Sta znaci na Engleskom БИТИ ПОВЕЗАНО - prevod na Енглеском

• be associated
• be related to
• be connected to
• be linked
• be coupled

Примери коришћења Бити повезано на Српском и њихови преводи на Енглески

Може ли ово бити повезано са мојим РА?
Could this be related to my RA?

Зато ће толико тога бити повезано с тим.
That is why so much will be associated with it.

То може бити повезано са вашим хормонима.
It could be related to your hormones.

Често повлачење у тоалет може бити повезано са мокрењем.
Frequent urging to the toilet may be associated with urination.

Ово може бити повезано са хормоналним поремећајима.
It can be connected with hormonal violations.

Поред тога, његово повећање може бити повезано са процесом овулације.
To be sure, his recovery may be related to exercise.

Међутим, ово може бити повезано са великим хабањем носача.
However, this may be associated with a large bearing wear.

Може бити повезано са хроничним или дегенеративним упалним болестима.
May be related to chronic or degenerative inflammatory diseases.

Стање ће и даље бити повезано са старом земљом.
Your balance will still be linked to your old country.

Ово може бити повезано са изборима у Русији“, рекао је стручњак.
This may well be related to the elections in Russia,” the expert said.

Квасац инфекција може бити повезано са било ког броја разлога и сезоне.
Yeast infection may be related to any number of reason and season.

Веровали или не, преобилно спавање може бити повезано са когнитивним оштећењем.
Believe it or not, an overabundance of sleep may be associated with cognitive impairment.

Ово стање може бити повезано са болестима као што су:.
This condition may be associated with diseases such as.

Код жена у репродуктивном добу, смањење естрадиола може бити повезано са следећим болестима.
In women of reproductive age, lowering of estradiol may be associated with the following diseases.

Више буке може бити повезано са хабањем саме шипкебез јастука.
More noise can be associated with the wear of the bar itselfno pillows.

У неким случајевима, узимање хране може бити повезано са тешким стресом или емоционалном траумом.
The beginning of eating problems can be linked to a stressful event or trauma.

Лице партнера ће бити повезано са радом, а емоционални замор може довести до прекида односа.
The partner's face will be associated with work, and emotional fatigue can lead to a break in relationships.

Ово суперколено би можда могло бити повезано са прецима или првобитним еукариотима.
This superphylum may be related to the origin of eukaryotes.

Такво стање може бити повезано са рефлексним спазмом васкуларног слоја или иритацијом нервних влакана.
Such a state may be associated with reflex spasm of the vascular bed or irritation of nerve fibers.

Обично се решава у времену, али може бити повезано са компликацијама и смрћу, нарочито код новорођенчади.
It usually resolves in time but may be associated with complications and death, particularly in infants.

Може или не мора бити повезано са било којим синдромом и нема интелектуалног оштећења детета.
It may or may not be related to any syndrome and there is no intellectual impairment of the child.

Ако ваша кћерка и даље пати од честих инфекција квасцем, то може бити повезано са њеном исхраном.
If your daughter continues to suffer from frequent yeast infections, it could be connected to her diet.

Ово понашање може бити повезано са пубертетом, појавом новог појединца.
This behavior may be associated with puberty, the emergence of a new individual.

Капе, играчке, одећа, разна додатна опрема закод куће- све ово може бити повезано у технику" јапанског плетења".
Hats, toys, clothes, various accessories forat home- all this can be linked in the technique of"Japanese knitting.

Не само да ће више људи бити повезано са Интернетом, већ и много више" ствари".
Not only will more people be connected to the Internet, but vastly more‘things'.

Дисање може бити повезано са таквим критичним ситуацијама:- опструкција дишних путева и плућни едем;
Heavy breathing can also be associated with suchCritical situations:- airway obstruction and pulmonary edema;

Име Сребренице увек ће бити повезано с најмрачнијим догађајима 20. столећа.
The name Srebrenica will forever be associated with some of the darkest acts of the 20th century.

Кашњење може бити повезано са кршењем рецепције контрацептивних средстава, њиховом употребом без прекида.
The delay may be associated with a violation of the reception of contraceptives, their use without interruption.

Не знамо зашто се то дешава, али може бити повезано са стресом или неким другим процесом који утиче на осетљивост на бол.
We don't know why this happens but it may be linked to stress, or to some other process which affects pain sensitivity.

У таквој инфекцији, очигледно је црвенило и отицање које може бити повезано са сврабом и гнојем као исцједак.
In such an infection, redness and swelling is evident that may be coupled with itching and pus like discharge.