Sta znaci na Engleskom БРИТАНСКЕ КОЛОНИЈЕ - prevod na Енглеском

• british colonies
• british colony
• britain's colonies

Примери коришћења Британске колоније на Српском и њихови преводи на Енглески

Бивше британске колоније у подсахарској Африци имају много грађана јужноазијског порекла.
Former British colonies in East Africa had many residents of South Asian descent.

Током Другог светског рата, британске колоније у југоисточној Азији окупирао је Јапан.
In the Second World War, Britain's colonies in Southeast Asia were occupied by Imperial Japan.

Бивше британске колоније у подсахарској Африци имају много грађана јужноазијског порекла.
Former British colonies in Sub-Saharan Africa have many citizens of South Asian descent.

Током Другог светског рата, британске колоније у југоисточној Азији окупирао је Јапан.
In the Second World War, Britain's colonies in East and Southeast Asia were occupied by Japan.

Бивше британске колоније у источном Карибима, Антигва и Барбуда имају неке од најславнијих плажа на свијету.
Former British colonies in the eastern Caribbean, Antigua and Barbuda boast some of the most ravishing beaches in the world.

Тиме је отворен пут за британске колоније на Ванкуверским острвима и у Британској Колумбији.
This paved the way for British colonies on Vancouver Island(1849) and in British Columbia(1858).

Ово није први пут да Пекингу блиски медији оптужују стране државе за тајно уплитање у живот бивше британске колоније.
This isn't the first time that Beijing-friendly media have accused foreign countries of covert meddling in the former British colony.

УАЕ и Гвајана, некадашње британске колоније, раније су користиле империјални галон, а Панама амерички галон.[ 27].
The UAE and Guyana, former British colonies, had used the imperial gallon and Panama the US gallon before this time.[27].

Ове земље прате Нови Зеланд, Индија, Јужна Африка и Индија, од којих су свака бивше британске колоније у којима се говори енглески.
These countries are followed by New Zealand, India, South Africa, and India, each being former British colonies where English is widely spoken.

Већина земаља су бивше британске колоније које су потпуно добровољно одабрале да наставе своје везе са Британијом.
Most of these countries are former British colonies who have chosen, entirely voluntarily, to continue their association with Britain.

Када је Канада прошла конфедерацију 1867. године, постајући Доминик Канаде, три британске колоније у Канади постале су четири канадске провинције.
When Canada underwent confederation in 1867, becoming the Dominion of Canada, the three British colonies in Canada became four Canadian provinces.

Након што су стекле независност, многе бивше британске колоније придружиле су се Комонвелту, слободном удружењу независних држава.
After independence, many former British colonies joined the Commonwealth of Nationsa free association of independent states.

Британске колоније у Северној Америци које су се одвојиле од Британије у Америчком рату за независност су 1782. основале Сједињене Америчке Државе.
The British colonies in North America that broke away from Britain in the American War of Independence became the United States of America in 1783.

Након што су стекле независност, многе бивше британске колоније придружиле су се Комонвелту, слободном удружењу независних држава.
After independence, many British colonies joined the Commonwealth of Nations, a free association of 54 independent member states.

Због каучука нападају британске колоније Бурму и Малају, а холандску колонију Суматру због нафте. Уз то прете Индији и Аустралији.
They invade the British colonies of Burma and Malaya for their rubber, the Dutch colony of Sumatra for its oil, and they threaten India and Australia.

Британске колоније у Северној Америци које су се одвојиле од Британије у Америчком рату за независност су 1782. основале САД.
The British colonies in North America that broke away from Britain in the American War of Independence became the United States of America, recognised by Britain in 1783 Tommy Was Here.

Боксачки дан је празник јавних банака који се слави 26. децембра сваке године у Уједињеном Краљевству и свим другим земљама које су биле британске колоније.
Boxing day is a public bank holiday that celebrated on the 26th of December every year in the United Kingdom and all other countries that were British colonies.

Канада и САД биле су британске колоније, тако да постоји честа културна интеракција између САД и енглеског говорног подручја Канаде.
Both Canada and the United States were once British colonies, and as a result of this, there is a constant cultural interplay between the United States and English-speaking Canada.

Хонгконг се често описује као мјесто гдје„ исток сусреће запад“, што је одраз културне мјешавине кинеских коријена и утицаја из времена британске колоније.
Hong Kong is frequently described as a place where“East meets West”, reflecting the culture's mix of the territory's Chinese roots with influences from its time as a British colony.

Нације Белизеа и Гвајане, иако су на континенталном делу Средње Америке, односно Јужне Америке, су бивше британске колоније и одржавају многе културне везе са Карибима и чланице су КАРИКОМ-а.
The nations of Belize and Guyana, although on the mainland of Central America and South America respectively, are former British colonies and maintain many cultural ties to the Caribbean.

Након хладног рата, ове земље Првог свијета обухватале су државе чланице НАТО-а, неутралне земље које су развијене и индустријализиране и бивше британске колоније које су сматране развијеним.
After the Cold War these countries of the First World included member states of NATO, US aligned states, neutral countries who were developed and industrialized, and former British colonies.

Данас је зона експеримента Северна Европа, Немачка плус САД и бивше британске колоније: Канада, Аустралија, Нови Зеланд- то су“ вруће тачке“ одакле ја добијам„ SOS“ сигнале руских мајки.
Today the zone experiment Northern Europe, Germany and the United States plus the former British colony in Canada, Australia, New Zealand- that are"hot spots" where do I get"SOS" signals of Russian mothers.

Нације Белизеа и Гвајане, иако су на континенталном делу Средње Америке, односно Јужне Америке, су бивше британске колоније и одржавају многе културне везе са Карибима и чланице су КАРИКОМ-а.
The nations of Belize and Guyana, although on the mainland of Central America and South America respectively, were former British colonies and maintain many cultural ties to the Caribbean and are members of CARICOM.

Ова вест долази и у тренутку када су америчко-кинески трговински преговори запели, а у Хонгконгу трају протести који би, како многи страхују, могли навести Пекинг да крене у војну акцију против бивше британске колоније.
The notification also came as U.S. trade talks with China are stalled and amid unrest in Hong Kong that many fear could prompt Beijing to move militarily against the former British colony.

До 1860. године, са ропством укинутим 1834. године, а након анексије Натала као британске колоније 1843. године, британски колонијалисти у Наталу( сада Квазулу-Натал) окренули су се Индији да би решили недостатак радне снаге.
By 1860, with slavery having been abolished in 1834, and after the annexation of Natal as a British colony in 1843, the British colonialists in Natal(now kwaZulu-Natal) turned to India to resolve a labour shortage.

Након хладног рата, ове земље Првог свијета обухватале су државе чланице НАТО-а, неутралне земље које су развијене и индустријализиране и бивше британске колоније које су сматране развијеним.
After the Cold War, these countries of the First World included member states of NATO, U.S.-aligned states, neutral countries that were developed and industrialized, and the former British Colonies that were considered developed.

Britanska kolonija nastavlja da raste.
The British colony kept on growing.

Hongkong je bio britanska kolonija od 1841. do 1997. godine, kada je vraćen Kini.
Hong Kong was a British colony from 1841 to 1997, when China regained sovereignty.

Најпознатија међу британским колонијама је свакако била Индија.
One of the main British colonies was India.

Hongkong je bio britanska kolonija više od 150 godina.
It was a British colony for more than 130 years.