Sta znaci na Engleskom АКАДЕМИЈИ НАУКА - prevod na Енглеском

• academy of sciences
• academy of science
• to the académie des sciences

Примери коришћења Академији наука на Српском и њихови преводи на Енглески

Академији наука и умјетности.
The Academy of Sciences and Arts.

Закон о Српској академији наука.
The Law on Serbian Academy of Science.

При Српској академији наука и уметности.
Serbian Academy of Science and Art.

Царској руској академији наука.
The Imperial Russian Academy of Sciences.

Читано у академији наука у Паризу.
It is in the Academy of Sciences in Paris.

Шведској краљевској академији наука.
The Royal Swedish Academy of Science.

Академији наука Албаније отвореног.
The Academy of Sciences of Albania.

Позван и Пољско академији наука- Институт економију енергију.
Polish Academy of Sciences- Institute of Mineral Economy and Energy.

Академији наука и умјетности Републике Српске.
The Academy of Sciences and Arts of the Republic of Srpska.

Награда" Фондације Бранко Ћопић" при Српској академији наука и уметности за најбољу књигу године, 1999.
Branko Copic Foundation Award(Serbian Academy of Science and Art) for the best book in 1998.

Високофреквентни осцилатори и управљачи електричних колаПредавање одржано у Њујоршкој академији наука, 6. априла 1897. године.
High-frequency oscillators and controls for electric circuitsLecture given to the New York Academy of Sciences on April 6, 1897.

Ови радови су били представљени Академији наука, и сачињавају сва његова објављена математичка дела.
These papers were presented to the Académie des Sciences, and constitute all his published mathematical work.

Управо у то време, Данијел и Николаус Бернули, Јоханови синови, радили су на Царској руској академији наука у Санкт Петербургу.
Around this time Johann Bernoulli's two sons and Nicolaus, were working at the Imperial Russian Academy of Sciences in Saint Petersburg.

Изабран у звање професора на Међународној словенској академији наука, образовања и уметности у Москви 1995. године.
He was elected professor at the International Slavic Academy of Sciences, Education and Arts in Moscow in 1995.

Управо у то време, Данијел и Николаус Бернули, Јоханови синови, радили су на Царској руској академији наука у Санкт Петербургу.
Around this time Johann Bernoulli's two sons, Daniel and Nicolas, were working at the Imperial Russian Academy of Sciences in St Petersburg.

Плус, постојаће и могућност, како кажу у Академији наука, коришћења хелијума-3 као основе за ракетно гориво“.
Plus, there will be an opportunity, as they say at the Academy of Sciences, to use helium-3 as the basis for rocket fuel.”.

Тек после промена Савов је потпуно рехабилитован и поново је почео да ради као уредник и научник у Академији наука.
It was only after the political change that he was completely rehabilitated and took up his work again as editor and academic at the Academy of Sciences.

По повратку постаје академик при петроградској Академији наука и прикључује се Главном морском штабу Руске морнарице.
Upon return, he became an academician at the Sankt Petersburg Academy of Sciences and joins the Russian Navy Headquarters.

У фебруару 2011. Бело је добио награду за луофонску личност године на Лисабонској академији наука.
In February 2011 Belo received the Prize for Lusophonic Personality of the Year, given by MIL: Movimento Internacional Lusófono in the Lisbon Academy of Sciences.

Сви прорачуни конструкције моста предати су Академији наука, а проверио их је чувени математичар Леонард Ојлер.
All calculations of the bridge were submitted to the Academy of Sciences and checked by the famous mathematician Leonard Euler.

Руководио је и радио на значајним републичким стратешким истраживачким пројектима дефинисаним у Академији наука и Фонду науке БиХ.
He directed and worked on significant Republic strategic research projects defined in Academy of Science and Science Fund of Bosnia and Herzegowina.

Лине је разрешен свих дужности у Шведској краљевској академији наука 1763. године, али је наставио да ради тамо још више од десет година након тога.
Linnaeus was relieved of his duties in the Royal Swedish Academy of Science in 1763, but continued his work there as usual for more than ten years after.

Стипендије доступне за истраживање на научно-истраживачким институцијама у Аустрији( универзитетима, академији наука, националној библиотеци, националном архиву).
Scholarships are also awarded for research periods at scientific research institutions(e.g. universities, Austrian Academy of Sciences, National Library, National Archive).

У току рада у Академији наука активно је учествовао у раду Одбора за аеро-наутику, Одбора за заштиту човекове средине, Одбора за енергетику и Одбора за астронаутику.
During his work at the Academy of Sciences, he participated actively in the work of the Committee for Aeronautics, the Environment Protection Committee, the Energy Committee and the Astronautics Committee.

У међувремену, Урбан ле Верије је 10. новембра 1845. године представио Академији наука у Паризу меморандум о Урану, показујући да је већ постојећа теорија изоставила спомињање његовог кретања.
Meanwhile, Urbain Le Verrier, on November 10, 1845, presented to the Académie des sciences in Paris a memoir on Uranus, showing that the pre-existing theory failed to account for its motion.

На Академији наука и умјетности Републике Српске у Бањалуци данас је одржана промоција зборника радова„ Двадесет пет година Народне скупштине Републике Српске“.
At the Academy of Sciences and Arts of the Republic of Srpska today was held a promotion of collection of works“ 25 Years of the National Assembly of the Republic of Srpska”.

Истраживач посетилац( visitor scientist) у Ветеринарском медицинском институту при Академији Наука Мађарске, у лабораторији Професора Др Bela Lomniczi, у трајању од 2 месеца за године1996, 2000, 2001, 2002.
Visitor scientist at the Medical Research Institute, Hungarian Academy of Sciences, Laboratory of Dr Bela Lomniczi, short training/research work, duration two months in the year 1996, 2000, 2001, 2002.

На Тајвану, читавој Кинеској академији наука( Ацадемиа Синица) и око половине постојећих кинеских културних предмета( велики број) који су још увек смештени у Музеју националних палача у Тајпеју.
In Taiwan, the entire Chinese Academy of Sciences( Academia Sinica) and about half of the existing Chinese cultural artifacts(a huge amount) that are still housed in the National Palace Museum in Taipei have ended.

Студије албанологије биле су више институционално подржане у Албанији, почев од 1940. године отварањем Царског института за албанске студије, који је претходио Академији наука Албаније, отвореног 1972. године.
The studies of Albanology were more institutionally supported in Albania starting in 1940 with the opening of the Royal Institute of the Albanian Studies, which had preceded the Academy of Sciences of Albania, opened in 1972.

Одмах по завршетку рата, Закон о Српској академији наука 1947. године је донео извесне промене у њеној структури, када је уместо стручних академија формирано шест одељења и известан број института.
Right after the end of the war, in 1947 The Law on Serbian Academy of Science brought certain changes in its structure, when instead of the expert academies, six departments were formed as well as the certain number of the institutes.