Sta znaci na Engleskom АКЦИОНИМ ПЛАНОМ - prevod na Енглеском

• action plan

Примери коришћења Акционим планом на Српском и њихови преводи на Енглески

Акционим планом запошљавања за.
The Action Plan for Employment.

Ова активност предвиђена је Акционим планом за поглавље 23.
These activities are set by the Action Plan for Chapter 23.

Истакла је да је новим Акционим планом за 2019. и 2020. годину предвиђено 36 мера и 153 активности.
She said a new 2019/2020 action plan included 36 measures and 153 activities.

Једна од активности дефинисаних Акционим планом је и развој инклузивног образовања.
One of the activities defined by the Action Plan is also the development of inclusive education.

У складу са Акционим планом за Поглавље 23, усвајање Закона је планирано у III кварталу 2016. године.
In accordance with the Action Plan for Chapter 23, adoption of the Law is planned in the third quarter of 2016.

Израда пилот С3 стратегије за Јадранско-Јонску регију са акционим планом за повезивање цијелог макрорегиона.
Development of a pilot S3 strategy for Adriatic-Ionian Region with an action plan to connect the whole macro-region.

Акционим планом дефинисано је пет приоритетних области: образовање, становање, запошљавање, здравље и социјална заштита.
The Action Plan defines five priority areas: education, housing, employment, healthcare and social protection.

Да буде спремна да помаже у хитним ситуацијама и реагује у складу са државним акционим планом у хитним ситуацијама;
To be prepared to assist in emergency situations and react in line with the state action plan for emergency situations;

Акционим планом за поглавље 23, предвиђена су проширења надлежности Агенције за борбу против корупције, кроз измене и допуне Закона о Агенцији.
Chapter 23 Action Plan envisages broader jurisdiction of the Anti-Corruption Agency to be provided by amending the Agency Law.

Коалиција 27 је заједно са осталим заинтересованим странама наш драгоцени партнер у процесу израде Стратегије са акционим планом.
The Coalition 27 is, together with other stakeholders, our valuable partner in the process of preparation of the Strategy with an action plan.

Главни стратешки документ Србије, заједно са Акционим планом за поглавље 23, била је Национална стратегија за реформу правосуђа( 2013- 2018).
Serbia's main strategic document, together with the action plan on Chapter 23, was the national judicial reform strategy(2013-2018).

Чланови Владе усвојили су данас Национални програм за сузбијање сиве економије са Акционим планом за његово спровођење за период 2019-2020. године.
Government members adopted today the National Program for the Suppression of the Gray Economy with the Action Plan for its implementation for the period 2019-2020.

Мере и активности које нису обухваћене Акционим планом биће обухваћене ажурираним акционим планом за период 2019-2020. године.
Measures and activities that have not been included in the Action Plan will be included in the updated Action Plan for the Period of 2019-2020.

Ова стратегија представља наставак реформских активности постављених Националном стратегијом реформе правосуђа за период 2006-2011. године и пратећим акционим планом.
This strategy represents a continuation of the reform activities set forth in the National Judicial Reform Strategy 2006-2011 and its action plan.

Акционим планом биће предвиђене конкретне мере и активности за спровођење стратешких циљева, рокови, одговорни субјекти и ресурси за реализацију.
The Action Plan will envisage specific measures and activities for the implementation of strategic objectives, periods, responsible entities and resources required for implementation.

Господин Ердоган може први да тражи да Сједињене државе повуку своје нуклеарно оружје, пре него Вашингтон почне евакуацију, у скалду са новоустановљеним акционим планом.
Mr. Erdogan can be the first to ask that the US withdraw its nukes before Washington will start their evacuation according to a new developed action plan.

Акционим планом предвиђене су конкретне мере и активности неопходне за реализацију стратешких циљева, рокови, одговорни субјекти и ресурси за реализацију.
The Action Plan provides for concrete measures and activities necessary for fulfillment of the strategic objectives, timelines, institutions in charge and resources.

Ови софтвери омогућавају лакше праћење и извештавање о активностима прописаним Националном стратегијом за борбу против корупције и Акционим планом за њено спровођење.
These softwares enable easier monitoring and reporting on the activities prescribed in National Anti-Corruption Strategy and Action plan for its implementation.

Само једна од мера предвиђених Акционим планом бави и се инклузивним образовањем а посебне активности нису дефинисане за различите катергорије маргинализованих група.
Only one of the measures envisaged by the Action Plan deals with inclusive education, and no special activities have been defined for different categories of marginalised groups.

Стратегија развоја културе 2017-2027 је тренутно у процесу јавне расправе и очекује се да ће до краја године бити усвојена заједно са акционим планом.
Cultural Development Strategy2017-2017 is currently undergoing public debate and is expected to be adopted by the end of the year, along with the action plan.

Стратегијом развоја образовања до 2020. године и Акционим планом за спровођење ове стратегије предвиђене су, између осталог, активности које су у складу са овом секторском мером.
Education Development Strategy to 2020 and the Action Plan for the implementation of this strategy are designed, among other activities that are in line with the sectoral measure.

Акционим планом запошљавања за 2016. годину Град Ниш определио је субвенцију од 4, 7 милиона динара за послодавце који ће запослити незапослена лица из категорије теже упошљивих.
December 22nd The subsidies in the amount of 4.7 million dinars have been allocated from Nis City Budget by the Action Plan for Employment for 2016 for employers who….

У организацији Министарства рада и социјалног старања и УНИЦЕФ-а 14. фебруара 2019. године представљен је нацрт Стратегије за остваривање права дјетета са Акционим планом за период 2019-2023.
On February 14, 2019, the Ministry of Labor and Social Welfare and UNICEF presented a Draft National Strategy for the Exercise of Children's Rights with the Action Plan 2019-2023.

Мере утврђене Акционим планом следе смернице и постављене су краткорочно, средњорочно и дугорочно, зависно од капацитета и потребних активности.
The measures identified in the Action Plan will follow the guidelines and will be divided into short-, medium- and long-term categories, depending on the capacity and the necessary activities.

Општине које обезбеде више од половине средстава за финансирање активних мера запошљавања могу да се пријаве за суфинансирање из националног буџета у складу са Националним акционим планом за запошљавање.
Those municipalities which secure more than half of funding for active labour measures can apply for co-financing from national budget in accordance with the National Employment Action Plan.

Акционим планом ће се омогућити системски надзор над спровођењем Стратегије и он представља контролни механизам на основу којег ће се проверавати делотворност саме Стратегије.
The Action Plan will ensure a systematic oversight of the implementation of the Strategy and it represents a control mechanism used for control of effectiveness of the Strategy.

Оперативно провођење Стратегије регулисано је Акционим планом 1, с прецизним роковима и надлежним институцијама за изградњу, јачање и усклађивање општих система у 6 реформских области.
Operational implementation of the Strategy is regulated by the Action Plan 1, with precise deadlines and institutions in charge for building, strengthening and harmonisation of general systems in 6 reform areas.

Потреба за унапређењем постојећих људских ресурса произашла је из доданих активности Агенције предвиђених Акционим планом за спровођење нове Националне стратегије за борбу против корупције.
The need to boost the existing human resources stems from the Agency's additional activities envisaged by the Action Plan for the implementation of the new National Anti-Corruption Strategy.

Ресорна министарства, државне организације и институције одговорни су за постизање резултата и праћење активности за чије носиоце су утврђени Националном стратегијом за младе и Акционим планом.
The line ministries, state organizations and institutions are responsible for achieving results and monitoring activities for which the accountable entities are defined by the National Youth Strategy and the Action Plan.

Основне смернице за планирање неопходних законских промена представљале су мере претходно утврђене Акционим планом за спровођење Националне стратегије за борбу против корупције, за период од 2013. до 2018. године.
Basic guidelines for planning the necessary legislative changes used to represent the measures previously identified in the Action Plan for the National Anti-Corruption Strategy for the period 2013-2018.