Sta znaci na Engleskom АКУТНИМ БОЛОМ - prevod na Енглеском

• acute pain

Примери коришћења Акутним болом на Српском и њихови преводи на Енглески

Управљање акутним болом.
Management of acute pain.

Кеторолац" узети једном, само са акутним болом.
Ketorolac take once, only with acute pain.

Третман, посебно са акутним болом, најбоље се ради у болници.
Treatment. especially with acute pain, it is better to conduct in a hospital.

Кеторолак" се узима једном, само са акутним болом.
Ketorolac take once, only with acute pain.

Са оштрим и изненадним акутним болом, неопходно је да га положите на чак и пацијента.
With a sharp and sudden acute pain, it is imperative that you lay it on an even patient.

Кеторолац" узима само једном, само са акутним болом.
Ketorolac take once, only with acute pain.

Шта могу учинити код куће са акутним болом у леђима?
That you can do at home to acute pain in the back?

Али је ли могуће загрејати лумбални регион акутним болом?
But is it possible to warm the lumbar region in acute pain?

Ако у вашем кабинету за лек постоји банални Но-схпа, онда са акутним болом код хемороида, може помоћи.
If your medicine cabinet has a banal No-shpa, then with acute pain with hemorrhoids, it can help.

Истовремено са Атропином, препоручује се узимање 3 таблете Но-схпи са акутним болом.
Simultaneously with Atropine, it is advisable to take 3 tablets of No-shpy with acute pain.

Са неподношљивим и акутним болом, који најчешће указује на артритис, треба да контактирате хирурга.
With the unbearable and acute pain, which is often indicative of arthritis, you should consult a surgeon.

Али периодично, са неуспелим покретима или ротацијом руке, болна рамена пуца са акутним болом.
But occasionally, when unsuccessful movement or rotation arm, sore shoulder shoots acute pain.

Потпуна руптура је праћена тешким акутним болом, због чега пацијент добија присилно седећи положај.
Complete rupture is accompanied by severe acute pain, due to which the patient assumes a forced sitting position.

Лекови имају хемостатски и дезинфекциони ефекат, али нису у могућности да се суоче са акутним болом.
The drugs have a hemostatic and disinfecting effect, but they are not able to cope with acute pain.

У овом случају, ови проблеми су такође повезани са артеријском хипертензијом и акутним болом у лумбалном подручју.
In this case, these problems are also associated with hypertension and acute pain in the lumbar region.

Гломерулонефритис је праћен акутним болом у лумбалној регији и обојењем крвљу( подсећа на боју" сламова меса").
Glomerulonephritis is accompanied by acute pain in the lumbar region and staining with blood(resembles the color of"meat slops").

Али са артрозом постоји отеклина само уз егзацербацију и није праћена акутним болом, већ са болешћу.
But with arthrosis, swelling occurs only during exacerbations and is accompanied not by acute pain, but by aching.

Током управљања акутним болом, такође је показано да мушкарци брзо ослобађају ендорфине у мозгу како би им помогли у борби, а жене не- што је очигледно прилично неупотребљиво.
During management of acute pain, it has also been shown that men release endorphins quickly in their brain to help them cope whereas women do not- which is obviously pretty unhelpful.

Али са артрозом постоји отеклина само уз егзацербацију и није праћена акутним болом, већ са болешћу.
But with arthrosis there is swelling only with exacerbations and is accompanied not by acute pain, but with aching.

Акутни напад( декомпензација) глаукома се посматра са затвореним углом, праћен акутним болом у очима, у временском региону, у чело, погоршања општег стања.
An acute attack(decompensation) of glaucoma is observed with a closed-angle form, accompanied by acute pain in the eye, in the temporal region, in the forehead, and a deterioration in the general condition.

У тешко запостављеној фази, студије откривају развој интервертебралних херни, манифестованих акутним болом у кичми.
In a highly advanced stage, studies reveal the development of intervertebral hernia, manifested by acute pain in the spine.

Упркос овој високој инциденцији, СЕД студија је потврдила да се у хитним јединицама болница не проводи адекватна процјена нити лијечење бола, јер у четири од десет истражених центара нису користили одговарајућу скалу. да би се измерио болни бол, а само 9% болница имало је специјализоване програме обуке за управљање акутним болом усмереним на хитне специјалисте.
In spite of this high incidence, the SED study has verified that in the emergency units of the hospitals, neither adequate assessment nor treatment of pain is carried out, since in four out of ten investigated centers they did not use an appropriate scale to measure patients' pain, and only 9% of hospitals had specialized training programs to manage acute pain aimed at emergency professionals.

У акутном болу треба узети анестетички лек са антиинфламаторним ефектом, фиксирати доњи део леђа уз корзет и консултовати лекара у најближој здравственој установи.
In case of acute pain, you should take an anesthetic drug with an anti-inflammatory effect, fix the lower back with a corset and consult a doctor in the nearest medical facility.

Када се ради о акутном болу у доњем дијелу леђа, који се јавља након напора, он обично не захтијева лијечничку конзултацију, јер бол обично нестаје за неколико дана уз помоћ аналгетика или мишићних релаксаната, остајући у мировању и примјењујући топлину у том подручју.
When it comes to acute low back pain, which occurs after an effort, it does not usually require medical consultation, since the pain usually disappears in a couple of days with the help of analgesics or muscle relaxants, remaining at rest and applying heat in the area.

У већини случајева, долазак такозваних" критичних дана" праћен је акутним неподношљивим болом.
In most cases, the arrival of so-called"critical days" is accompanied by acute unbearable pain.

Може се јавити са тешким, акутним абдоминалним болом са крварењем у абдомен, што доводи до шока.
May present with severe, acute abdominal pain with bleeding into the abdomen, leading to shock.

Ово је наше опште терапијско одељење где лечимо пацијенте са хроничним болом, и акутним повредама.
This is our general therapy area where we treat patients with chronic pain… and acute injuries.

Под коликама новорођенчади подразумијева се типичан синдром новорођенчета који се одликује очајним и незадрживим плакањем, изазван врло јаким и акутним абдоминалним болом.
For colic of the newborn is meant a typical infant syndrome characterized by desperate and inconsolable crying, triggered by a very strong and acute abdominal pain.

Ток гонорејног артритиса ТМЈ је акутан, са болом и инфилтрацијом у заједничком региону, субфебрилним стањем, интоксикацијом.
The course of gonorrheal arthritis of the TMJ is acute, with pain and infiltration in the joint, subfebrile condition, intoxication.

Ovo je Mischa, 16, s' akutnim abdominalnim bolom.
This is Mischa, 16, with acute abdominal pain.