Sta znaci na Engleskom БОЖИЈИ ГНЕВ - prevod na Енглеском

• god's wrath
• god's anger

Примери коришћења Божији гнев на Српском и њихови преводи на Енглески

Брине ме Божији гнев.
I fear the wrath of God.

Међутим, стићи ће их Божији гнев.
It would bring God's anger however.

Божији гнев их је најзад стигао.
The wrath of God has come upon them at last.

Господњи дан, Божији гнев и Скупштина одлазак.
Lord's day, God's anger and Assembly departure.

Али, Божији гнев их је најзад стигао.
But God's wrath comes upon them at last.

Ова два греха брзо доносе Божији гнев и казну на људе.
These two sins quickly bring God's wrath and punishment upon men.

Божији гнев је увек свет и оправдан;
God's wrath is holy and always justified;

После смрти, Или ћеш ући Божије остатак или трпи Божији гнев.
After you die, you will either enter God's rest or endure God's wrath.

Али, Божији гнев их је најзад стигао.
But now God's anger has come to them at last.

Размишљао сам: ако пошаљем да их доведу кући, зар ће ме мимоићи Божији гнев?
I thought,“If I continue to be engrossed in these things, I would be challenging God's wrath.

Божији гнев не само постоји у Старом завету.
God's wrath is not limited to the Old Testament.

У Старом завету, Божији гнев је божански одговор на људски грех и непослушност.
In the Old Testament, God's wrath is always a response to human sin and disobedience.

Божији гнев је страховита и застрашујућа ствар.
The wrath of God is a fearsome and terrifying thing.

У Старом завету, Божији гнев је божански одговор на људски грех и непослушност.
In an OT context, the wrath of God is a divine response to human sin and disobedience.

Божији гнев не само постоји у Старом завету.
The wrath of God is not merely an Old Testament concept.

У Старом завету, Божији гнев је божански одговор на људски грех и непослушност.
In the Old Testament, the wrath of God is a divine response to human sin and disobedience.

Надам се да ће моја смрт бити корисна Французима, да ће моја крв ублажити Божији гнев…“( 51).
I pardon my enemies and I hope that my blood will be useful to the French, that it will appease God's anger…”.

Довео сам Божији гнев доље на моје породице, и ја убо свог сина.
I brought God's wrath down on my own family, and I stabbed my own son.

Нека вас нико не заварава празним речима, јер због тога Божији гнев долази на непокорне.
Let no one deceive you with empty words, for because of such things God's wrath comes on those who are disobedient.

Марија, која се појавила као Божији гнев, инсистирала је на томе да се сама плати будући планови на лицу места".
Mary, appearing like the wrath of God, insisted upon settling her son's future plans on the spot.”.

Стога, ако верници буду пролазили кроз Невољу, искусиће Божији гнев, што је у супротности са Римљанима 8: 1.
Thus, if believers go through the Tribulation, they will experience the wrath of God, in contradiction of Romans 8:1.

Ко верује у Сина, има вечни живот, а ко неће да се покори Сину, неће видети живот, него на њему остаје Божији гнев.
He who has faith in the Son has eternal life; but he who has not faith in the Son will not see life; God's wrath is resting on him.

Са неба се открива Божији гнев против сваке безбожности и неправедности људи, који својом неправедношћу спутавају истину.
God's anger is revealed from heaven against all the sin and evil of the people whose evil ways prevent the truth from being known.

Цена коју је Христ платио на крсту задовољила је Божији гнев против греха и није потребна више ни једна жртва нити плата за грех.
The price paid by Christ on the cross has satisfied God's wrath against sin, and no further sacrifice or payment is necessary.

Са друге стране, Божији гнев се излива на Антихриста и његово безбожно царство и Бог ће заштитити Његове људе од те казне.
On the other hand, God's wrath is poured out on the Antichrist and his godless kingdom, and God will protect His people from that punishment.

Разликује се од периода невоље, јер ће звер или Антихрист бити откривен и Божији гнев ће се интензивирати током овог времена.
It is distinguished from the Tribulation period because the Beast, or Antichrist, will be revealed, and the wrath of God will greatly intensify during this time.

Божији гнев против греха и непослушности је савршено оправдан јер је Његов план за људски род свет и савршен, као што је сам Бог свет и савршен.
God's wrath against sin and disobedience is perfectly justified because His plan for mankind is holy and perfect, just as God Himself is holy and perfect.

Може ли бити да је то захвалност за спасење коју је Павле изражава у овом стиху, исто спасење које је тантли су предаје у два писма која откривају Божији гнев?
Could it be that this gratitude for the salvation that Paul expresses in this verse, the same salvation that he tantly have taught in two letters that disclose the wrath of God?

Разликује се од периода невоље, јер ће звер или Антихрист бити откривен и Божији гнев ће се интензивирати током овог времена.
It is distinguished from the tribulation period because the Beast, or Antichrist, will be revealed, The Antichrist will bring the world under his control and the wrath of God will greatly intensify during this time.

Једна слабост посттрибулационизма је јасно библијско учење да они који су у Христу нису под осудом и неће никад искусисти Божији гнев( Римљанима 8: 1).
One weakness of posttribulationism is the clear teaching of Scripture that those who are in Christ are not under condemnation and will never experience the wrath of God(Romans 8:1).