Sta znaci na Engleskom АКТИВАН ДЕО - prevod na Енглеском

• active part of

Примери коришћења Активан део на Српском и њихови преводи на Енглески

Колеџ је једина Ајова школа која нуди етномузикологију као активан део музичког наставног плана и програма.
The college is the only Iowa school that offers ethnomusicology as an active part of the music curriculum.

У једном писму Леигхтон говори за своју генерацију волонтера јавних школа када пише да осећа потребу да игра активан део у рату.
In one letter Leighton speaks for his generation of public school volunteers when he writes that he feels the need to play an"active part" in the war.

Жене функционера сматрају очајним домаћицама, али смо ми један активан део политичке и друштвене сцене, Тамар.
Army wives may be considered desperate housewives, but we're an active part of the political and social scene, Tamar.

После рата, Стеварт је био активан део резервног ваздухопловства Сједињених Држава, који је служио као резервни заповедник Доббинсове резервне базе.
After the war, Stewart was an active part of the United States Air Force Reserve, serving as the Reserve commander of Dobbins Air Reserve Base.

Религија према томе постаје институција овог света, моралност је био само један активан део„ религије“ која је остала.
Religion therefore became an institution of this world, morality was the only active part of'religion' left.

У пракси, показујемо да смо активан део трансевропске мреже и повезивања, што ће довести до већег привредног раста, нових радних места и боље повезаности.
In practice, we show that we are an active part of the trans-European network and connectivity, which will lead to more economic growth, jobs and better connectivity.

Ми водимо нашу сопствену политику, имамо сопствене статуте и трудимо се да будемо активан део Српске Дијаспоре у Швајцарској.
We have our own agenda, our own statutes, and try to play an active part in the Serbian diaspora in Switzerland.

Хрватска је спремна да буде активан део координисаних настојања међународне заједнице да се покрене разговор о реформи Дејтона- закључује она.
Croatia is ready to be an active part of coordinated efforts by the international community to initiate a conversation about the reform of the Dayton Peace Agreement”, concluded Šuica.

Поред вожња, Тиволи Вртови служе и као место одржавања различитих уметничких уметности и као активан део културне сцене у Копенхагену.
Besides the rides, Tivoli Gardens also serve as a venue for various performing arts and as an active part of the cultural scene in Copenhagen.

Са жељом да се најстарија категорија нашег становништва не осећа изолованом, препуштеном самој себи, и да буде активан део наше заједнице, Центар за посетиоце је у 2008. години покренуо програм под називом" Вечери пензионера у Народној банци Србије". У складу са својом политиком отворености и жељом да се грађани што боље упознају са институцијом, Народна банка Србије сваке прве суботе у априлу организује Дан отворених врата.
In an effort to enable their inclusion as active members of the community, in 2008 the Visitor Centre launched a programme entitled“Pensioners' Evenings in the National Bank of Serbia”. In order to boost citizen confidence and, pursuing its policy of openness and seeking to better familiarise citizens with its work, the National Bank of Serbia organises an Open Door Day on the first Saturday of April.

Ипак, улагања Индије у Чабахар можда неће постићи ништа, с тим што Њу Делхи још увек размишља о томе да ли да постане активан део америчке„ Индо-Пацифичке“ стратегије, што би подразумевало одбацивање Техерана.
Yet India's investments in Chabahar may come to nothing, with New Delhi still mulling whether to become an active part of the US“Indo-Pacific” strategy, which would imply dropping Tehran.

Урадили смо добар посао, не само због квалитета пројеката у разним областима, од инфраструктуре и реформе јавне управе до социјалне политике, већ зато што смо показали озбиљност и да се у овој фази припремамо за оно што ће уследити након приступања у ЕУ, а то је доступност структурним фондовима ЕУ“, навела је Јоксимовић и додала да ће Србија постати активан део кохезионе политике ЕУ након што постане њена чланица.
We have done a good job, not only because of the quality of projects in various fields, from infrastructure and public administration reform to social policy, but because we have shown seriousness, and we are preparing at this stage for what will come after the accession to the EU, and that is the availability of EU structural funds,” Joksimović has said, adding that Serbia will become an active part of the EU cohesion policy once it becomes a Member State.

То је аспект оживљавања мађарских корена традиционалне културе који је започео почетком 1970-их и остаје активан део националне културе широм земље, посебно у градовима попут Будимпеште.
It is an aspect of the Hungarian roots revival of traditional culture which began in the early 1970s, and remains an active part of the national culture across the country, especially in cities like Budapest.

Budi aktivan deo zajednice!**!
Be an active part of the community!

U praksi, pokazujemo da smo aktivan deo transevropske mreže i povezivanja, što će dovesti do većeg privrednog rasta, novih radnih mesta i bolje povezanosti.
In practice, we show that we are an active part of the trans-European network and connectivity, which will lead to more economic growth, jobs and better connectivity.

Ali ja sam od toga dana član Žena u crnom, i trudim se da budem aktivan deo mreže koliko god mogu.
But I am part of Women in Black since that day, and I try to be an active part of the network as much as I can in a voluntary way.

Pošto je demo vozilo aktivan deo interneta stvari( IoT), vozači mogu preneti svoj digitalni deo života u svoj automobil, kao na primer da pošalju mejl kolegi sa posla ili da razgovaraju preko kamere sa prijateljem.
Since the show car is an active part of the internet of things, drivers can carry their digital lives over into their car; perhaps sending e-mails to the office colleagues or video chatting with friends.

Ali kad sam se vratio u Los Anđeles za proslavu pre rođenja bebe, znao sam da moram da postanem aktivan deo detetovog života, što je značilo da moram da se preselim nazad.
But when I came back to LA for the baby shower, I knew that I needed to be an active part of this child's life, which meant moving back.

U praksi, pokazujemo da smo aktivan deo transevropske mreže i povezivanja, što će dovesti do većeg privrednog rasta, novih radnih mesta i bolje povezanosti, ocenjuje ministarka. Od ukupne svote, 100 miliona evra je u formi kredita, dok je 48 miliona investicioni grant iz WBIF.
In practice, we are showing that we are an active part of the trans-European network, which will lead to more economic growth, jobs and better connectivity, the minister said. Of the total, EUR 100 million is in the form of loans, while EUR 48 million is an investment grant from WBIF.

Budite aktivan deo njegovog života, a ne samo posmatrač.
Be part of life, and not just a spectator.

Teško je izraziti rečima šta to znači, da budem aktivan deo zajedničkog projekta sa MV Agusta i CRC, dva italijanska izuzetna brenda koja su kreirala neke od najlepših motocikala u istoriji”, izjavio je Đovani Kucari.
I find it difficult to express with words what this means, to be actively part of a common project with both MV Agusta and CRC, the two Italian excellences that created the most beautiful motorcycles in history.

Dakle, ovde je-- par delova. Kada ih pomerimo zajedno, sada je ovo aktivan deo.
So, here is-- here is a couple pieces. Move them together, and now this is an active piece.

Највећи део њих активан је на пољу превенције међу младима, али све више се и организације које се баве људским правима дотичу питања HIV-а.
Most of them are involved in preventing infection among the young, but more and more organisations dealing with human rights are be-coming more involved in HIV issues.