Sta znaci na Engleskom ŠUTNJU - prevod na Енглеском

• silence
• secrecy
• quiet

Примери коришћења Šutnju на Српском и њихови преводи на Енглески

Zakleo sam se na šutnju.
I'm sworn to secrecy.

Da prekinem šutnju, pozvao sam ga da ostane.
To break the silence, I invited him to stay.

Zaklela sam se na šutnju.
I'm sworn to secrecy.

To je u zamenu za moju šutnju, a za Godfrey spaliti svoj racun.
It is in return for my silence, and for Godfrey to burn his account.

Fokusiranje na šutnju.
Focusing on the silence.

Ljudi su se zakleli na šutnju, i taj zavet su shvatili veoma ozbiljno.
People were sworn to secrecy, oaths that they took very seriously.

Zaklele smo se na šutnju.
We're sworn to secrecy.

Pa, sad, trebao bih kupiti tvoju šutnju o mom stanju tako da pustim ERP.
So, what, I'm supposed to buy your silence about my condition by caving on the E.R.P.

Ne, zakleo sam se na šutnju.
Nope. Sworn to secrecy.

Imaš moju šutnju, ali… Smo ucinili da Bert što sam okrivio Boga za to da se moj decko.
You've got my silence, but… we done to Bert what I blamed God for doing to my boy.

Zakleo si ga na šutnju.
You swore him to secrecy.

Samo oni koji su prošli obred znaju što se događa, a oni su se zavjetovali na šutnju.
Only the brothers who've gone through the ritual know what happens there, and they're sworn to secrecy.

U zamjenu za tvoju šutnju, bez sumnje.
In return for your silence, no doubt.

Zakleli smo se agentu Morrisu na šutnju.
He can't. Agent Moore swore us to secrecy.

Kupili ste Magdinu šutnju restoranom.
You bought Magda's silence with the restaurant.

Ti dobiješ svoj novac a ja dobijem tvoju šutnju.
You get your money, I get your silence.

Sada sam razumela njegovu šutnju i ravnodušnost.
Now I crave its quiet and clarity.

Nema tih škampa da kupite moju šutnju.
No, sir. You don't have enough shrimp to buy my silence.

Ti si saznala za to, rekla joj svoju cijenu za šutnju, a cijena je bila ormar pun luksuznih krpica?
You found out about it and told her that the price for your silence was a closet full of fancy duds. But why would I kill her?

Samo usredotocite se na šutnju.
Just focus on the silence.

Direktor će reći da mu je naloženo da održava radio šutnju pa on neće biti u mogućnosti da priča s vama u skoro vreme.
The director I've instructed him To maintain radio silence, So he may not be able to speak With you anytime soon.

Uredi su se zakleli na šutnju.
The offices are being sworn to secrecy.

Ali ako ste uvjek čuvali šutnju oko nečeg.
But if you've always kept quiet about something.

Mislim da sam dobila Catherine da isplati sve Archibaldove dugove i napusti grad u zamjenu za moju šutnju.
I Think I'd Gotten Catherine To Agree To Pay Off The Archibald Debts And Leave Town In Exchange For My Silence.

Zakleli su se na šutnju.
They took the vow of silence.

Dahlia je shvatila da ne može kupiti njegovu šutnju.
Dahlia realizes that she can't buy his silence.

Ja ne prodajem moju šutnju.
I don't sell my silence.

Možda smo pristali na kompromis koji je natjerao Datu na šutnju.
Maybe a compromise was reached that forced Data into this silence.

Bile su zaklete na šutnju.
They'd be sworn to secrecy.

Kada zezne, kupi šutnju.
He screws up, he buys silence.