him.

Ipak će nešto ostati iza mene.
Something will keep me behind.

Uvek sam imala strah da će nešto da mu se dogodi.
I just always get scared that something will happen to him.

Kad će nešto da se desi?”.
When is something going to HAPPEN?”.

Uvek sam imala strah da će nešto da mu se dogodi.
I used to be very fearful that something would happen to him.

A kad će nešto lepo da nam se desi?
When will something good happen?

Neće oni da kažu da l' će nešto biti ili neće biti.
No one is telling them that something will or won't work.

Kada će nešto da se promeni?''.
When is something going to change?”.

Ako vam je karijera veoma važna u životu, nemojte se venčavati i imati decu, jer će nešto ispaštati.
If your career is important to you, don't get married and have children, because something will give.

Pa, već će nešto iskrsnuti.”.
Oh, something will come up.”.

Svaki put kada vidim da Džordž Soros govori nešto o demokratiji i evropskim vrednostima, znam da će nešto da se desi.
Every time I see the old, good George Soros saying something about democracy and European values, I know that something is going to happen.

Valjda će nešto od toga da se rodi.
I trust that something will be born.

Jednim pogledom na nečije gestove i pokrete očiju on bi znao šta taj čovek misli, šta hoće, i dokle će nešto ići.
Upon even just seeing a person's gestures or eye movements he would know what the person is thinking, what a person wants, or how far something will end up going.

A kad će nešto lepo da nam se desi?
When will something good happen to her?

Mi smo, mi smo napustili naše mesto jer je tata u to vreme bio u Švajcarskoj, i on, bojeći se da će nešto početi, on je hteo da i mi izađemo, da i mi izađemo pošto on nije mogao da se vrati.
We left because my father was in Switzerland and because of the fear that something would happen, he pushed us to go since he couldn't manage to return.

Niko ne zna da li će nešto da se desi ili će sve da teče normalno kao i svake prethodne godine!
Nobody knows whether something will happen or will all be flowing normally as every previous year!

Rekao mu je taj neki koji živi kod njega u kući, on mu izdaje valjda kuću, stan, kao da će da bude i da je njima stiglo da treba da idu, što znači da će nešto da počne.
One who lived in the same house with him, I mean, he had rented the house to him, told him that something would happen and they had to leave, meaning that something would begin.

Vjerujem da će nešto biti pozitivno.
I hope that something will be positive.

Ili će nešto nečujno da promrmlja ili će se zajapuriti i obratiti se drugoj strani povišenim i gotovo svađalačkim tonom.
Or something will mumble or moan and turn to the other side with an elevated and almost tattered tone.

Do decembra će nešto morati da reše.
This November, something will have to give.

Ono što je sjajno u vezi njega je činjenica da borbe nisu nepokretne, pa se možete kretati po ringu za prirodnije iskustvo- samo se pobrinite da vaše igralište bude čisto ili će nešto biti udareno.
What's great about it is fact that fights aren't stationary you can move around the ring for a more natural experience- just make sure your play area is clear or something will get punched.

Ko zna da li će nešto biti od svega toga?
Who knows if anything will come from that?

Kako sam na Lefkadi najviše puta bila, moram da vam kažem da svaki put kada prođem tim tunelom imam isti( neopravdani) strah da će nešto da pukne i da more uleti unutra.
Even though I have visited Lefkada many times, I have to tell you that every time I pass this tunnel I have the same(unreasonable) fear that something is going to burst and that the sea is going to barge into it.

Očekivao sam da će nešto da mi stigne.
I figured that something would come to me eventually.

Ukoliko znate da će nešto da krene naopako, manje je verovatno da će te da odustanete kada se pojave teškoće.
Knowing that something will go wrong makes you less likely to be put off when difficulties occur.