Sta znaci na Engleskom БИ ДАЛО - prevod na Енглеском

• would give
• giving
• would provide

Примери коришћења Би дало на Српском и њихови преводи на Енглески

У овом случају, то би дало бројку од 1. 0744.
This would give you a value of 1.044.

То би дало много времена за даље анализе и размишљања.
That would give time for further review and consideration.

У овом случају, то би дало бројку од 1. 0744.
In this instance, that would give a figure of 1.0744.

То би дало мој отац и саму изговор који му је потребан.
It would give my father the very pretext he needs.

На крају желим да вас замолим да нас подржите у настојањима да у децембру отворимо три преговарачка поглављa( 5, 25 и 26), што би дало снажан замајац нашој европској перспективи.
Finally, I want to ask you to support us in our efforts to open, in December, three negotiating chapters(5, 25 and 26), which would give a powerful impetus to our European perspective.

Ово би дало ефекат да имате и траку за косу преко једне стране.
This would give the effect that you have hair band across one side as well.

Сваку пут кад се догоди глобални сукоб, нешто се створи из тог сукоба како би дало илузију да све што је створено из тог сукоба је директно решење за тај сукоб.
Anytime there is global conflict, something is created out of that conflict, to give the illusion that whatever is created out of that conflict is a direct solution to that conflict.

То би дало прилику за изградњу коридора за муслиманско становништво Русије.
This would give an opportunity to build a corridor to the Muslim population of Russia.

На крају желим да вас замолим да нас подржите у настојањима да у децембру отворимо три преговарачка поглављa( 5, 25 и 26), што би дало снажан замајац нашој европској перспективи. Хвала на пажњи.".
Finally, I want to ask you to support us in our efforts to open, in December, three negotiating chapters(5, 25 and 26), which would give a powerful impetus to our European perspective. Thank you for attention.".

То би дало наду да неће доћи до одустајања од компромиса после избора.
This would provide hope that there would not be a refusal to compromise after the elections.

Међутим, према обимном и темељно истраживаном документу објављеном од стране Федералних резерви у 2013. години, пребацивање са рачуна у новчиће не би дало реалну дугорочну уштеду привреди због великих трошкова који би такав преклопник имали, напомињући да ће то коштати стотине милиона долара само да надограђују неопходну инфраструктуру како би наставиле са потражњом, обучавале нове кадрове и вршиле стварни прелазак на прво место.
However, according to an extensive and thoroughly researched paper released by the Federal Reserve in 2013, switching from bills to coins would provide no real long-term savings to the economy because of the massive costs such a switch would incur, noting that it would cost hundreds of millions of dollars just to upgrade the necessary infrastructure to keep up with demand, train new staff and make the actual switch in the first place.

Ово би дало женама слободу у погледу сопствених околности и омогућило им да одлуче да ли желе да буду мајке или не.[ 3].
This would give women agency over their own circumstances and allow them to decide whether they wanted to be mothers or not.[17].

Њено присуство ми не би дало никакве нелагодности, и можда сам давао добар савјет у вези са најбољим средствима задовољства цара…".
Her presence would have given me no uneasiness, and I might have bestowed good counsel as to the best means of pleasing the Emperor…”.

То би дало граду наду, када би видео да је преживела Спартака и његове људе. И охрабрило би их да му се супроставе, што би убрзало ваш повратак у Рим.
It would give the city hope to see a woman survive Spartacus and his men and courage to confront them, speeding your return to Rome.

То би дало социјалистима и комунистима свуда у Европи огромну, ако не и одлучујућу политичку победу у суочавању са старим европским поретком где је Католичка црква чинила окосницу.
This would have given socialists and communists everywhere in Europe an enormous, if not decisive political victory in dealing with the Old European Order of which the Catholic Church was the lynchpin.

Ово би дало повода и прилику француском правитељству да се у тој ствари живо заузме и с тим би се Србија ослободила опасности од једне католическе цркве, која би под упливом Аустрије у Београду била..
This would give the French government reason and occasion to participate actively in this affair, and would at the same time free Serbia from the danger of having in Belgrade a Catholic church which would be under the influence of Austria.

Због овога, могла је разговарати са генералима и владарима других земаља без тумача, што би јој дало предност.
Because of this, she could speak to generals and rulers of other countries without an interpreter, thus giving her an upper hand.

Ово би појачало везе Османског царства са индустријализацијом Европе, а у исто време би Немчкој дало лакши приступ афричким колонијама и трговању са Индијом.
This would strengthen the Ottoman Empire's link with industrialized Europe, while also giving Germany easier access to its African colonies and to trade markets in India.

Шта би му дало поклоне, иако ми је скоро 2 године дао 3 букета( 5 ружа није букет) и сутрадан увенуо.
What should give him gifts, although for almost 2 years he gave me 3 bouquets(5 roses is not a bouquet) and they wilted the next day.

Циљ је био да се западне силе натерају да дозволе совјетској зони да почне да снабдева град храном и горивом, што би Совјетима дало практичну контроллу над целим градом.
Their aim was to force the western powers to allow the Soviet zone to start supplying Berlin with food and fuel, thereby giving the Soviets practical control over the entire city.

Ако сте мало старији, овај план можда неће имати много смисла, али ако сте још у радним годинама, ово би вам дало лепо мало гнијездо јаје до тренутка када стигнете у пензију.
If you're a little older, this plan might not make much sense, but if you're still in your working years, this should give you a nice little nest egg by the time you reach retirement.

У овим данима несигурности и политичке контроле западњачких умова од стране ционистичких медија, шта Европљани, а ближе дому, Британци имају што би им дало искру наде за будућност?
In these days of uncertainty, and political control of western minds by the Zionist media, what have the European- and, closer to home, the British- people got to give them a glimmer of the hope for the future?

То му је дало практично искуство са оркестрацијом.
This gave him practical experience with orchestration.

Ово светло је дало војницима храброст и поверење у победу.
This light gave the soldiers courage and confidence in victory.

То ми је дало снаге да верујем у себе.
It gave me the strength to believe in myself.

То му је дало времена да превазиђе болест.
It gave him time to get over the sickness.

Ово ми је стварно дало прилику да трошим новац.
This really gave me the opportunity to have spending money.

То им је дало нову наду.
It gave them new hope.

То му је дало времена да се опорави.
It gave him time to recover himself.

Ово нам је дало идеју….
This gave us an idea….