Sta znaci na Engleskom ČUDAN ZVUK - prevod na Енглеском

• strange sound
• weird sound
• strange noise

Примери коришћења Čudan zvuk на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li se čuo čudan zvuk?
Do you hear a strange noise?

Neki čudan zvuk me je zaustavio.
But then a strange sound startled me.

Da li se čuo čudan zvuk?
Do you hear a strange sound?

Ponovo je čula čudan zvuk dolazi iz unutrašnjosti, i drhtaj sišao kičmu, a ona smatrao za sebe," Šta se sad može dešava tamo?".
Again she heard strange sounds coming from inside, and a shiver went down her spine, while she opined to herself,"What the heck could be going on in there!?!".

Da li se čuo čudan zvuk?
Did you hear any strange sounds?

Kladim se da ćemo uskoro čuti taj čudan zvuk.
I'd swear we're going to have that strange sound.

Ispuštao je taj čudan zvuk koji ranije nisam čuo.
And it made this weird sound, like nothing I'd ever heard before.

Kad odjednom čujem čudan zvuk.
Suddenly, I hear a strange sound.

Nikad pre nisam čuo ljudski glas, i svaki nov i čudan zvuk koji naruši svečani muk ovih snenih divljina, vređa mi uho i zvuči kao pogrešan ton.
I have never heard the human voice before, and any new and strange sound intruding itself here upon the solemn hush of these dreaming solitudes offends my ear and seems a false note.

Jedne noći, probudio ju je čudan zvuk.
One night, a strange sound woke him.

Da li ste ikada načinili mali, čudan zvuk kada ste se setili nečega sramotnog?
Have you ever made a small, weird sound when you remembered something embarrassing?

Tek što sam zaspao, probudio me je čudan zvuk.
I had just woken up when I heard a strange noise.

Kada više nisam mogao da ostanem na površini, čudan zvuk nalik na zvonjavu počeo je da mi odzvanja u ušima.
Just as I could no longer stay afloat, a strange sound, like ringing in my ears, started.

Tek što sam zaspao, probudio me je čudan zvuk.
I had just awakened when I heard a strange sound.

Bez razmišljanja sam skočila na noge i bacila mu se oko vrata, ispuštajući čudan zvuk, nešto između smeha, plakanja i grcanja.
Without even thinking, I jumped up and threw my arms around him, making some weird sound that combined laughing, choking and crying.

Zavežljaj bačen u grm, koji se pomera i ispušta čudan zvuk.
There is a sack in the room with her that moves and makes a weird sound.

Opet sam ispustila onaj čudan zvuk!
But there was that strange noise again!

Стари воденичар чује чудне звукове који долазе из шуме.
An old miller hears strange sounds coming from the woods.

Takođe sam čuo čudne zvukove iz mamine spavaće sobe.
I heard strange sounds and voices coming from Mama's bedroom.

Кад одједном чудан звук се свуд заори.
At that moment, there is a strange sound from nearby.

Или изненада муца, прави чудне звукове који нису били тамо раније.
Or suddenly it stutters, makes strange sounds that were not there before.

То је заиста чудесан и чудан звук, а наука ће га објаснити".
It really is an amazing, weird sound, and good science will explain it.”.

I čudne zvuke iza njih.
Strange noise behind them.

Ispuštala je čudne zvuke, a ja sam zvao doktore da je pregledaju.
She was making strange sounds and I kept calling the doctors to examine her.

Чули чудне звукове, прошле недеље је један коњ је нестао.
Heard strange sounds, last week one of the horses vanished.

Стари воденичар чује чудне звукове који долазе из шуме.
Some visitors hear strange sounds coming out of the cave.

Odluči da ispita čudne zvuke.
Investigate the strange sounds.

Pravi neke čudne zvuke.
They make strange sounds.

Odluči da ispita čudne zvuke.
I will have to investigate the strange sounds.

Vaša mačka ispušta čudne zvukove.
Cat is producing strange sounds.