Sta znaci na Engleskom АДЕКВАТНОГ ЛЕЧЕЊА - prevod na Енглеском

• adequate treatment
• proper treatment

Примери коришћења Адекватног лечења на Српском и њихови преводи на Енглески

Без адекватног лечења могу се појавити следеће последице.
Without proper treatment there may be the following consequences.

Правилно дијагностицирање болести и постављање адекватног лечења може само лекар.
To establish the cause of disease and prescribe appropriate treatment can only a doctor.

У одсуству адекватног лечења, постоји губитак тежине и атрофија удова.
In the absence of adequate treatment, there is a weight loss and atrophy of the limbs.

Уз исправну дијагнозу бенигних тумора и адекватног лечења, пацијенти живе након њеног уклањања већ дуги низ година.
With the correct diagnosis of benign tumors and adequate treatment patients live after its removal many years.

У одсуству адекватног лечења, тромбофлебитис може манифестовати теже симптоме него отицање ногу.
In the absence of adequate treatment, thrombophlebitis may manifest more severe symptoms than swelling of the legs.

У одсуству благовременог и адекватног лечења, склероза утиче на органе и ткива у близини.
In the absence of timely adequate treatment, sclerosis affects organs and tissues located nearby.

Без адекватног лечења, патилци могу показати менталну конфузију, успорене реакције, лупање, заспаност или чак умријети.
Without adequate treatment, sufferers can exhibit mental confusion, slowed reactions, slivering, sleepiness, or even die.

Важно је схватити да недостатак адекватног лечења две године прети потпуно уништити хрскавицу зглобног зглоба.
It is important to understand that the lack of adequate treatment for two years threatens the complete destruction of the cartilage of the ankle joint.

Без адекватног лечења, болест се брзо напредује, а константно запаљени чворови постају једноставно нереални да се реше без помоћи.
Without proper treatment, the disease progresses rapidly, and constantly falling out inflamed nodes becomes simply impossible to correct without help.

По правилу, у року од 3-4 дана, ако се поштују препоруке лекара, као и постављање адекватног лечења, симптоми болести се повлаче.
As a rule, for 3-4 days if the recommendations of the doctor are followed, as well as the appointment of adequate treatment, the symptoms of the disease subside.

Циститис је прилично покварена патологија, која у одсуству адекватног лечења може претворити у хроничну форму, преплављена са прилично озбиљним последицама.
Cystitis is a rather insidious pathology, which in the absence of adequate treatment can turn into a chronic form, which is fraught with quite serious consequences.

У случају адекватног лечења и поштовања пацијента препорукама лекара након потреса мозга, у већини случајева комплетан опоравак и опоравак радног капацитета.
In the case of adequate treatment and compliance by the patient with the recommendations of the doctors after a concussion of the brain, in most cases there is a full recovery and restoration of working capacity.

Поремећај хиперактивности са недостатком пажње( АДХД) почиње у детињству, али без адекватног лечења, може се наставити у одраслој доби и изазвати бројне компликације.
Attention deficit hyperactivity disorder(ADHD) begins in childhood but, without adequate treatment, it can continue into adulthood and cause numerous complications.

У одсуству адекватног лечења за акутну бурзитис може постати не само хронично, него и довести до појаве патолошких процеса који може потпуно уништити лакат затим ограниченом покретљивости горњег екстремитета до инвалидитета.
In the absence of adequate treatment, acute bursitis can not only turn into a chronic form, but also lead to the appearance of pathological processes that can completely destroy the elbow joint with subsequent restriction of mobility of the upper limb up to disability.

За дијагнозу еректилне дисфункције, утврђивање њихових могућих узрока и избор адекватног лечења, неопходно је сакупљати потпуну медицинску историју и провести детаљан преглед.
To diagnose erectile dysfunction, determine their possible causes and choose an adequate treatment, you must collect a complete medical history and conduct a thorough physical examination.

Проблем се решава само када се болест појави и смањује на елиминацију алергена и адекватног лечења, чији је главни задатак стабилизирање тока болести и смањење могућих погоршања.
The problem is solved only when the disease occurs and comes down to the elimination of allergens and adequate treatment, whose main task is to stabilize the course of the disease and reduce possible exacerbations.

За дијагнозу еректилне дисфункције, утврђивање њихових могућих узрока и избор адекватног лечења, неопходно је сакупљати потпуну медицинску историју и провести детаљан преглед.
For diagnostics of violations of erection, determination of them possible reasons and choice of adequate treatment it is necessary to collect a complete medical history and conduct a thorough physical examination.

Превенција и адекватно лечење болести заразне порекла.
Prevention and adequate treatment of diseases of infectious origin.

Међутим, ова болест је веома озбиљна и захтева хитну и адекватно лечење.
However, this disease is very serious and requires immediate and adequate treatment.

Неке жене треба да буду у болници за адекватно лечење и праћење, док други могу да остану у кревету код куће.
Some women need to be hospitalized for adequate treatment and monitoring, while others can remain in bed at home.

Правовременим третманом лекара, правилном дијагнозом и адекватним лечењем, можете брзо уклонити и најтежи бол и вратити се на активан начин живота без последица и компликација.
With timely treatment to the doctor, the correct diagnosis and adequate treatment, you can quickly remove even the most severe pain and return to an active way of life without consequences and complications.

Садржај: изазива симптоме Локализација метастаза Лекови у одсуству правовремено и адекватно лечење рака може проширити и на друге органе у људском телу.
Contents: Causes Symptoms Localization metastasis Medication In the absence of timely and adequate treatment of cancer can spread to other organs of the human body.

Основни принцип превенције тромбофлебитиса је благовремено и адекватно лечење хроничних венских болести.
The basic principle of the prevention of thrombophlebitis is the timely and adequate treatment of chronic venous diseases.

Немамо потврду из независних извора да он има квалитетне прегледе и адекватно лечење у притвору Механизма.
Independent sources cannot confirm that he receives quality medical check-ups and adequate treatment in the penitentiary facility of the Mechanism.

Преференција за неефикасне фолклорне методе или игнорисање потребе за адекватним лечењем код деце доводи до развоја компликација.
Preference for ineffective folk methods or ignoring the need for adequate treatment in children leads to the development of complications.

Захваљујући модерној технологији, свака жена има могућност да се тестира време и да почне правовремено и адекватно лечење у раним стадијумима болести.
Thanks to modern technology, every woman has the opportunity to be tested time and to begin timely and adequate treatment in the early stages of the disease.

Главни принцип профилаксе тромбофлебитиса је благовремено и адекватно лечење хроничних болести вена.
The basic principle of the prevention of thrombophlebitis is the timely and adequate treatment of chronic venous diseases.

Ако је потребно, прописано је адекватно лечење.
If possible, appropriate treatment is prescribed.

Bez adekvatnog lečenja smrt može nastupiti u roku od 10 dana.
Without proper treatment, death can occur within a few hours.

Da li ćemo od tih doprinosa dobiti adekvatno lečenje i obrazovanje?
Will they get access to this cutting edge research and treatment?