Sta znaci na Engleskom АКЦИОНИХ ПЛАНОВА - prevod na Енглеском

• action plans

Примери коришћења Акционих планова на Српском и њихови преводи на Енглески

Промена акционих планова по популарности( политички камелеонизам).
Modifying action plans by popularity(political chameleonism).

На првом месту то је постојање локалних акционих планова и усвојени буџети за њихову примену.
These are primarily local action plans and the budgets adopted for implementation thereof.

Припрема акционих планова за имплементацију стратешког плана..
Preparing action plans for implementation of strategic plan..

Он представља напредак Србије у спровођењу Акционих планова за поглавља 23 и 24.
It presents Serbia's progress in the implementation of the action plans for chapters 23 and 24.

Подршка локалним самоуправама у изради и имплементацији локалних акционих планова за младе.
Providing support to local self-governments in drafting and implementing local action plans for young people.

Владавина права: Проширење детаљних акционих планова и праћење усклађивања са стандардима ЕУ у свим земљама Западног Балкана.
Rule of law: Expanding detailed Action plans for alignment to EU standard to all the Western Balkans.

Агенција надзире спровођење Стратегије, Акционог плана и секторских акционих планова.
The Agency shall supervise the implementation of the Strategy, Action Plan and sectoral action plans.

Усвајање закона, стратегија и акционих планова је лакши део посла, док је њихова примена много тежа и важнија.
Adoption of laws, strategies and action plans is an easier part of work, while their implementation is much more difficult and important.

Свој допринос је дао радом на имовинско-правним питањима, израдом акционих планова те подизањем капацитета локалних институција.
He contributed with his work on property and legal issues, as well as with designing of action plans, thus building capacities of local institutions.

Израда и спровођење националних акционих планова на основу Резолуције 1325 СБ УН је важно за испуњавање агенде о питањима жена, мира и безбедности.
Developing and implementing UNSCR 1325 national action plans is important for fulfilling the women, peace and security agenda.

Извештај из става 1. овог члана садржи и извештај о спровођењу Стратегије, Акционог плана и секторских акционих планова.
The report referred in paragraph 1 of this Article also contains a report on implementation of the Strategy, Action Plan and Sector Action Plans.

Настављамо са спровођењем усвојених акционих планова и стратегија, а планирамо задржати и темпо отварања преговарачких поглавља.
We continue implementing the action plans and strategies that we adopted, and we also plan to maintain the pace of opening new negotiating chapters.

Она је додала да се очекује извештај Европске комисије о одржаним састанцима који ће послужити као препорука за израду акционих планова за отварање преговора.
She also added that the European Commission is expected to submit a report on previous meetings which would serve as recommendation for the drafting of negotiation action plans.

Ево неколико примера: Владавина права: Проширење детаљних акционих планова и праћење усклађивања са стандардима ЕУ у свим земљама Западног Балкана.
Here are a few examples: Rule of law: Expanding detailed action plans and monitoring of alignment to EU standards to all the Western Balkans.

Изазови укључују и спровођење Директиве о нитратима, нарочито дефинисање осетљивих зона и успостављање акционих планова које ће спроводити пољопривредници.
The challenges include the implementation of the Nitrates Directive, in particular the definition of vulnerable zones and establishing action plans which will be implemented by farmers.

Спровођење Стратегијe за решавање проблематичних кредита и акционих планова Владе и НБС кључно је определило снажан пад проблематичних кредита у банкама.
Implementation of the Strategy for solving problematic credits and action plans of the Government and the NBS essentially defined sharp drop of problematic credits in banks.

Учесници радионице били су представници органа државне управе који ће учествовати у изради акционих планова за Поглавље 23 и Поглавље 24.
The participants were the representatives of public administratio n authorities who will take part in the development of the Action Plans for Chapters 23 and 24.

У циљу спровођења Стратегије Агенција може да подноси иницијативе за измену прописа и даје предлоге за спровођење мера из Акционог плана и секторских акционих планова.
With an aim to implement the Strategy, the Agency may issue initiatives for amending regulations and make proposals for implementation of measures contained in the Action Plan and sector action plans.

Одговарајуће праћење ефикасности је тешко проценити, или чак можда и немогуће без добро развијених акционих планова на нивоу министарства на основу којих се може мерити учинак.
Proper monitoring of the effectiveness is difficult to assess or perhaps even impossible without well developed ministry-level action plans against which performance can be measured.41.

Истовремено, радимо на свеобухватној ревизији акционих планова за та два поглавља како бисмо отклонили недостатке првих верзија које су у одређеним елементима биле преамбициозне.
At the same time, we are working on a comprehensive revision of the action plans for these two chapters in order to address the shortcomings of the initial versions which were too ambitious in certain elements.

Постигнут је известан напредак у области информационог друштва и медија усвајањем неколико акционих планова за спровођење стратегија за развој информационог друштва односно е-комуникација.
Conclusion Some progress was made in the area of information society and media with the adoption of several action plans implementing the information society and respectively e-communications strategies.

Кроз овај заједнички програм такође је пружена подршка саветима за запошљавање да активности запошљавања младих заснују на релевантним показатељима, што је довело до израде локалних акционих планова 22 савета за запошљавање.
This Joint Programme also supported employment councils to include youth employment targets into youth employment interventions, and resulted in 22 employment councils completing local action plans.

Друга видео конференција између представника Европске комисије и представника радних група за израду акционих планова за Поглавље 23- Правосуђе и основна права и Поглавље 24- Правда, слобода и безбедност одржана је 27. августа 2014. године.
The second video conference between the representatives of the European Commission and representatives of the working groups for the development of the action plans for Chapter 23- Judiciary and Fundamental Rights and Chapter 24- Justice, Freedom, Security was held on 27 August 2014.

Простор у који долазе млади састављен је из омладинских и организација за младе, ђачког и студентског парламента, локалних канцеларија за младе, локалних и републичких акционих планова, разних механизама, министарстава и локалних управа.
The place to which young people come consists of youth organisations and organisations for young people, pupil and student parliament, local youth offices, local and republic action plans, different mechanisms, ministries and local governments.

У просторијама Делегације Европске уније у Београду, 18. јула 2014. године организована је видео конференција са представницима Европске комисије у Бриселу, у вези са израдом акционих планова за Поглавље 23 и Поглавље 24, на основу препорука из Извештаја о скринингу, на којој је разговарано о свим отвореним питањима.
On the premises of the EU Delegation in Belgrade on 18 July 2014 a video conference was organized with the representatives of the European Commission in Brussels regarding the development of the action plans for the negotiating chapters 23 and 24 based on the recommendations from the Screening Reports, where all open issues were discussed.

Принципи мисије и вођење које усмјеравају акцију Универзитета у Цакиас до Сул у својим различитим областима деловања резултат широког партиципативног процеса који укључује целу академску заједницу и означити акционих планова институције за наредних десет година, обезбеђујући му сопствени јединствени идентитет.
The mission and guiding principles that guide the action of Universidade de Caxias do Sul in its different fields of activity result from a broadly participatory process involving all the academic community beaconing the action plans of the institution for the next ten years, thus ensuring its own and unique identity.

Одмах након његовог достављања, започето је са израдом Акционог плана за поглавље 24 на основу препорука које су дате у Нацрту извештаја У просторијама Делегације ЕУ у Београду, 18. јула 2014. године организована је видео конференција са представницима Европске комисије у Бриселу у вези са израдом акционих планова за преговарачка поглавља 23 и 24 на основу препорука из Извештаја о скринингу, на којој је разговарано о свим отвореним питањима.
Immediately after its submission, the drafting of the Action Plan for Chapter 24 commenced on the basis of the recommendations provided in the Draft Report. On the premises of the EU Delegation in Belgrade on 18 July 2014 a video conference was organized with the representatives of the European Commission in Brussels regarding the development of the action plans for the negotiating chapters 23 and 24 based on the recommendations from the Screening Reports, where all open issues were discussed.

Razradite akcioni plan za svaki cilj.
Create action plans for each goal.

Strateški dokumenti i akcioni planovi za njihovo sprovođenje nisu dovoljno usklađeni.
Strategic documents and action plans for their implementation are not harmonized enough.

Akcione planove radnih grupa.
The Action Plans of Working Groups.