Sta znaci na Engleskom БРОЈНЕ ПРОБЛЕМЕ - prevod na Енглеском

• numerous problems
• number of problems
• numerous issues
• myriad of problems

Примери коришћења Бројне проблеме на Српском и њихови преводи на Енглески

То доноси бројне проблеме Бирачима.
This causes numerous problems for the bees.

Рачунар омогућава да успешно реши бројне проблеме.
The computer allows to solve successfully many problems.

Оне су изазвале бројне проблеме у земљи.
They caused many problems for the country.

Проблем: Имам бројне проблеме са мојом нотом од датума првобитне куповине.
Problem: I have numerous issues with my note for from the original purchase date.

Држава не може сама да решава бројне проблеме које Роми имају.
Education alone will not solve all the numerous issues that Roma in Serbia face.

Сифилис може изазвати бројне проблеме са вашим нервним системом, укључујући.
Syphilis can cause a number of problems with your nervous system, including.

Тестирање са оваквим даљинским системом доноси бројне проблеме, а недодирљивост је високо на листи.
Testing with such remote systems brings a number of problems, and non-determinism is high on the list.

Имао сам бројне проблеме у враћању одговора у групним текстовима који су или почели или сам део.
I have had numerous problems with getting back replies in group texts that either I start or I am a part of.

И индијска хена и ирански решавају бројне проблеме са ринглетс-ом, поред промене боје.
Both the Indian henna, and Iranian solve a number of problems with ringlets, besides change of color.

Из тог разлога, бријање је и даље прилично релевантан козметички ритуал, који не ретко узрокује бројне проблеме.
For this reason, shaving is still quite relevant cosmetic ritual, which not rarely causes a number of problems.

Да ли постоји превише или недовољно у вези, новац несумњиво ствара бројне проблеме за све укључене.
Whether there is too much or not enough in a relationship, money undoubtedly creates a myriad of problems for everyone involved.

Можда ће схватити да то није потребно толико темпо сами боре, довољно времена да реши бројне проблеме.
Perhaps they will understand that it is not necessary so pace yourself struggle, allow time to resolve a number of problems.

Елиминише бројне проблеме: елиминише перут, смањује губитак косе, јача корење, побољшава циркулацију крви у глави.
It eliminates many problems: eliminates dandruff, minimizes hair loss, strengthens the roots, improves blood circulation in the scalp.

Трљање ока када имате свраб или осећај напрезања је привлачно, али давање може изазвати бројне проблеме, како непосредне тако и дугорочне.
Rubbing your eyes when you have an itch or they're feeling strained is tempting, but giving in can pose a number of problems, both immediate and long-term.

Анализа је такође указала на бројне проблеме системске природе са којима се сучељавају како произвођачи, тако и откупљивачи малина.
The inquiry also indicated on numerous issues of a systematic nature that both raspberry producers and buyers encounter.

Беријев је 1939. добио налог да развије наследника авиона КОР-1, који би превазишао бројне проблеме са којима су се Совјети сретали током коришћења КОР-1.
In 1939, Beriev was ordered to develop a successor to the KOR-1 design, which would overcome the numerous problems encountered in operational experience with that design.

Добро је што и на том плану, иако уз бројне проблеме, иима одређених резултата. С друге стране, у области заштите података о личности налазимо се готово на самом почетку.
It is good that on that plan, as well, although with numerous problems, we have certain results. On the other hand, in the field of personal data protection, we are almost at the very beginning.

Ово се показало релативно лако за животињу и већ дуго је могао да пружи тачне одговоре на бројне проблеме, укључујући фракције, квадратне корене и множење.
This proved relatively easy for the animal and before long he was able to provide correct answers to a myriad of problems, including fractions, square roots and multiplication.

Јапанска економија је доживела бројне проблеме као што су лоши дугови који су довели до споре и нестабилне стопе раста и неадекватних природних ресурса због неповољног планинског терена, те потребе за ослањањем на увезене пољопривредне производе за локалну потрошњу.
Japan's economy has experienced numerous problems such as bad debts which have led to a slow and unsteady growth rate, inadequate natural resources due to the unfavorable mountainous terrain thus the need to rely on imported agricultural produce for local consumption.

У том смислу, обично се узима здраво за готово да не треба да пустимо људе у Босни да воде своје послове у складу са својом политичком културом и традицијама, или да неки међународни бирократа може да реши бројне проблеме у региону, мада у ствари често те исте међународне бирократе управо представљају проблем у региону.
In this context, it is usually just taken for granted that we should not let Bosnia's peoples resolve their own affairs in keeping with their own political culture and traditions, or that another international bureaucrat can solve the region's many problems, when in fact it is frequently international bureaucrats themselves who are the problem in the region.

Њихово понашање им доноси бројне проблеме, као што су неуспех у школи у детињству и адолесценцији, недостатак социјалне интеграције, тешкоће у проналажењу и задржавању посла, или више могућности за развој криминалног понашања и зависности( дрога, алкохол, дуван…) и патње несрећа. саобраћаја, између осталог.
Their behavior brings them numerous problems, such as school failure in childhood and adolescence, lack of social integration, difficulties finding and keeping a job, or more possibilities of developing criminal behavior and addictions(drugs, alcohol, tobacco…) and suffering accidents. traffic, among others.

Свесни смо да" Актор" од прошле године има нову управу, која је наследила бројне проблеме, али и ми смо као министарство наследили пројекте, преузимајући тиме и одговорност да проблеме решавамо", рекла је Михајловићева на састанку са председником и директором" Актора", Анастасиосом Калицантсисом и Александросом Ехархуом.
We are aware that since last year"Aktor" has a new administration that has inherited numerous problems, but we, as a ministry, succeeded in projects, taking the responsibility for solving the problems,"Mihajlovic said at the meeting with the president and director of"Aktor" Anastasios Kallitsantsis and Alexandros Exarchou.

Већина појединачних пројеката је спровођена уз бројне проблеме: од неодговарајуће пројектне документације, потешкоћа у експропријацији земљишта, недовољно добре контроле извођача која је доводила не само до пробијања уговорених рокова већ и до повећања цене радова, спорог издавања дозвола и друго.
Majority of individual projects were implemented with a number of problems: from inappropriate project documentation, difficulties in land expropriation, insufficiently good control of contractors, which caused not only missing contracted deadlines, but also increasing the price of works, slow permit issuance etc.

Постоје бројни проблеми када је у питању управљање фондова дугорочних/ краткорочних акција.
There are numerous problems when it comes to managing long/short equity funds.

Бројни проблеми са зубима и десни.
Numerous problems with teeth and gums.

И суочавамо се са бројним проблемима и целулит је један од њих.
India is engulfed with many problems and begging is one of them.

Brojni problemi mogu se rešiti zubnim navlakama.
Many problems with your teeth can be solved with porcelain veneers.

Наравно суочавамо се са бројним проблемима.
Unfortunately we are faced with a number of problems.

Ova navika će vam pomoći da izbegnete brojne probleme tokom narednog dana.
This routine will help you to avoid numerous problems during the day.

Postoje brojni problemi[ u Izraelu], a posebno u poljoprivredi.
There are many problems[in Israel], particularly in agriculture.